Wat Betekent GLUURDEN in het Engels - Engels Vertaling

• peeked
• gleamed out
• peered

Voorbeelden van het gebruik van Gluurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze verstopten zich en gluurden dan.
They would hide and then spy after us.

De jongens gluurden door de keukendeur.
The boys peeked through the kitchen door.

We liepen, slopen en gluurden.
We used to run these drills, sneak and peek.

Ze gluurden dus niet door de ramen?
So, they weren't peeping on us through our windows?

Ogen als gele kolen gluurden vanuit het struikgewas.
Eyes like yellow coals gleamed out of thickets.

Ze gluurden onder mijn kap en zagen dat ik geen van hen was.
They peered under my hood and saw that I was not one of them.

Min hond, Henry IV, en ik gluurden door je raam vanmorgen.
My dog, Henry IV, and I were peering in your window this morning.

Uh, ik vond de gephotoshopte foto echt leuk… van ons beiden, waar we om dezelfde boom heen gluurden.
Uh, I really loved the photoshopped picture of both us peeking around the same tree.

Zelfs kinderen renden weg en gluurden naar hem vanaf veilige afstand.
Even the children ran away and peered from a distance.

We gluurden terwijl ze stonden te douchen, ik keek naar ze allemaal, ongeacht de huidskleur.
And I would look at all of them, no matter what color they were. We would peek at the girls in the shower.

Deelnemers dansten spontaan en vrijwilligers gluurden mee door de raampjes.
Participants danced spontaneously and volunteers peered into the windows.

Nick en ik gluurden vanuit onze kamers, en ik zag hoe mama de Kerstman kuste.
Nick and I would peek out from our rooms, I would say I saw Mommy kissing Santa Claus.

Dan opeens dook hij weg en als de huurders naar binnen gluurden… ontdekten ze dat het bed was verplaatst door de kamer.
Then suddenly cowered and slunk away as the tenants peeked inside and discovered the bed had been moved across the room.

We gluurden naar de meisjes onder de douche,
We would peek at the girls in the shower,

op de veranda's van de grote huizen, of gluurden vanachter overdwars gespannen gordijnen naar buiten.
terraces of the mansions, or peeped from behind curtains tied across them.

Wat voor kleur ze ook hadden. We gluurden naar de meisjes onder de douche, en ik keek naar ze allemaal.
And I would look at all of them, no matter what color they were. We would peek at the girls in the shower.

Ogen als gele kolen gluurden vanuit het struikgewas… Een hoornige staart rees uit een struik…
Eyes like yellow coals gleamed out of thickets… a horny tail rose from a bush…

Net gisteren, een paar eenzame huisvrouwen zagen me het tuinpad oplopen, gluurden door het raam, en probeerden me te prikkelen door de luxaflex naar beneden te trekken zoda ik me afvraag wat er gebeurt.
Just yesterday, some lonely, frustrated housewife saw me coming up the garden path, you know, peeking through the window, and she tries to coyly titillate me by pulling down the shade so I wonder what's going on behind it.

Ogen als gele kolen gluurden vanuit het struikgewas… Een hoornige staart rees uit een struik… knipten tanden
And all about her in the dying light… Eyes like yellow coals gleamed out of thickets… teeth snapped like scissors.

Van achter de getraliede luiken gluurden kinderen, ontzettend bleek en bang, met de doodsangst in hun ogen,
Behind the barred hatches children as well as men and women looked out, terribly pale

Alleen even gluuren.
Just take a little peek.

Hoe "gluurden" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderen gluurden van buiten naar binnen.

Beiden gluurden "Nooit," zeide onze cliënt.

Daarom gluurden ze nieuwsgierig over het schoolmuurtje.

Oude mannen gluurden naar de badende Suzanna.

We gluurden door wat kiertjes naar binnen.

We gluurden bij Mexico’s knapste tent nederzetting.

Ze gluurden eerst vanachter een auto naar mij.

Gevolg: tussen het auberginepaars gluurden witte stukjes muur.

We gluurden weer naar elkaar vanonder onze ooghoeken.

Stiekem gluurden de basisschoolleerlingen eens naar de docenten.

Hoe "peeked, peered" te gebruiken in een Engels zin

Sidney’s small white face peeked out.

Her grandmother peeked out and grinned.

Walters peered spine radar with error.

Sure, we've peeked through the surface.

Peeked into the Boston Public Library.

Peeked inside...no leaks, had potential, yes!

Heber slowly peeked around the corner.

The sun peeked through the clouds.

The black peered back into Lucy.

You peeked out behind the corner.