Wat Betekent GEWAPENDERHAND in het Engels - Engels Vertaling

• by force
• arms
• the victim of armed aggression

Voorbeelden van het gebruik van Gewapenderhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Conflicten werden gewapenderhand opgelost.
Conflicts were solved arms in hand.

Het is met spijt in het hart… zonder compassie… en gewapenderhand.
Without compassion and armed. With deep regret.

Gewapenderhand gepleegde diefstal of de aard of het gebrek van de zaak.
Armed robbery or the nature of the item or defects.

Het is met spijt in het hart… zonder compassie… en gewapenderhand.
With deep regret… Without compassion and armed.

Voorlopig verplicht niemand ons gewapenderhand het Verdrag van Rome en de daaruit voortvloeiende rechtsopvattingen te verdedigen.
So far nobody has obliged us to take up arms and defend the Treaty of Rome and the related legislation.

Zouden we de grote man nooit te pakken krijgen. Als we gewapenderhand iedereen hadden opgepakt.
We thought we would never get the man in the middle. If we rounded everyone up, guns blazing.

vanuit het geviseerde schip zelf door terroristen die zich reeds aan boord bevinden of die het schip gewapenderhand enteren.
in particular by using another boat or from inside the ship by stowaways or terrorists who board the ship by force.

Halverwege oktober 1737 probeerden mijnwerkers in Cornwall gewapenderhand een graantransport tegen te houden en zich het graan toe te eigenen.
In mid-October 1737 Cornish tin miners rose up in arms to prevent the exportation of corn.

die heeft al Haakvideo jarenlang nu als ik loopbaan veranderen gewapenderhand!
who has been crocheting for years now as I change careers by force!

Einstein had gelijk toen hij zei dat vrede niet gewapenderhand kan worden gehandhaafd, maar alleen door begrip kan worden bereikt.
Einstein was right when he said that peace cannot be kept by force, it can only be achieved by understanding.

Floris wist ze gewapenderhand te heroveren.
Floris managed to take them back by arms.

Het CDJ besloot een trein met gedeporteerden op weg naar Auschwitz gewapenderhand tot stoppen te dwingen en de gevangenen te laten vluchten.
This movement decided to stop a train taking deportees to Auschwitz by force of arms as to set the captives free.

hij was in 2008, toen hij delen van Georgië gewapenderhand bezette.
when he grabbed pieces of Georgia by force.

De Twaalf hebben herhaaldelijk en duidelijk blijk gegeven van hun mening dat de problemen in Midden-Amerika niet gewapenderhand maar alleen langs politieke weg door de regio zelf kunnen worden opgelost.
The Twelve have repeatedly made clear their view that the problems of Central America cannot be solved by armed force but only by a political solution coming from the region itself.

Turkije nog steeds gewapenderhand het noordelijke deel van dat land bezet houdt, waarbij eigendommen van Grieks-Cyprioten worden onteigend en hun heiligdommen en begraafplaatsen worden geschonden en geplunderd.
this means that Turkey still occupies, with force of arms, the northern part of that country, expropriating the property of Greek Cypriots and desecrating and plundering their places of worship and burial.

van de Europese Unie een supermacht te maken, die haar belangen in de wereld gewapenderhand verdedigt.
There are powerful forces at work which wish to turn the European Union into a major power which would protect its interests in the world by force of arms.

Een aan deze samenwerking deelnemende lidstaat waarvan het grondgebied gewapenderhand wordt aangevallen, brengt de overige deelnemende lidstaten
A Member State participating in such cooperation which is the victim of armed aggression on its territory shall inform the other participating States of the situation

het gebruik van marteling niet tot betrouwbare resultaten leidt, en dat het gewapenderhand exporteren van de democratie tot mislukken gedoemd en uit den boze is.”.
not yield credible results; and democracy cannot and must not be exported through the use of bayonets.

het is nu twee jaar geleden dat een militair regime gewapenderhand de macht in Madagaskar heeft overgenomen. Sinds die tijd heeft het geen van haar beloftes waargemaakt en is er dus nog altijd geen democratie, geen politieke pluraliteit en geen vrijheid van meningsuiting.
two years have passed since power was taken by force in Madagascar by a military regime that has not fulfilled at all the commitments made to ensure a transition to democracy, political pluralism and freedom of expression.

