Wat Betekent GREGORIUS XIII in het Engels - Engels Vertaling

• gregory XIII

Voorbeelden van het gebruik van Gregorius XIII in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werk werd gesponsord door paus Gregorius XIII.
It was sponsored by pope Gregory XIII.

Paus Gregorius XIII voert de gregoriaanse kalender in.
Pope Gregory XIII issues the Gregorian calendar.

In 1582 werd deze opnieuw herzien door paus Gregorius XIII.
It was again reformed in 1582 by Pope Gregory XIII.

Hij werd in 1582 door paus Gregorius XIII heilig verklaard(feestdag 6 juni).
Saint Norbert was canonized by Pope Gregory XIII in the year 1582.

Deze tafelen werden gebruikt als een basis voor de kalenderhervorming onder paus Gregorius XIII.
His model was later used to create the calendar of Pope Gregory XIII.

In 1585 werd de school door paus Gregorius XIII als jezuïetenuniversiteit erkend.
In 1585 this school was confirmed by Pope Gregory XIII as a Jesuit University.

Verkiezing van kardinaal Ugo Boncompagni tot Paus Gregorius XIII.
In that capacity he presided over the Conclave of 1572, which elected Ugo Boncompagni as Pope Gregory XIII.

Paus Gregorius XIII heeft met de bul Inter gravissimas een kalenderhervorming doorgevoerd, de juliaanse kalender wordt vervangen door de gregoriaanse kalender.
Pope Gregory XIII issues the Bull Inter gravissimas reforming the Julian calendar.

In 1580 volgde een nieuwe veroordeling door paus Gregorius XIII in Provisionis Nostrae.
A new condemnation was given in 1580 by Pope Gregory XIII in his papal bull Provisionis Nostrae.

De huidige barokke kerk is van architect Jacopa del Duca en werd gebouwd tussen 1570 en 1575 tijdens het pontificaat van Paus Gregorius XIII.
The present church is the result of a rebuilding by Carlo Rainaldi in 1575-6 under Pope Gregory XIII.

Onder ander daarom proclameerde Paus Gregorius XIII nieuwe kalenderregels die vast leggen wat we nu de gregoriaanse kalender noemen.
For this and other reasons, Pope Gregory XIII proclaimed the new calendar rules that define what we now call the Gregorian calendar.

opgedragen door Paus Gregorius XIII in 1582.
as commissioned by Pope Gregory XIII in 1582.

Paus Gregorius XIII, geboren als"Ugo Buoncompagni"(Bologna, 7 januari 1502- Vaticaanstad,
Pope Gregory XIII(; 7 January 1502- 10 April 1585),

model van Copernicus en vormden de grondslag voor de kalenderhervorming door paus Gregorius XIII in 1582.
Copernicus' studies were the foundation for the Calendar Reform by Pope Gregory XIII in 1582.

In 1573 veranderde paus Gregorius XIII de naam van de feestdag in Feest van de Heilige Rozenkrans omdat de overwinning bij Lepanto bijzonder te danken was aan het bidden van de rozenkrans.
In 1573, Pope Gregory XIII changed the title of this feast to the"Feast of the Holy Rosary.

voegde Paus Gregorius XIII de kerk bij het klooster,
Pope Gregory XIII annexed the church to the convent,

In 1582, Paus Gregorius XIII, terwijl de hervorming van de juliaanse kalender gevestigde 1 Januari als het begin van een nieuw jaar van de gregoriaanse kalender.
In 1582, Pope Gregory XIII while reforming the Julian calendar established 1 January as the beginning of a New Year of the Gregorian calendar.

De juliaanse kalender is zonder onderbrekingen in West-Europa in gebruik gebleven tot 1582, toen paus Gregorius XIII wat veranderingen aanbracht die de kalender(eerst alleen in de katholieke gebieden, later ook elders)
The Julian calendar was used without interruption until 1582, when Pope Gregory XIII made some changes that modified the calendar(at first only in the Catholic areas,

In 1582 publiceerde paus Gregorius XIII zijn encycliek Inter gravissimas,
In 1582, Pope Gregory XIII published his bull Inter gravissimas

vertrouwt de nieuwe Paus, Gregorius XIII aan het Oratorium een vervallen en aan Maria gewijd kerkje toe, de Santa Maria in Vallicelli.
the new Pope, Gregory XIII, entrusted to the Oratory a little dilapidated church dedicated to Mary, Santa Maria in Vallicella.

Gregoriaanse kalender ===In 1582 publiceerde paus Gregorius XIII zijn encycliek"Inter gravissimas",
Gregorian calendar===In 1582, Pope Gregory XIII published his bull"Inter gravissimas"

Hoe "gregorius XIII" in een zin te gebruiken

Genoemd naar paus Gregorius XIII (1502-1585).

Paus Gregorius XIII herstelde dat in 1582.

Paus Gregorius XIII was een daadkrachtige man.

Paus Gregorius XIII heeft dit verbod bekrachtigd.

Onder paus Gregorius XIII werd een correctie ingevoerd.

Daarom werden door paus Gregorius XIII kalenderhervormingen doorgevoerd.

Paus Gregorius XIII hervormde in 1582 de kalender.

In 1582 verklaarde paus Gregorius XIII hem heilig.

Paus Gregorius XIII wilde dat in 1582 herstellen.

In 1582 gelastte paus Gregorius XIII een ingrijpende kalenderhervorming.