Voorbeelden van het gebruik van Grootbrittannië in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ook GrootBrittannië wordt met een probleem geconfronteerd.
The UK also has a problem.wat al het geval is in GrootBrittannië.
In GrootBrittannië hebben we automatisch design recht.
In the UK we have automatic design rights.Unionjackvlag unionjack vlag kleuren Engeland Engels GrootBrittannië brits rood wit blauw symbool vaandrig standaard Clipart illustratie.
Unionjackflag unionjack flag colors england english britain british red white blue symbol ensign standard clipart illustration.In GrootBrittannië betekent dit dat de beeltenis van de koningin aan een kant van het muntgeld komt.
In Britain, that means posting the Queen's head on one side of the Euro.
Aandacht voor het welzijn van de dieren had kunnen verhinderen dat de EU en GrootBrittannië een epidemie met duizenden zieke dieren aanvaarden.
Regard for animal welfare could have hindered the EU's and Great Britain's acceptance of an epidemic with hundreds of thousands of sick animals.Unionjack vlag grootbrittannië hetverenigdkoninkrijk rood wit blauw blauwehemel wind verf kleurrijk achtergrond behang.
Unionjack flag britain unitedkingdom red white blue bluesky wind paint colourful background wallpaper.Vanzelfsprekend is de Commissie niet voornemens de Britse ondernemingen te discrimineren wanneer GrootBrittannië niet onmiddellijk toetreedt tot de Economische
The Commission has, of course, no intention of discriminating against British business in the event that the United Kingdom were not to join the economicGrootBrittannië heeft zich arrogant gedragen
Britain has taken an arrogant approach,We hebben onlangs nog gezien hoe vernietigend die regel kan zijn toen GrootBrittannië, in een zeer misplaatst beleidsbesluit,
We have seen the destructive power of this rule recently when Britain, in a very misguided policy decision,Zo lang GrootBrittannië werd bestuurd door de conservatieven,
While Great Britain was governed by the Tories, there was oppositionNederland, GrootBrittannië en Ierland en heeft groot succes.
the Netherlands, the United Kingdom and Ireland, where it is extremely successful.Ik hoop dat wij na de verkiezingen in GrootBrittannië en Frankrijk deze strijd met wijsheid en verantwoordelijkheid voort zullen zetten.
I hope that after the elections in Great Britain and France, we shall be able to fight this fight intelligently and responsibly.
de gevolgen voor de volksgezondheid in GrootBrittannië.
the health consequences in Britain.Maar:“De eigenaar zei in GrootBrittannië te wonen en wilde een voorschot van 1 euro, voordat hij naar Nederland zou komen om de kamer te laten zien.
But:“The owner lived in the UK and wanted an advance payment of 1,000 euros before he would travel to the Netherlands for a house viewing.de programma's die kunnen worden ontvangen uit Duitsland, Grootbrittannië, Luxemburg en Nederland door, met inbegrip van de reclameboodschappen.
be received from France, Germany, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom, including the advertisements.Architectuur GrootBrittannië gebouw stad dag bewolkt overheid geschiedenis huizen verlicht landmark licht Londen het parlement politiek toren Westminster Thames rivier.
Architecture britain building city day cloudy government history houses illuminated landmark light london parliament politics tower westminster thames river.We zijn overeengekomen dat wanneer het Verdrag van Amsterdam eenmaal is geratificeerd- een stap die GrootBrittannië eerder deze week heeft gezet- de institutionele kwesties die in Amsterdam zijn blijven liggen zullen worden aangepakt.
We agreed that once the Amsterdam Treaty is ratified- a step taken by Britain earlier this week- we will need to tackle the institutional issues not resolved at Amsterdam.Architectuur GrootBrittannië gebouw kathedraal christen kerk Engeland Europa gothic historisch oriëntatiepunt middeleeuws minster oud religie godsdienstig steen toren york yorkshire.
Architecture britain building cathedral christian church england europe gothic historical landmark medieval minster old religion religious stone tower york yorkshire.namelijk dat er in GrootBrittannië 9 embryo's zijn: 9 mensen die binnenkort afgeslacht zullen worden als gekke koeien, als er althans niet
namely that in the UK 9000 embryos- 9000 human beings- are soon to be slaughtered like mad cows,Grootbrittannië is in zoverre bijzonder interessant dat in 1976 de reclame op de lokale radio in rechtstreekse concurrentie met
Britain is particularly interesting in this respect in that local radio advertising was introduced ιη,ik wil bij de becommentariëring van het verslag-Sindal vooral mijn grote voldoening te kennen geven over de plannen om 30 tot 40% van het handelsvolume tussen GrootBrittannië en Spanje dat over de weg vervoerd wordt, over te hevelen naar het kustvervoer.
I very much welcome the plans contained for a switch of 30 to 40% of trade between Spain and Britain from the roads to short-sea maritime transport.Ik vind het beschamend dat niet alleen GrootBrittannië, maar ook mijn eigen land,
I am ashamed that not only the United Kingdom, but also my own country,de Compass-tokamak in Culham(GrootBrittannië) zijn in de eerste helft van 1989 in gebruik genomen.
the Compass tokamak at Culham(United Kingdom) went into service in the first half of 1989.De lonen en arbeidsvoorwaarden van de meeste werknemers in Grootbrittannië worden vastgesteld via het georganiseerd over leg,
The wages and conditions of employment of the majority of workers in Britain are determined by collective bargaining machinery,de Franse departementen overzee en voorts gewesten in het noorden en het westen van Grootbrittannië, Midden Italië en België.
to which must be added regions in the north and west of Great Britain, in central Italy and in Belgium.Ook in GrootBrittannië en Frankrijk is een levendig debat aan de gang over de vraag of men verder kernenergie moet blijven gebruiken.
The UK and France are also engaged in a heated debate about whether to continue using nuclear energyVolgens het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van GrootBrittannië en Noord-Ierland is het Verenigd Koninkrijk niet verplicht om op de derde fase van de EMU over te gaan,
According to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, annexed to the Treaty, the United Kingdom shall be under no obligation toIn België en Grootbrittannië gaan de kijk- en luistergelden naar de begrotingen van de cultuurgemeenschappen of naar de aLgemene staatsbegroting,
In Belgium and the United Kingdom radio and television licence fees go towards the budgets of the linguistic communitiesWij, Britten, zouden willen weten hoeveel Groot-Brittannië werkelijk aan de gemeenschappelijke landbouwbegroting bijdraagt als men ook rekening houdt met de kostprijs van de uitroeiing van BSE in GrootBrittannië en de kostprijs van de compensaties aan de boeren wegens de koersstijging van het groene pond in het licht van de door mevrouw Thatcher onderhandelde terugbetaling.
We British would like to know the United Kingdom's real contribution to the common agricultural budget when considering the cost of BSE eradication in Britain and the cost of compensation to farmers because of the revaluation of the green pound in the light of the Thatcher-negotiated refund.
