Wat Betekent GEWĲZIGD in het Engels

Voorbeelden van het gebruik van Gewĳzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Financial
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

Firewall-toegang gewĳzigd.

Firewall access modified.

Account gewĳzigd. Beveiligd.

Secure. Account modified.

Secundaire firewall-toegang gewĳzigd.

Secondary firewall access modified.

Richtlĳn laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van toetreding van 1994.

Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.

Overwegende dat Richtlĳn 77/388/EEG dienovereenkomstig moet worden gewĳzigd.

Directive 77/388/EEC should be amended accordingly.

De vereisten vervat in voorschrift 19 van deel G van SOLAS Hoofdstuk II-2, als gewĳzigd per 1 januari 2003, zĳn,

The requirements of Regulation 19 of Part G of the SOLAS Convention Chapter II-2, as revised per 1 January 2003,

zoals laatstelĳk gewĳzigd en aangepast;

as last amended and adjusted.

Een geconsolideerde versie van het besluit van de Europese Centrale Bank van 7 juli 1998( ECB/ 1998/6), zoals gewĳzigd door het besluit van de Europese Centrale Bank van 26 augustus 1999( ECB/ 1999/2), is hierbĳ aangehecht.

A consolidated version of the Decision of the European Central Bank of 7 July 1998( ECB/ 1998/6), as amended by the Decision of the European Central Bank of 26 August 1999( ECB/ 1999/2), is attached.

zoals bĳ deze richtlĳn gewĳzigd, is voldaan.

if the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.

Overwegende dat gewĳzigde statistische gegevens voor de bepaling van de verdeelsleutel in november 1998 werden verstrekt door de Commissie van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de door de Raad van de EU op 5 juni 1998 aangenomen regels( 2);

Whereas revised statistical data to be used for the determination of the key were provided by the Commission of the European Communities in November 1998 in accordance with the rules adopted by the EU Council on 5 June 1998( 2);

Schepen die zĳn voorzien van helicopterdekken moeten voldoen aan de vereisten van voorschrift 18 van deel G van Hoofdstuk II-2 van het SOLAS-Verdrag van 1974, als gewĳzigd per 1 januari 2003.

Ships equipped with helidecks shall comply with the requirements of Regulation 18 of Part G of the SOLAS Convention Chapter II-2, as revised per 1 January 2003.

goedgekeurd in overeenstemming met deel F van het gewĳzigde hoofdstuk II-2 van het SOLAS-Verdrag van 1974 dat van toepassing is op schepen gebouwd op

approved in accordance with Part F of the revised Chapter II-2 of the 1974 SOLAS Convention, which applies to ships constructed on

aangenomen door de Maritieme veiligheidscommissie van de IMO bĳ resolutie MSC 61(67), als gewĳzigd door de IMO.

as adopted by the Maritime Safety Committee of IMO by Resolution MSC 61(67), as amended by IMO.

De verdeelsleutel kan vóór aanvang van de derde fase worden bĳgesteld in het geval dat de Commissie vóór december 1998 gewĳzigde statistische gegevens voor de bepaling van de verdeelsleutel verstrekt die zouden resulteren in een verandering in het aandeel van een NCB van 0, 01% of meer.

The key may be revised before the start of Stage Three in the event that the Commission provides revised statistical data to be used for the determination of the key before December 1998 which would result in a change of 0,01% or more in an NCB 's share.

van Richtsnoer ECB/ 1999/3 van de Europese Centrale Bank van 7 juli 1998 betreffende bepaalde bepalingen met betrekking tot eurobankbiljetten, zoals gewĳzigd op 26 augustus 1999( 1) wordt hierbĳ ingetrokken.

of Guideline ECB/ 1999/3 of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes, as amended on 26 August 1999( 1), is hereby repealed.

moeten worden gepland en uitgevoerd overeenkomstig voorschrift III/19.4.1 van het SOLAS-Verdrag van 1974 als gewĳzigd.

conducted in accordance with provisions of Regulation III/19.4.1 of the 1974 SOLAS Convention, as amended.

het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten( 2), zoals gewĳzigd door Besluit ECB/ 2001/14( 3),

withdrawal of euro banknotes( 2), as amended by Decision ECB/ 2001/14( 3),

dienovereenkomstig te worden gewĳzigd.

should be amended accordingly.

goedgekeurd in overeenstemming met bovengenoemd deel F van het gewĳzigde hoofdstuk II-2 van het SOLAS-Verdrag van 1974 en de overige delen

approved in accordance with the above mentioned Part F of the revised Chapter II-2 of the 1974 SOLAS Convention

inzake de toepassing van reserveverplichtingen, zoals gewĳzigd door Verordening ECB/ 2000/8 3.

on the application of minimum reserves, as amended by Regulation ECB/ 2000/8( 3);

toepassing van Verordening( EG) nr. 2819/98 van de Europese Centrale Bank van 1 december 1998 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen( 1), gewĳzigd bĳ Verordening( EG)

No 2819/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( 1), as amended by Regulation( EC)

verslaglegging in het Europees Stelsel van Centrale Banken, zoals gewĳzigd op 15 december 1999 en 14 december 2000( 1);

reporting in the European System of Central Banks as amended on 15 December 1999 and 14 December 2000( 1);

Het is noodzakelĳk een wĳziging van Besluit 1999/ 70/ EG van de Raad van 25 januari 1999 betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken( 4), gewĳzigd bĳ Besluit 2000/223/ EG( 5), aan te bevelen, teneinde rekening te houden

It is necessary to recommend an amendment to Council Decision 1999/70/ EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks( 4), as amended by Decision 2000/223/ EC( 5)

verslaglegging in het Europees Stelsel van Centrale Banken, zoals gewĳzigd op 15 december 1999 en op 14 december 2000 1.

reporting in the European System of Central Banks as amended on 15 December 1999 and 14 December 2000. 1.

de interlinking en is ingesteld bĳ Richtsnoer ECB/ 1998/ NP13 van 16 november 1998 betreffende Target, zoals gewĳzigd, dat werd ingetrokken

has been established by the Guideline ECB/ 1998/ NP13 of 16 November 1998 on Target, as amended, which was repealed

het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten( 3), zoals gewĳzigd bĳ Besluit ECB/ 1999/2( 4), te consolideren.

withdrawal of euro banknotes( 3), as amended by Decision ECB/ 1999/2 4.

Certification and Watchkeeping(STCW) Code en de door IMO-resolutie A.771(18), zoals gewĳzigd, aangenomen aanbevelingen.

Watchkeeping(STCW) Code and the recommendations adopted by the IMO by Resolution A.771(18), as amended.

bestuursrechtelĳke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet( 1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/ 7/ EG van het Europees Parlement en de Raad 2.

concerning consumer credit( 1) as last amended by European Parliament and Council Directive 98/7/ EC 2.

De programmering wĳzigt elke dag waardoor de wanden voor iedereen nieuw

The programming changes every day so that the walls remain new

De Raad van bestuur van de ECB kan de bĳlagen bĳ dit richtsnoer wĳzigen.

The Annexes to this Guideline may be amended from time to time by the Governing Council of the ECB.