Voorbeelden van het gebruik van Giap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze heette Nguyen Tao Giap.
Generaal zag Giap zijn kans schoon.
General Giap saw his chance.Giap omsingelde de vallei met 50.
Giap surrounded the valley with 50,000 soldiers.Vietnam heeft net verloren een oorlogsheld generaal Vo Nguyen Giap.
Vietnam has just lost one of its war hero, General Vo Nguyen Giap.Generaal Giap steekt met 150 soldaten de demarcatielijn over.
General Giap crossed the demarcation line with 150,000 troops.Deze activiteiten worden betaald door de ouders via de Giap ongeveer 5 CHF.
Those activities are paid by the parents through the GIAP about 5 CHF.Naast Vo Nguyen Giap, de wereld kent veel meesters van de guerrilla.
Vo Nguyen Giap Besides, the world knows many masters of guerrilla warfare.In de strijd voor onafhankelijkheid die hij voor zich zag… zouden zijn troepen, zoals Giap stelde, overal en nergens zijn.
In the fight for independence which he believed was coming, his armies, Giap said, would be everywhere and nowhere.Naast Vo Nguyen Giap, de wereld kent veel meesters van de guerrilla.
Besides Vo Nguyen Giap, the world knows a lot of masters of guerrilla warfare.In de strijd voor onafhankelijkheid die hij voor zich zag… zouden zijn troepen, zoals Giap stelde, overal
His armies, Giap said, would be everywhere and nowhere.Generaal Giap had er drie keer zoveel verloren… maar een grote overwinning behaald.
But he had won a great victory. General Giap had lost three times as many.Daarnaast leidt generaal Vo Nguyen Giap in de jungle een regulier leger op.
Moreover, General Vo Nguyen Giap trained a regular army in the jungle.Vo Nguyen Giap is ook bekend als één van de meesters van de guerrilla strategie.
Vo Nguyen Giap is also known as one of the masters of guerrilla warfare strategy.Vo Nguyen Giap een drievoudige strategie.
Vo Nguyen Giap developed a threefold strategy.Bij een tweede aanval bij Mao Khe werd Giap terug gedwongen door Frans marinegeschut en luchtaanvallen.
But Giap withdraws after being pounded by French naval gunfire and air strikes.Ho, Giap en hun kameraden glipten de stad uit…
Ho, Giap, and their comrades slipped out of the cityTerwijl Ho weg was… begon generaal Giap de communistische macht binnen de revolutie te verstevigen.
While Ho was away, General Giap began consolidating communist control of the revolution.Ho, Giap en hun kameraden glipten de stad uit… en keerden terug naar hun bolwerk in de bergen ver naar het noorden.
And returned to their mountain stronghold far to the north. Ho, Giap, and their comrades slipped out of the city.Terwijl Ho weg was… begon generaal Giap de communistische macht binnen de revolutie te verstevigen.
General Giap began consolidating communist control of the revolution. While Ho was away.de kopstukken Ho Chi Minh en generaal Giap ontsnappen nipt de dans.
the ringleaders Ho Chi Minh and General Giap narrowly escaped.Op 16 september 1950 begint generaal Giap zijn hoofdaanval op de Franse buitenposten in het noorden.
September 16, 1950- General Giap begins his main attack against French outposts near the Chinese border.Giap was al vroeg tot het communisme bekeerd… wiens levenslange haat tegen de Fransen nog verergerd was… toen die zijn vrouw doodsloegen in de gevangenis.
Whose life-long hatred for the French intensified when they beat his wife to death in prison. Giap was an early convert to communism.De communistische generaal, Vo Nguyen Giap, leert zijn troepen achtervolgers van zich afschudden
Vo Nguyen Giap, the Communist General, taught his troopsIn december begint Giap een voorzichtig offensief tegen de Franse buitenpost bij TuVu aan de Zwarte rivier.
December 9, 1951- Giap begins a careful counter-offensive by attacking the French outpost at Tu Vu on the Black River.Bijgestaan door Chinese adviseurs lanceert generaal Giap aanvallen tegen de Franse garnizoenen in het noordwestelijke hoogland.
Assisted by Chinese advisers, General Giap launched attacks against the French garrisons in the northwestern highlands.Generaal Vo Nguyen Giap, die 4 oktober 2013 op 102-jarige leeftijd stierf in Hanoi,
General Vo Nguyen Giap, who died in Hanoi on 4 October 2013,Ondanks hun overwinning… konden Ho Chi Minh en generaal Giap niet doorgaan met vechten… zonder verdere steun van China
Ho Chi Minh and General Giap could not keep fighting without more support from China and the Soviet Union.Honderdduizenden mensen reed vertrek Vo Nguyen Giap, de figuur van de strijd tegen de Franse kolonisatie en ook de aanval
Hundreds of thousands of people drove departure Vo Nguyen Giap, the figure of the fight against French colonizationOndanks hun overwinning… konden Ho Chi Minh en generaal Giap niet doorgaan met vechten… zonder verdere steun van China
Despite their victory, Ho Chi Minh and General Giap could not keep fighting without more support from ChinaDe Groupement intercommunale pour lanimation parascolaire(Giap)(school activiteit organisatie)
The Groupement intercommunal pour l'animation parascolaire(GIAP)(school activity organisation)