Deze mensen zijn afkomstig uit de Geboortekerk die zij gewapenderhand bezet hielden.
been released from the Church of the Nativity, which they had taken over by force.

Luidens het communiqué van San José zijn alle deelnemers aan de conferentie er stellig van overtuigd dat de problemen van Midden-Amerika niet gewapenderhand kunnen worden opgelost, maar alleen door politieke oplossingen die vanuit de regio zelf worden aangedragen.
The San José communiqué records the firm conviction of all the Con ference participants that the problems of Central America cannot be solved by armed force but only by political solutions springing from the region itself.

waaronder de voorziening in de eigen levensbehoeften, gewapenderhand te verdedigen.
including security of supply, by force of arms.

Kosovo was er helaas geen andere oplossing dan te proberen het misdadige optreden gewapenderhand tot een einde te brengen. Er wordt immers al 10 jaar onderhandeld, maar de schendingen van de mensenrechten, de verkrachtingen, moordpartijen, vernielingen en deportaties, waar Milosevic altijd de hand in heeft gehad.
deportation- which were always instigated by Milosevic- there was unfortunately no alternative to the use of force to put an end to these crimes.

zoals de strijd tegen het terrorisme. Het besluit om het eerste Marshall-plan voor Palestina, zoals dat werd gedoopt, aan te nemen bevestigt dat Europa het terrorisme niet alleen gewapenderhand wil overwinnen- hetgeen natuurlijk wenselijk en ook juist is-
the decision to adopt what has been dubbed the first'Marshall Plan' for Palestine is confirmation of Europe' s intention not just to wipe out terrorism through military force- as is right

Krachtens deze samenwerking verlenen, indien het grondgebied van een aan deze samenwerking deelnemende lidstaat gewapenderhand wordt aangevallen, de overige deelnemende staten deze lidstaat met alle militaire
Under this cooperation, if one of the Member States participating in such cooperation is the victim of armed aggression on its territory, the other participating States shall give it aid

te kiezen voor de zogenaamde militaire oplossing: het gewapenderhand uitroeien van de rebellen en de zogenaamde rebellen, de arme dorpsbewoners.
so-called rebels- poor villagers- by force of arms.

Het vestigt er de aandacht op dat elke poging om de crisis gewapenderhand op te lossen rampzalige gevolgen zal hebben voor de betrekkingen EEG-Joego-slavië en spreekt de mening uit dat een gunstige ontwikkeling van de huidige crisis
It drew attention to the seriously detrimental effects on EC-Yugoslav relations which would result from any attempt to resolve the crisis by military force and it expressed the view that a posi tive solution to the present crisis

een vreedzame regeling als de partijen geloven dat het conflict gewapenderhand kan worden opgelost,
there can be no peaceful arrangement if the parties believe that arms can resolve the conflict

voor de oorlog en zoals Salvador Allende in Chili weigerden niet de contrarevolutie gewapenderhand te bevechten maar weigerden de massa's te organiseren
Salvador Allende in Chile did not refuse to fight counter-revolution arms in hand, but they refused to organize

Hoe "gewapenderhand" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun heftige verzet werd gewapenderhand gebroken.

Het Oversticht moest gewapenderhand overtuigd worden.

Ethiopië heeft de zogenaamde regering gewapenderhand geïnstalleerd.

Tijdens zijn leven onderwierp hij gewapenderhand Arabië.

Daarom besloot hij dat gewapenderhand te bewerkstelligen.

Ook de persvrijheid moest gewapenderhand verdedigd o.a.

Gewapenderhand trachtte hij hen uit te roeien.

Chr.) vestigden zij zich gewapenderhand in Cranganore.

Overal werden overheidsgebouwen gewapenderhand veroverd en bezet.

De Whiskey Rebellion moest gewapenderhand onderdrukt worden.

Hoe "arms" te gebruiken in een Engels zin

Arms held slightly away from body.

Your legs and arms feel weak.

Sallow Siward unpenned enough arms banteringly.

Nice long arms for tall people.

You rush into his arms crying.

Wrapping her arms around me…strong…safe…and silent.

Some strong arms and present hands.

December 13, 2011 Buffalo Arms Co.

linking arms with the Soviet Union.

Our arms are around you, Norma.