Voorbeelden van het gebruik van Groot taboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
HIV en aids zijn een groot taboe in India.
HIV and AIDS are a big taboo in India.Een groot taboe, maar als het leven je zoveel pijn doet.
A big taboo, but when life hurts so much.Meer niet, het is een groot taboe voor ze.''.
Nothing else; it's a big taboo for them.”.Het adopteren van een kind is in Turkije echter een groot taboe.
However, adopting a child in Turkey is still a big taboo.Dat was een groot taboe, zie je, omdat, uh.
This was a big taboo, you see, because, uh.Ouderenmishandeling is nog steeds een groot taboe.
Elderly abuse is still a major taboo.Ook rust er een groot taboe op drugs in Oeganda.
Additionally, drugs are a great taboo in Uganda.En helaas is dat nog steeds een groot taboe.
Unfortunately, there is a big taboo attached to that.Een groot taboe in het dieet voor de wedstrijd is om vreemd voedsel te eten.
A big taboo in the diet before the game is to eat strange food.Sekswerk is in onze maatschappij nog altijd een groot taboe.
Sex work is still a great taboo in our society.In Japan rust er nog steeds een groot taboe op psychologische problemen.
In Japan there is still a strong taboo on psychological problems.Heel intelligent legt de zelfpresentatie van Elagoz een groot taboe bloot.
Elagoz' self-presentation very cleverly reveals a great taboo.Uit de kast komen is er een groot taboe, helemaal tegenover de eigen familie.
Coming out of the closet, especially to one's own family, is a big taboo.Gratis medicatie is beschikbaar maar er heerst nog steeds een groot taboe.
Free medication is available, but there is still a big taboo on the illness.Onder de Chinese bevolking is hepatitis net als HIV een groot taboe en alhoewel mensen zelden aan hepatitis B overlijden,
Under the Chinese population hepatitis as well as HIV is a serious taboo and although people rarely die due to hepititis B,blijkt een groot taboe.
proves to be a big taboo.Hoewel genocide nog steeds een groot taboe is in Turkije, heeft premier Recep Tayyip Erdogan op Woensdag 23 april 2014 een verklaring hierover uitgegeven wat tot nog toe door niemand van zijn voorgangers werd gedaan.
Although genocide is still a big taboo in Turkey, yet Premier Recep Tayyip Erdogan issued on Wednesday 23rd of April a statement on this matter that none of his predecessors dared to take such a step in the past.(PL) De discriminatie van de Roma was jarenlang een groot taboe in Europa.
Discrimination against the Roma people was, for years, one of Europe's biggest taboos.Erotisch Het grote taboe in de liefde: kracht.
Erotic The big taboo in love: power.Wat is het grootste taboe voor een maatschappelijk werker?
And what's the biggest taboo in the world of a social worker?Neem nu bijvoorbeeld het grootste taboe: het communautair acquis.
Let us take as an example the Community acquis, the most taboo subject of all.Dat is onze soort's grootste taboe.
It's the greatest taboo for our kind.Binnen de niet-Westerse cultuur is verslaving een groter taboe dan in Nederland.
In non-Western culture, addiction is a bigger taboo than in the Netherlands.Kannibalisme. Het grootste taboe.
Cannibalism, the greatest taboo.Grote taboes tijdens zwangerschappen zijn bijvoorbeeld:
Halban's pregnancy sign:Er zijn verschillende grote taboes die psychologen in strijd is niet aan te raden.
There are several major taboos that violate psychologists is not recommended.Dat is een van hun grootste taboes.
It's one of their strongest taboos.Drugs en seks blijven de grote taboes van onze beschaving.
Drugs and sex remain the great taboos of our civilization.Dat is het grootste taboe uit het“How to name a band” handboek.
That's like the biggest no-no in the“How to name a band” handbook.Omdat de dood het grootste taboe is, heeft gothic dat verheven tot belangrijkste thema van de beweging.
Because death is the greatest taboo, gothic has elevated it to the main theme of the movement.
