Voorbeelden van het gebruik van Ghazali in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In overeenstemming met de grote filosoof Ghazali.
Net als Ghazali, stonden zij tegenover hetzelfde probleem.
Like Ghazali, they faced the same problem.Een analogie maakt één punt, zoals Ghazali, een moslimgeleerde zei.
An analogy makes one point, as Ghazali, a Muslim scholar has said.Imam Ghazali schreef in zijn boek:“Ihyaa‘Uloom-ud-Deen” i.e.
Imam Ghazali wrote in his book,“Ihyaa‘Uloom-ud-Deen” i.e.die ligt in het centrum, en Ghazali.
which is located downtown, and Ghazali.En dus komt Ghazali's vraag: Hoe kunnen de velen één zijn?
And hence comes Ghazali's question: How can the many be one?De reden voor het trouwen van meer dan één vrouw wordt gegeven door Ghazali de grote moslimgeleerde.
The reason for marrying more than one woman is given by Ghazali the great Muslim scholar.Imam Ghazali zegt het op deze manier:“Er is verdorvenheid
Imam Ghazali puts it this way:"There is wickednessOndanks al deze gebreken vond Ghazali enkele bevrijdende kenmerken in vrouwen.
In spite of all these deficiencies Ghazali found some redeeming features in women.Ghazali gelooft dat de schepping goddelijk is,
Ghazali believes that the creation is divine,Dit is een conclusie die Ghazali erg expliciet
This is a conclusion that Ghazali states very explicitlyEl Ghazali stelde ook aan de kaak hoe zijn land van herkomst Marokko op grondwettige wijze atheïsten de mond snoert.
El Ghazali also criticised his home state of Morocco for unconstitutionally silencing the voices of atheists.Moderne schrijvers zijn niet zo direct als Ghazali in het erkennen dat de vrouw de slaaf van de man is.
Modern writers are not as straightforward as Ghazali in admitting that the woman is man's slave.Want volgens Ghazali worden dingen gekend door hun gelijkenissen,
For, according to Ghazali, things are known by their likenesses,gebruikt door de eminente geleerden, zoals Ghazali, Ibn al-'Arabi,
used by eminent scholars, such as Ghazali, Ibn al-'Arabi,De filosoof Ghazali zei dat'de grootste
The philosopher Ghazali said that'the greatestlaten we het horen van de grote moslimgeleerde en filosoof Ghazali die de bovengenoemde positie uitsprak,
let us hear it from the great Muslim scholar and philosopher Ghazali who stated the above position,Tun Muhammad Ghazali bin Shafie(22 maart 1922- 24 januari 2010) was een Maleisische politicus.
Tun Muhammad Ghazali bin Shafie(22 March 1922- 24 January 2010) was a Malaysian politician.een ongespecificeerde lagere sociale waarde heeft, kwalificeert Ghazali, die de‘rots van de islam'(hoeggat al-islam) wordt genoemd wat
has an unspecified lower social worth, Ghazali, who is called the'rock of Islam'(huggat al-Islam)Echter menselijke geesten(zoals Ghazali's en andere moslimsoefies)
However human minds(such as Ghazali's and other Muslim Sufis)Dus de oncompromitterende karakter van Ghazali's agnosticisme volgt logisch uit zijn oncompromitterende kijk op het opperverschil van Gods natuur.
Thus the uncompromising character of Ghazali's agnosticism follows logically from his uncompromising stand on the utter difference of God's nature.Ihy'a‘Ulum ed-Din waarin Ghazali zijn uitspraak deed wordt hoog geprezen door veel geleerden.
Ihy'a'Ulum ed-Din in which Ghazali made this statement has been highly praised by many scholars.Dus de oncompromitterende karakter van Ghazali's agnosticisme volgt logisch uit zijn oncompromitterende kijk op het opperverschil van Gods natuur.
Thus the uncompromising character of Ghazali's agnosticism follows logically from his uncompromising stand on the utter difference of God's nature.
