Voorbeelden van het gebruik van Group litigation in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het hoofdgeding is een geding van het soort„group litigation” ter zake van bepalingen van de belastingwetgeving van het Verenigd Koninkrijk over dividenden en GBV's.
The main proceedings take the form of‘group litigation' relating to the provisions of the United Kingdom's tax legislation on dividends and CFCs.in Class IV of the ACT Group Litigation.
C-374/04 Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation.Zie in diezelfde zin ook arrest Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, reeds aangehaald, over de verschillende situatie die voortvloeide uit het feit dat
See also, to Dit omvat mede de verliezen die het gevolg zijn van het feit dat geldsommen wegens de voortijdige verschuldigdheid van de belasting niet beschikbaar zijn reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 205, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 112.
That also includes losses constituted by the unavailability of sums of money as a result of a tax being levied prematurely Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 205, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 112.TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION beschreven maatregelen heeft genomen
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION first to third questions and, after that date, amended those measuresZAAK C-201/05 gaan of de gestelde schade een zodanig rechtstreeks gevolg van de schending van het gemeenschapsrecht is geweest, dat de staat daarvoor moet opkomen reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 218, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 122.
CASE C-201/05 claimed flows sufficiently directly from the breach of Community law to render the State liable to make it good Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 218, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 122.Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, Test Claimants in the FII Group Litigation en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation zijn de verwijzende rechter toegezonden bij schrijven van 3 april 2007, zodat hij het Hof kon laten weten
Cadbury Schweppes Overseas, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, Test Claimants in the FII Group Litigation and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation were communicated to the referring court by letter of 3 April 2007, so that it could inform the Court whether,tegen een andere rentevoet arrest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, reeds aangehaald, punt 81.
at a different rate of interest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 81.TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION te verminderen, kunnen bovendien eventuele moeilijkheden bij de vaststelling van de in een andere lidstaat daadwerkelijk betaalde belasting een belemmering van het vrije verkeer van kapitaal
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION series of charges to tax on distributed profits, the difficulties that may arise in determining the tax actually paid in another Member State cannot justifyde door de benadeelde personen geleden schade reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 209, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 115.
obligation resting on the State and the loss or damage sustained by the injured parties Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 209, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 115.Het Hof heeft dezelfde toets toegepast in het arrest Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, reeds aangehaald, bij de verschillende behandeling van niet in het Verenigd Koninkrijk gevestigde vennootschappen, een verschil dat voortvloeide uit het feit dat sommige van de verdragen tussen deze lidstaat en andere lidstaten voorzagen in een belastingkrediet voor de ingezeten vennootschappen van de verdragsluitende staten
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 37.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 37.vrijheid van vestiging beperkt, gerechtvaardigd zijn wanneer hij specifiek gericht is op volstrekt kunstmatige constructies die bedoeld zijn om de wetgeving van de betrokken lidstaat te ontwijken arrest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, reeds aangehaald,
a national measure restricting freedom of establishment may be justified where it specifically targets wholly artificial arrangements designed to circumvent the legislation of the Member State concerned Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 72Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, punt 84.
paragraph 54, and Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 84.bedoeld zijn om de belasting te ontwijken die normaliter verschuldigd is over winsten uit activiteiten op het nationale grondgebied arrest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, reeds aangehaald, punt 74
not reflect economic reality, with a view to escaping the tax normally due on the profits generated by activities carried out on national territory Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 74het voorwerp kunnen zijn van opeenvolgende belastingheffing zie arrest Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, reeds aangehaald, punt 56.
those deriving from a foreign source may be subject to a series de inbreuk slechts een zeer beperkte of in het geheel geen beoordelingsmarge had reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 212, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 118.
the mere infringement of Community law may be sufficient to establish the existence of a sufficiently serious breach Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 212, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 118.Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, reeds aangehaald, punt 64). 28.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 64). 28.kan geen rechtvaardigingsgrond zijn voor een maatregel die afbreuk doet aan de uitoefening van een bij het Verdrag beschermde fundamentele vrijheid arrest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, reeds aangehaald,
a general presumption of abusive practices and justify a measure which compromises the exercise of a fundamental freedom guaranteed by the Treaty Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 73moeten in beginsel door de nationale rechter worden toegepast overeenkomstig de door het Hof voor deze toepassing verstrekte richtsnoeren reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 210, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 116.
Member States for damage caused to individuals by breaches of Community law, in accordance with the guidelines laid down by the Court for the application of those criteria Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 210, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 116.hij tijdig alle te zijner beschikking staande beroepsmogelijkheden heeft aangewend arrest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, reeds aangehaald, punt 124.
in particular, he availed himself in time of all the legal remedies available to him Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 124.de in punt 114 van deze beschikking genoemde kosten voor de betrokken vennootschappen financiële verliezen vormen die zij door een aan de betrokken lidstaat toe te rekenen schending van het gemeenschapsrecht hebben geleden zie in die zin reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 208, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 114.
paragraph 114 of the present order represents, in the case of the companies concerned, financial losses suffered by reason of a breach of Community law for which the Member State in question is responsible see, to that effect, Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 208, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 114.GBV's zie in die zin reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 207, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 113.
Kingdom tax legislation on dividends and CFCs see, to that effect, Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 207, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 113.moet voorzien voor dividendbetalingen van nietingezeten vennootschappen aan ingezetenen arrest Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, reeds aangehaald,
it must treat dividends paid to residents by nonresident companies in dat van de directe belastingen de gevolgen van het door het Verdrag gewaarborgde vrije verkeer slechts geleidelijk aan het licht zijn gekomen reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 215, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 121.
in a field such as direct taxation, the consequences arising from the freedoms of movement guaranteed by the Treaty have been only gradually made clear Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 215, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 121.
