Voorbeelden van het gebruik van Gokula in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Misschien is er iets in Gokula gebeurd!'.
Wij die Gokula het beste wensen, zouden allemaal deze plek moeten verlaten.
We who wish the best for our Gokula, should leave this place all together.Er kan wel iets in Gokula zijn gebeurd!'.
Something might have happened in Gokula!'.de godin van Gokula.
the goddess of Gokula.Het woord Gokula betekent"plaats van koeien",
The word Gokula means,“place of cows”,de overige bewoners van Gokula.
the other people of Gokula.Gokula, Chamundi Puram
Gokula, Chamundi PuramOok de 17e eeuw in India Jat soldaten, als Gokula Raja Ram Jat,
Similarly, the 17th century in India Jat soldiers, as Gokula Raja Ram Jat,Gokula, Chamundi Puram
Gokula, Chamundi PuramOok de 17e eeuw in India Jat soldaten, als Gokula Raja Ram Jat,
Similarly, 17th century Jat warriors in India, such as Gokula Raja Ram Jat,Gokula, Chamundi Puram en Chamundi zijn ook fantastische plaatsen om te bezoeken tijdens uw vakantie.
Shiba-Kanasugihamacho, Shiba-Hamamatsucho and Shiba are also great places worth checking out whilst on holiday.Deze hier werd geboren uit Devakî en naar Gokula overgebracht waar Hij, opgroeiend in het huis van Nanda,
This one here was born from Devakî and brought to Gokula where He, growing up in the house of Nanda,begonnen Râma en Krishna met gemak zonder de hulp van hun knietjes op enkel hun twee beentjes in Gokula rond te lopen.
with ease began t o walk around on their legs alone in Gokula.Een tijdje later waren in Gokula Râma en Kes'ava[Krishna]
A little time later were in Gokula Râma and Kes'ava[Krishna]Binnen de kortste keren, o Koning, begonnen Râma en Krishna met gemak zonder de hulp van hun knietjes op enkel hun twee beentjes in Gokula rond te lopen.
Within a short time, o King, began Râma and Krishna in Gokula without the help of their knees with ease to walk around on their legs alone.geboren uit Devakî, naar Gokula overgebracht alwaar hij al die tijd in het geheim leefde opgroeiend in het huis van Nanda.
born from Devakî, brought to Gokula where He lived hidden all this time growing up in the house of Nanda.spanden ze hun ossen voor hun ossenwagens en vertrokken ze naar Gokula.
their bullock carts and then left for Gokula.zagen de inwoners van Gokula de gouden wagen bij Nanda voor de deur staan
the residents of Gokula saw the golden chariot outside the house of NandaVasudeva, van de liefde buiten zichzelf dolblij aan het omhelzen, herinnerde zich de moeilijkheden veroorzaakt door Kamsa om reden waarvan hij zijn zoons in Gokula had moeten achterlaten zie 10.3& 10.5.
Vasudeva, beside himself of love overenjoyed embracing, remembered the troubles created by Kamsa because of which he had to leave his sons in Gokula see 10.3& 10.5.Toen de opperheerser, de zon, opkwam zagen de inwoners van Gokula de gouden wagen bij Nanda voor de deur en vroegen ze'Van wie mag die wel zijn?
When the supreme master of the sun rose saw the residents of Gokula the golden chariot outside the house of Nanda and asked they'To whom does it belong?Toen Vasudeva, door de liefde buiten zichzelf van vreugde, Hem omhelsde, herinnerde hij zich de moeilijkheden die Kamsa had veroorzaakt en om reden waarvan hij zijn zoons in Gokula had moeten achterlaten zie 10.3& 10.5.
When Vasudeva, beside himself of love overjoyed embraced Him, he remembered the troubles created by Kamsa because of which he had to leave his sons behind in Gokula see 10.3& 10.5.Met een groot rumoer bedekte hij zwaar bulderend heel Gokula met stof dat in alle hoeken
Vibrating with a heavy sound covered he massively roaring all of Gokula with dust penetrating every nookbetrad Hij als een lust voor het oog van de gopî's de weidegronden bij Gokula.
entered He as a feast to the gopîs their eyes the pasture grounds near Gokula.Met een enorm kabaal bedekte hij zwaar bulderend heel Gokula met stof dat in alle hoeken
Producing a tremendous noise it massively roaring covered all of Gokula with dust that penetrated every nookWij allen die ons Gokula de beste plaats wensen om te wonen,
We all who wish our Gokula the best place to be,de Meester van Gokula die met touw was vastgebonden aan het stampvat,
the Master of Gokula who by rope was bound to the mortar,Nanda droeg daarna de bescherming van Gokula[het koeiendorp] over aan zijn koeherders
Nanda thereafter entrusted the protection of Gokula[the cow village]de Meester van Gokula die met touwen was vastgebonden aan het stampvat,
the Master of Gokula who with ropes was bound to the mortar,Hij zei tot zichzelf:'Omdat al de jongens van Gokula tezamen met hun kalveren diep in slaap verzonken zijn op het bed van mijn begoochelende macht kan het niet zo zijn dat zij vandaag weer zouden zijn opgestaan.
He said to himself:'Because the many of all the boys in Gokula along with their calves are fast asleep on the bed of my deluding power can it not be so that they today would have risen again.op weg met zijn wagen het dorp Gokula op het moment dat de zon onderging achter de berg, o Koning.
on his way with his chariot the village of Gokula as the sun was setting behind the mountain, o King.
