Voorbeelden van het gebruik van Gurshaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, Gurshaan!
Gurshaan, wie is dat?
Gurshaan, who is it?Waar is Gurshaan?
Where's Gurshaan?Gurshaan, hoe gaat het?
How are you, Gurshaan?Luister Gurshaan!
Now look, Gurshaan!
Heeft Gurshaan de borgsom betaald?
Has Gurshaan been granted bail?Luister Gurshaan.
Now listen, Gurshaan.Gurshaan, realiseer je je wel wat je tegen hem zegt?
Gurshaan, do you realise what you're saying to him?Ga zitten, Gurshaan.
Sit down, Gurshaan.Maar Gurshaan, mijn werk.
But Gurshaan, my duty.Ga zitten, Gurshaan.
Take a seat, Gurshaan.Gurshaan, waar krijgen deze terroristen hun geld van?
Gurshaan, where do these terrorists get their money from?Hoe gaat het, Gurshaan?
How're you doing, Gurshaan?
Gurshaan, als God't wil, dan laat Hij je de weg zien.
Gurshaan, if God wills you to go, He will surely show you a way.En dit is mijn broer, Gurshaan.
And this is my brother, Gurshaan.Gurshaan, we zijn even oud
Gurshaan, you're as old as I amik ben 't, Gurshaan.
It's me, Gurshaan.Gurshaan, logeert er een Indier bij je die uit't buitenland komt?
Gurshaan… is there a non-resident Indian staying at your house?Guddi, is jouw broer Gurshaan… getrouwd?
Guddi, your brother Gurshaan… is he married?Gurshaan, als ik geld van mijn ene broekzak in mijn andere stop… Betekent't dan dat't verspild is?
Gurshaan, if I transfer money from one of my pockets to the other… does that mean it's all wasted?Oom, kunt u niet voor Gurshaan doen?
Uncle, is there nothing you can do for Gurshaan?Gurshaan is vertrokken
Gurshaan has left,Jongen, de politie heeft zowel Gurshaan als Guddi gearresteerd.
My son, the police have arrested both Gurshaan and Guddi.We brachten je als een bruid thuis en verwachtten… Dat we de rest van ons leven met jou en Gurshaan zouden doorbrengen.
We brought you home as a bride in the fond hope… that we would spend the rest of our lives with you and Gurshaan.Meneer, namens't dorp beloven wij… Gurshaan beschikbaar te stellen wanneer u maar wilt.
We give you a guarantee on behalf of the village, sir… whenever you ask us, we will make Gurshaan available to you.Als u klaar bent met uw ondervraging… mogen we dan Gurshaan met ons meenemen?
If you are through with your questioning… may we take Gurshaan back with us?Almachtige God, geef me een zoon zoals Gurshaan. Omdat hij me gezelschap kan houden,
God Almighty, give me a son like Gurshaan… because when my husband leaves for work,
