Voorbeelden van het gebruik van Greiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijn naam was Arthur Greiser.
In Greiser's district werd dat probleem makkelijk opgelost.
In Greiser's district, that was easily solved.Het grootste getto in Greiser's district was in Lodz.
The biggest ghetto in Arthur Greiser's district was in Lodz.In Greiser's Warthegau, in iets meer dan één jaar… zijn 700.
In little over a year, In Greiser's Warthegau.Zijn buurman, de fanatieke racist, Arthur Greiser, was razend.
His neighbour, the fanatical racist Arthur Greiser, was furious.In 1946 werd Arthur Greiser veroordeeld voor oorlogsmisdaden.
In 1946, Arthur Greiser was put on trial for war crimes.Greiser moest huizen vinden voor velen van hen in de Warthegau.
Greiser had to find homes for many incoming Germans in the Warthegau.Volgens getuigen bezochten Greiser en Himmler Chelmno in zijn beginperiode.
According to witnesses Artur Greiser and Heinrich Himmler visited Chelmno in its early stage.Greiser schreef klaagbrieven naar zijn mentor… Heinrich Himmler,
Greiser wrote letters of complaint to his mentor,eerste fase van Chelmno, arriveerde Greiser samen met enkele leden van de NSDAP.
at the end of Chelmno's first phase, Greiser arrived together with some members of the NSDAP.Himmler en Greiser hadden besloten tot liquidatie van het getto.
Himmler and Greiser had decided on the ghetto's liquidation.Charles Bleeker Kohlsaat woonde met zijn familie op een 500 hectare… landgoed in Greiser's provincie van de Warthegau.
In Greiser's province of the Warthegau. Charles Bleeker Kohlsaat lived with the rest of his family on a 1500-acre estate.Himmler en Greiser hadden besloten het getto in zijn geheel op te heffen.
Himmler and Greiser had decided on the ghetto's liquidation.Biebow beurde zelfs meer geld, maar hij realiseerde zich… dat hij dan zou moeten delen met anderen, vooral zijn baas, Greiser.
Particularly with his boss, Arthur Greiser. Biebow made even more money, but he realised that he had to share the profits around.Net als Greiser was Himmler fanatiek aanhanger van de rassentheorie.
Like Greiser, Himmler was fanatically committed to racial theory.zat Arthur Greiser… in luxe, in een paleis, ook gebouwd op het lijden van de Polen.
Arthur Greiser sat in luxury in a palace also built on the suffering of the Poles.Arthur Greiser beweerde, net als andere leidende Nazis… dat hij eenvoudigweg had gehandeld onder orders".
Claimed he would simply been"acting under orders". Arthur Greiser, like other leading Nazis.Dus Romuald Pilaczynski's oom was volgens Greiser, een Pool… terwijl hij volgens Albert Forster een Duitser was.
Whilst he, according to Albert Forster, was a German. So Romuald Pilaczynski's uncle was, according to Arthur Greiser, a Pole.Gauleiter Greiser kreeg uiteindelijk Heinrich Himmler's toestemming om alle Joden te doden die niet tot dwangarbeid in staat waren.
Gauleiter Arthur Greiser ultimately received Heinrich Himmler's agreement to kill all Jews who were incapable of forced labour.Gewapend met alleen een hoofdknik van Hitler… kon hij zijn leerling Arthur Greiser zeggen dat hij… door moest gaan met deportaties van Polen naar Hans Frank's gebied.
Armed only with a nod from Hitler, he told Arthur Greiser to carry on deporting Poles down to Hans Frank.Want toen Arthur Greiser in de salon zat van… zijn paleis met zestig kamers, bezat hij de onafhankelijkheid…
He possessed the independence and power For when Arthur Greiser sat in the drawing room of his 60-room palace,Dit is het verhaal van de eerste twintig maanden… van de Nazi-bezetting, waarin mensen als Greiser… probeerden Polen om te vormen tot een model Nazi-staat.
When men like Greiser tried to turn Poland into the model Nazi state. This is the story of the first 20 months of the Nazi occupation.Voordat ze naar Greiser's Warthegau kwamen, had Irma Eigi's vader… een hotel-restaurant gedreven.
Irma Eigi's father had run a hotel and restaurant. Before coming to Greiser's Warthegau.iedere medewerker van het Sonderkommando kreeg 500 RM van Greiser(eenmalig), met de toezegging
each member of the Sonderkommando got 500 RM from Greiser(for one time only),Gauleiter Arthur Greiser riep de Warthegau uit tot"oefenterrein" van het nationaal-socialisme, waar de nazi
Gauleiter Arthur Greiser declared the Warthegau as the"drilling ground" of National Socialism,De Warthegau onder Arthur Greiser… en West-Pruisen onder Albert Forster… etnisch zouden worden gezuiverd en opgenomen in Duitsland.
the Warthegau under Arthur Greiser to be ethnically cleansed and incorporated into Germany. Hitler wanted two of them.Greiser deporteerde velen van hen zuid-oost naar het deel van Polen… dat hij zag als de raciale vuilnisbak van de Nazi's… het General Gouvernement, bestuurd door Nazi Hans Frank.
To the part of Poland he saw as the Nazis' racial dustbin- the General Government run by Nazi Hans Frank. Greiser deported many south-east.En in een typisch vage order beval Hitler Greiser en Forster… dat ze hun districten zouden germaniseren… maar hij stelde geen vragen over hun methoden.
But he would ask no questions about their methods. And in a typically vague order, Hitler told Forster and Greiser that they should Germanise their districts.Arthur Greiser's rivaal en buurman,
Arthur Greiser's rival and neighbour,
