Voorbeelden van het gebruik van Grabar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Aan het einde van de jaren 1890 vestigde Grabar zich als kunstcriticus.
Grabar Kitarović auspiciën van de Werelddag van multiple sclerose 2017.
Grabar Kitarović auspices of the World Day of multiple sclerosis 2017.Tijdens zijn tweede jaar aan de universiteit, verhuisde Grabar naar het respectabele Niva magazine.
In his second year at the university, Grabar moved up to the respectable Niva magazine.Grabar had nog steeds nauwe banden met kunstenaars en uitgevers in Sint-Petersburg.
Grabar kept close ties with Saint Petersburg artists and publishers.Hij leidde de restauratieateliers(het huidige Grabar Instituut) van 1918-1930 en van 1944 tot 1960.
He managed art-restoration workshops(present-day Grabar Centre) during 1918-1930 and from 1944 to 1960.
In 1921 werd Grabar de eerste hoogleraar restauratie aan de Staatsuniversiteit van Moskou.
In 1921 Grabar became the first professor of Art restoration at the Moscow State University.Dmitry Kardovsky studeerden samen met Grabar, maar waren eerder aan hun studies begonnen.
Dmitry Kardovsky also studied alongside Grabar but were admitted earlier.De betrekkingen tussen Grabar en de oprichters van Mir Iskoesstva waren gespannen.
Relations between Grabar and the founders of Mir Iskusstva were strained.De uitbreiding van het gebouw werd de eerste prioriteit en in 1926 werd Grabar vervangen door de architect Aleksey Shchusev.
Physical expansion of the building became a first priority, and in 1926 Grabar was replaced with architect Aleksey Shchusev.Grabar vatte zijn hervormingen samen in de catalogus van de Galerie van 1917,
Grabar summarized his achievements in the 1917 catalogue of the Gallery,In 1896 verliet hij samen met Igor Grabar Rusland, om in München te studeren in het atelier van Anton Ažbe.
Kardovsky moved to Munich in 1896 with Igor Grabar and studied at the private studio of Anton Ažbe.Grabar(toen Hrabrov)
Grabar(then Hrabrov)verachtte Grabar voor het“stelen” van de Botticelli van prinses Mescherskaja.
scorned Grabar for"ripping Princess Mescherskaya of her Botticelli.
Grabar introduceerde moderne kunst in de Tretjakovcollectie
Grabar diversified the Tretyakov collection into modern artop een korte periode tussen 1899 en1990 na, toen hij de Russische schilder Igor Grabar als assistent aanstelde.
a brief period in 1899-1900 when he hired Igor Grabar as an assistant.Op 2 april 1913 werd Grabar door het bestuurscomité van de Tretjakovgalerij gekozen als curator en directeur.
On April 2, 1913, the Board of the Tretyakov Gallery elected Grabar its trustee and executive director.Een lijst van de president Kolinda Grabar Kitarović.
Listed the President Kolinda Grabar Kitarovic.Vanaf 1919 liet Grabar zijn diensten beginnen met het documenteren
Since 1919 Grabar directed his commission into documentingWaarbij een respons die wordt ontvangen van President Kolinda Grabar Kitarović.
showing a response that is received from President Kolinda Grabar Kitarovic.Als reactie brak Grabar in 1908 volledig met Mir Iskoesstva
As a result, in 1908 Grabar broke with the movement completelyvrlo brzo je stigla sjajna reakcija Kolinda Grabar Kitarović dat Juanita besloten te vergeven.
vrlo brzo je stigla sjajna reakcija Kolinda Grabar Kitarovic that Juanita decided to pardon.In 1901, voltooide Grabar een opleiding als architect aan de Technische Universiteit München evenwel zonder zijn eindexamen af te leggen.
By 1901, Grabar completed architect's training at the Munich Polytechnicum but did not take the final exams.De publicatie stopte na de 23e uitgave begin 1915, toen de drukkerij van Knebel en het archief van Grabar verbrand werden bij een anti-Duitse pogrom.
The first issue of History was printed in 1910; publication ceased with the 23rd issue in the beginning of 1915 when Knebel's printshop and Grabar's archive stored there were burnt in an anti-German pogrom.De"onzinkbare" Grabar kreeg een aantal denigrerende bijnamen zoals Ugor Obmanuilovich(valse aal)
The"unsinkable" Grabar earned derogatory nicknames Ugor Obmanuilovich("cheating eel")ontbond zichzelf en de erfgoed commissie van Grabar werd enkele maanden later opgeheven.
voted itself out of existence, and Grabar's heritage commission was disbanded a few months later.Door zijn verblijf in München raakte Grabar geïnteresseerd in architectuur
Life in Munich also aroused Grabar's interest in architecture,Grabar, die al snel assistent werd van Ažbe,
Grabar, who soon became assistant to Ažbe,Sergej Djagilev tolereerde Grabar voor zijn lucratieve steun
Sergei Diaghilev tolerated Grabar as a business assetGrabar, een telg van een rijke Roetheense familie,
Grabar, descendant of a wealthy Rusyn family,Drie schilderijen uit deze periode die Grabar beschouwde als maatgevend voor zijn latere werk(Glazuur van februari,
Three paintings of this period that Grabar himself considered seminal(February Glaze, March Snow
