Wat Betekent GIPS ERAF in het Engels - Engels Vertaling

• cast off

Voorbeelden van het gebruik van Gips eraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Morgen mag mijn gips eraf.
My cast comes off tomorrow.

Dat het gips eraf gaat. Waarvoor'?
For what?- Getting rid of that cast.

Dinsdag gaat het gips eraf.
Cast comes off next Tuesday.

Zodra het gips eraf is, weten we meer.
We will be able to tell more once the plaster's off.

Vorige week mocht het gips eraf.
She just got her cast off last week.

We halen dit gips eraf, dan kun je naar huis.
We will just get this cast off and you can go home to.

Dank je. Wanneer mag het gips eraf?
Thank you. When do you get your cast off?

Gewoon tot ze het gips eraf halen en dan kan je op hem jagen.
Just till you get the cast off-- then hunt him down.

Dank je. Wanneer mag het gips eraf?
When do you get your cast off?- Thank you?

Nu mijn gips eraf is, dat is prachtig dat ik dat kan doen.
Now that I got my cast off, that's the kind of wonderful thing I can do.

Ik wou dat dat gips eraf mocht.
I wish I could take this cast off soon.

dat zo was haalde ze het gips eraf.
uh, took off the cast.

Kom terug wanneer de gips eraf is en dan kan je weer aan het werk.
Come back when the cast is off and I will put you back to work.

Billy. De volgende dag mocht het gips eraf.
Billy. The next day, I got my cast off.

En toen het gips eraf mocht… had hij aan spierkracht verloren.
It turned out he had lost some muscle control. And when the cast came off.

Billy. De volgende dag mocht het gips eraf.
The next day, I got my cast off. Billy.

Zelfs nadat diegene het gips eraf heeft, is het nodig om dingen zoals dit op te eten zoals een gek!
Even after one has taken off the cast, stuff like this needs to be eaten like crazy!

Ja. Vorige week mocht het gips eraf.
Yeah. Uh, she just got her cast off last week.

Als morgen het gips eraf is zal ik het driepunters laten regenen.
And I will be rainin' down some threes! Cause tomorrow when I get this cast taken off, I will be back on the team.

Ja. Vorige week mocht het gips eraf.
Uh, she just got her cast off last week. Yeah.

Celeste, is het echt over met Zack, of gaan jullie weer schaatsen als het gips eraf is?
Celeste, is it really over with Zack, or are you going to skate with him again once the cast is off?

Wat dachten jullie ervan om mij wat pijnstillers te geven… en dit gips eraf te halen, zodat ik weer aan het werk kan?
You guys, how about just slipping me some painkillers and getting this cast off so I can get back to work?

Het bureau zegt dat ik pas kan werken als het gips eraf is.
The agency says I can't work again until I get my cast off, so.

Ik haal over een maand het gips eraf.
I will be back in about a month to get the plaster off.

nog voor het gips eraf was.
two weeks later, before the cast was even removed.

Hoe "gips eraf" in een zin te gebruiken

Fijn dat het gips eraf mag.

Fijn als het gips eraf mag.

Fijn dat het gips eraf is.

Eigenlijk meteen de week pols gips eraf en dan je gips eraf is.

Is Rob z'n gips eraf gegaan vandaag??

Wat goed dat het gips eraf is.

Afgelopen dinsdag is het gips eraf gegaan.

Donderdag a.s mag het gips eraf (yeuh!!).

Fijn dat het gips eraf is Alina!!

Wat fijn dat het gips eraf mocht!