Wat Betekent GROOT GEDOE in het Engels - Engels Vertaling

• big hassle
• big deal
• host fussing
• big fuss
• big doings

Voorbeelden van het gebruik van Groot gedoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen groot gedoe.
No big deal.

Groot gedoe, huh?
Big doings, huh?

Het was een groot gedoe.
It was a whole thing.

Ja, groot gedoe.
Yes, big doings.

We maken er geen groot gedoe van.
We won't make a big deal out of it.

Een groot gedoe, een heerlijk en stevig ontbijt!
A host fussing, a delicious and hearty breakfast!

mag het geen groot gedoe zijn.
you can't make a big deal out of it, though.

Marina is een groot gedoe met reizigers.
Marina is a host fussing with travelers.

de overloop is een groot gedoe.
their landing is a big hassle.

Zeg, uh, Rebecca, was het een groot gedoe die tickets te krijgen voor Woody?
Say, uh, Rebecca, was it a big hassle getting those company tickets for Woody?

De gouverneur komt zaterdag naar de stad voor dat groot gedoe, juist?
The governor comes to town on Saturday for that big thing, right?

de gegevens is vrij groot gedoe, en het is waarschijnlijk meer werk dan de meeste willen ondernemen.
data is pretty big hassle, and it's probably more work than most want to undertake.

wie heeft er een groot gedoe nodig?
who needs a big fuss?

We kozen voor een gerechtsgebouw bruiloft omdat… nou, wie heeft er een groot gedoe nodig?
Well, who needs a big fuss? We opted for a courthouse wedding because…?

leveranciers moeten een groot gedoe niet.
vendors shouldn't be a big hassle.

de geschiedenis zal zijn. Ik wil hier niet een groot gedoe van maken.
Now I don't wanna make too big a deal out of this.

Verhuizen is een grote gedoe ook, en kostbaar.
Moving is a big hassles too, and costly.

Groep, maar uit onderzoek blijkt dat ze hebben grote gedoe met time-management.
Group, but surveys show they have great hassles with time-management.

Logisch en eenvoudig, geen grote gedoe om iets te kopen en dan krijg je geld voor het leven.
Logical and easy, not a big hassle to buy something and then get money for life.

Openlijk noemen ze zichzelf zo en na 9/11, toen het grote gedoe met de Emmy Awards kwam.
They call themselves that openly, and after 9/11 when the big hullabaloo came about with the Emmy Awards.

Herman, je was nooit voor het grote gedoe.
Herman, you never were one for the grand gesture.

Maar dit Amanda gedoe is groot.
But this Amanda thing is big.

dus hou die grote mannen gedoe.
so you can save your big man routine.

Uiteindelijk is dit hele gedoe één grote teringzooi van papa en mama-issues.
This whole thing is one big clusterfuck of Mommy and Daddy issues. At the end of the day.

Hoe "groot gedoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Een groot gedoe voor de mensen hier.

Er zijn geen groot gedoe over liefde.

Hij wou ongetwijfeld helemaal geen groot gedoe errond.

Christopher is een groot gedoe en zeer glimlachend.

Het was een heel groot gedoe met inschrijven.

Aangemelde personeel weer geen groot gedoe ze nooit betalen.

Vele doden verder en groot gedoe met de wereld.

Het hele eten werd een groot gedoe in mijn hoofd.

Wat een groot gedoe blijft het, zeker met 5 man!

Het was een groot gedoe met de Elfstedentocht van 1947.

Hoe "big hassle, big deal" te gebruiken in een Engels zin

Installing and operating it is no big hassle at all.

It’s a big hassle to relocate an entire home.

It's just a big hassle and an annoying expense.

Whats the big deal about Networking?

Not a big hassle it just seemed a little unnecessary.

What’s The Big Deal About Inerrancy?

Is going to your pharmacy a big hassle for you?

What's the big deal about UX?

That’s a big hassle once you go viral.

Which is a big hassle and doesn’t solve the problem.