Wat Betekent GING ONTPLOFFEN in het Engels - Engels Vertaling

• was going to blow up
• was going to explode
• was gonna explode

Voorbeelden van het gebruik van Ging ontploffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht het ging ontploffen.
I thought it was gonna explode.

opeens realiseerde ik me dat dit ging ontploffen.
this thing's going to go off.

Alsof het gebouw ging ontploffen!
Like… the building was going to explode!

Deze ochtend dacht ik echt dat Trevors hoofd ging ontploffen.
This morning, I thought Trevor's head might actually explode.

Ik wist dat een gebouw ging ontploffen, en ik probeerde het te voorkomen.
no one listened. I knew a building was going to blow up.

Ik was de vrouw die zei dat de auto ging ontploffen.
I'm the woman who said that her car was going to blow up.

Ik wist dat een gebouw ging ontploffen, en ik probeerde het te voorkomen.
I knew a building was going to blow up, and I tried to prevent it.

ik dacht dat mijn hart ging ontploffen.
I thought my heart was going to explode.

Maar niemand luisterde. Ik wist dat een gebouw ging ontploffen, en ik probeerde het te voorkomen.
I knew a building was going to blow up, and I tried to prevent it… but no one listened.

Deze ochtend dacht ik echt dat Trevors hoofd ging ontploffen.
Might actually explode. This morning, I thought Trevor's head.

Maar niemand luisterde. Ik wist dat een gebouw ging ontploffen, en ik probeerde het te voorkomen.
And I tried to prevent it… I knew a building was going to blow up, but no one listened.

Als ik niet vooruit ging, leek het alsof ik ging ontploffen.
If I wasn't moving forward,… I felt like I was going to explode.

Maar niemand luisterde. Ik wist dat een gebouw ging ontploffen, en ik probeerde het te voorkomen.
I knew a building was going to blow up, but no one listened. and I tried to prevent it.

Parlementslid Oh wist… dat het parlementsgebouw ging ontploffen.
That the National Assembly Building would explode. Assemblyman Oh knew.

Alsof mijn schedel ging ontploffen.
As if my brain were about to explode.

Hoe wisten ze dat de bushalte ging ontploffen?
How did they know the bus stop was gonna blow up?

Ik dacht dat Bree's hoofd ging ontploffen.
I thought bree's head was gonna explode.

Het voelde alsof mijn hart ging ontploffen.
It felt like my heart was gonna explode.

Mijn hoofd voelde alsof het ging ontploffen.
My head felt like it was going to explode.

Gerhardt zag eruit of hij ging ontploffen.
Gerhardt looked like he was going to explode.

Ik dacht dat je hoofd ging ontploffen.
I thought you were gonna burst a frontal lobe out there.

Hoe wist je dat dat gebouw ging ontploffen?
How the helI would you know that building was gonna explode?

bang dat mijn hart ging ontploffen, zou ik nergens van genieten.
afraid that my heart was going to explode, I wouldn't enjoy a thing.

Hij gaat ontploffen!
He's going to blow!

Dat ding gaat ontploffen, en het is jullie schuld!
That thing's gonna explode, and it's your fault!

Het gaat ontploffen!
It's going to blow!

De vrachtwagen gaat ontploffen!
The rig's going to blow!

We gaan ontploffen.
We're gonna blow!

De singulariteit gaat ontploffen'?
The singularity is about to explode?

De motor gaat ontploffen!
The engine will explode!

Hoe "ging ontploffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik dacht dat ik ging ontploffen van de warmte.

Voelde aan alsof mijn hartchakra ging ontploffen of zo, haha.

En voelde me alsof ik ging ontploffen en ook wilde huilen.

We dachten dat onze truck ging ontploffen en zijn vervolgens weggesleept’’.

Ik dacht dat ik ging ontploffen en die vent door de telefoon sleuren.

Het was haast alsof ik ging ontploffen wanneer ik een stukje chips had gegeten.

Gisteren was echt de ergste dag, het voelde serieus alsof m'n hoofd ging ontploffen .

Ik was ontzettend bang dat alles ging ontploffen en het liefste wilde ik me verstoppen.

Ik duwde het gas langzaam in en ik dacht echt dat die auto ging ontploffen of zo.

Ik dacht dat ik ging ontploffen van woede, zette het strijkijzer opzij en stapte op hen af.

Hoe "was going to explode, was gonna explode" te gebruiken in een Engels zin

I thought my head was going to explode the first day.

I thought I was gonna explode and then the triptophan kicked in and I passed out for a short time on the couch.

I felt like I was going to explode with laughter.

One day it was going to explode and consume them all.

I felt like my head was gonna explode with ideas!

Mitt's head was going to explode into a million pieces.

My head was going to explode reading "gun" repeatedly.

I thought my heart was going to explode of happiness.

Everything started chattering and I thought my the dw660 was gonna explode lol.

I've eaten an all you can eat sushi buffet once myself and I felt like my stomach was gonna explode after.