Voorbeelden van het gebruik van Groot gemis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een groot gemis.
It's a great loss.Ja, dat was een groot gemis.
Geen groot gemis maar ik wilde het toch even aanhalen.
Het is een groot gemis.
It's a big loss.Een groot gemis in veel gevallen is echte tracking.
A big loss in many cases is real tracking.
Dat is geen groot gemis.
He's not missing out on much.Vervolgens lieten ze elkaar beetje bij beetje los en ervaarden ze een groot gemis.
En dat is een groot gemis.
Het was dus een groot gemis als je een vriend en Vader verliest.
So it was a great loss if you lose a friend and Father.Misschien, maar voor haar is het een groot gemis.
Maar men ervaart wel een groot gemis aan snelheid, daadkracht en flexibiliteit.
But they do experience a great lack of speed, decisiveness and flexibility.Maar wat ik heb gezien is dat geen groot gemis.
Jaar Een groot gemis bij huidige subsidieregisters is een unieke identifier voor ontvangers.
Year A great loss to current subsidy registers is a unique identifier for recipients.
Het is natuurlijk een groot gemis, Dickie.
There's no doubt it's a big loss, Dickie.Als Nederlander zijn deze overheerlijke balletjes in satésaus van Unox toch wel een groot gemis.
As a Dutchman, these delicious meatballs in Unox satay sauce are a big loss.Een groot gemis in de TED was het weglaten van hardware sprites
Tegelijkertijd ervaren mensen over de hele wereld een groot gemis aan spiritualiteit.
Dat is een groot gemis en iets wat essentieel is om de economische ontwikkeling in die landen te bevorderen.
This is a serious deficiency and something that is essential if economic development in these countries is to be stimulated.is dat een groot gemis.
that is a major gap.Een groot gemis achteraf, want als de voorgaande albums van een dergelijke stijl en kwaliteit zijn als de vijfde langspeler,'An Atheist Monument',
A big loss for me in retrospect, because if their previous works are of a similar quality as this fifth long player,'An Atheist Monument',wat het ontbreken van een register tot een groot gemis maakt.”.
which makes the absence of an index a great deficiency.Dat is een groot gemis, want wetenschappelijke kennis over ziekteverwekkers in water
That's a big flaw, because scientific knowledge about pathogens in water,we hier geen les in kregen vond ik achteraf een groot gemis in mijn opvoeding.
Het grote gemis van uw trouwe maatje kunnen wij helaas niet wegnemen.
The great loss of your faithful sidekick Unfortunately we can not take away.Maar een nog groter gemis zal zijn de goede
Ik denk dat voor ons het grootste gemis… jouw overweldigende optimisme zal zijn.
En haar dierbaren ook hun leven slijten in de gevangenschap van een wekelijks bezoekje met daarnaast het grote gemis.
And her loved-ones who have to undergo the imprisonment of a weekly visit as well as the huge void.Het grootste gemis is een stuk spontaniteit en voelbare energie.
Ik weet hoe erg je Ben mist… want er is geen groter gemis dan het gemis dat een moeder voelt.
I know how deeply you feel Ben's absence because… there is no loss quite like a mother's Het doel van Kukua is om het grote gemis aan weerstations in Afrika op te lossen.
Kukua's objective is to remedy Africa's severe lack of weather stations.
