Wat Betekent GREGORIUS IX in het Engels - Engels Vertaling

• gregory IX

Voorbeelden van het gebruik van Gregorius IX in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Paus Gregorius IX excommuniceert hem.
Pope Gregory IX was required to intervene.

De beslissing werd overgelaten aan Paus Gregorius IX.
He was consecrated in Rome by Pope Gregory IX.

Maart- Paus Gregorius IX excommuniceert keizer Frederik II opnieuw.
March 20- Pope Gregory IX excommunicates Frederick II, Holy Roman Emperor.

In 1234 werd hij door paus Gregorius IX heilig verklaard.
In 1213 it was definitively occupied by Pope Gregory IX.

De stichting van de priorij werd goedgekeurd door Paus Gregorius IX.
Procedures began to be formalized by time of Pope Gregory IX.

In 1234 bevestigde paus Gregorius IX deze rechten.
In 1233, Pope Gregory IX validated the possessions of the convent.

Op 16 juli 1228 werd Franciscus heilig verklaard door paus Gregorius IX.
On July 16, 1228 Francis was canonized by Pope Gregory IX.

Paus Gregorius IX(1227-1241) had daarom een banvloek over hem uitgesproken.
The creation of the Order was confirmed by Pope Gregory IX(1227-1241) in 1228.

In het jaar 1235 werd zij door paus Gregorius IX heilig verklaard.
Elizabeth was canonized in 1235 by Pope Gregory IX.

heilig verklaard door Paus Gregorius IX.
was declared a saint by Pope Gregory IX.

Quo elongati is een bul, door paus Gregorius IX uitgevaardigd op 28 september 1230.
Their rights were confirmed by a Papal Bull conferred by Pope Gregory IX on 14 February 1239.

Deze pausen hadden(in)direct banden met de familie: Innocentius III en de neven Gregorius IX en Alexander IV.
The family called de' Conti produced several popes(Innocent III, Gregory IX and Alexander IV) and many cardinals.

In 1231 stelde paus Gregorius IX Constance en haar geërfde landerijen onder bescherming van de Heilige Stoel.
In 1231, Pope Gregory IX set Constance and her dowry possessions under the protection of the Holy See.

Dit werd bekrachtigd door een oorkonde van Paus Gregorius IX in 1233.
They were recognized as an order by Pope Gregory IX in 1236-37.

Hun verzet werd gesteund door paus Gregorius IX, hertog Hugo IV van Bourgondië
They were supported by Pope Gregory IX on this subject, as well as the Duke of Burgundy

een uitzonderlijk korte termijn, verklaart Gregorius IX Antonius van Padua heilig.
an exceptionally brief period, GregoryIX proclaimed Anthony of Padua a saint.

In dit opzicht erkende Paus Gregorius IX de strijd als een kruistocht
In this regard, Pope Gregory IX recognized the fight as a Crusade,

In 1230 sloot de Koerse koning Lammechinus een verdrag met de vice-legat Boudewijn van Aulne van paus Gregorius IX over de vrijwillige bekering van zijn volk tot het christendom.
In 1230 Curonian king Lammechinus signed an agreement with the vice-legat Baldwin of Alna(Baudoin d'Aulne) of the Pope Gregory IX about the voluntary conversion of his people to Christianity and receiving the same rights as the inhabitants of Gotland.

Op aansturen van Paus Gregorius IX, verordende hij de openbare verbranding van de Talmoed, die bij karrenvrachten tegelijk in
Louis also ordered, at the urging of Pope Gregory IX, the burning in Paris in 1243 of some 12,000 manuscript copies of the Talmud

In het conflict tussen keizer Frederik II en paus Gregorius IX koos Hendrik III de zijde van keizer Frederik II.
In the wars between Emperor Frederick II and Pope Gregory IX Modena sided with the emperor.

Paus Gregorius IX was dus goed geïnspireerd
Pope Gregory IX was therefore well advised,

Deze titel, die echter niet erkend werd door paus Gregorius IX, zou Koenraads toekomst als keizer van het Heilig Roomse Rijk verzekeren.
This title, though not acknowledged by Pope Gregory IX, presumed his future as a Holy Roman Emperor.

waaronder honderd-en-vijftien dorpen en steden die onder door een bul van paus Gregorius IX in 1236 onder de heerschappij van de abdij vielen.
which were incorporated under the abbatial rule by a Bull of Pope Gregory IX in 1236.

In 1236 werd er een pauselijke bul uitgevaardigd waarin Paus Gregorius IX opriep tot een kruistocht tegen de heidense volkeren in de Baltische regio.
However, on 19 February 1236, Pope Gregory IX issued a papal bull declaring a crusade against Lithuania.

In 1227 werd Wilbrand door paus Gregorius IX vanwege zijn militaire ervaring overgeplaatst naar Utrecht als opvolger van bisschop Otto van Lippe, die gesneuveld was
In 1227 Wilbrand was moved by pope Gregory IX to the Bishopric of Utrecht because of his military experience, in order to replace bishop Otto van Lippe,

1232 Antonius van Padua(Lissabon) heilig verklaard door Paus Gregorius IX. Hier bevindt zich ook de brief van Franciscus aan broeder Leo.
was declared a saint by Pope Gregory IX. Also housed here is the letter that Francis wrote to Friar Leo.

In dit verslag onderzocht Paus Gregorius IX de klacht van de aartsabdij van Pannonhalma,
In accordance with this record, Pope Gregory IX investigated the complaint of Pannonhalma Abbey,

Ook steunde Bernard de pogingen van grootmeester van de Duitse Orde Herman van Salza om een verzoening tussen keizer Frederik II en paus Gregorius IX en ondertekende hij mee het vredesverdrag dat in 1230 door de paus en keizer Frederik II werd afgesloten.
He backed the efforts by Grand Master Hermann von Salza to reach a reconciliation between Emperor Frederick II and Pope Gregory IX and sealed a 1230 peace agreement in the church of San Germano.

Het belang van Hermans rol als bemiddelaar tussen paus Gregorius IX en de keizer is duidelijk zichtbaar in het feit dat alle communicatie tussen Frederik
The importance of Hermann's role as mediator between Pope Gregory IX and the emperor can be seen by the fact that all communication between Frederick

ondanks verwoede aanmoedigingen van Paus Honorius III en later Gregorius IX, dit omdat hij zijn positie en bestuur in Duitsland en Italië moest verzekeren
he failed to accompany the army directly, despite the encouragement of Honorius III and later Gregory IX, as he needed to consolidate his position in Germany

Hoe "gregorius IX" in een zin te gebruiken

Paus Gregorius IX wil haar klooster bezit schenken.

Paus Gregorius IX bevestigde deze opdracht in 1236.

Gregorius IX nam deze manier van rechtspreken over.

Paus Gregorius IX verklaart hem in 1228 heilig.

Paus Gregorius IX verklaart hem in 1234 heilig.

Paus Gregorius IX verklaart hem in 1228 heilig.

Deze Bulla is afkomstig van paus Gregorius IX (1227-1449).

Gregorius IX bemoeide zich bijzonder met het canonieke recht.