Wat Betekent HALFDUISTER in het Engels - Engels Vertaling

• gloom
• semi-darkness
• semidarkness
• half darkness
• dusk

Voorbeelden van het gebruik van Halfduister in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom uit het Halfduister.
Come out of the Gloom.

Het Halfduister heeft me al te pakken.
The Gloom has started to take me.

Je bent in het Halfduister.
You have slipped into the Gloom.

In het halfduister, na het verlangen en zijn afloop;
In the shadow, after desire and its conclusion;

Hoe lang redt hij het in 't Halfduister?
How long can he stay in the Gloom?

Toost ik in het halfduister op herinneringen.
I drink to memories in the gloom.

Kom uit het Halfduister.
All step out of the gloom.

Wat geeft het, in dit halfduister zal niemand het merken!
What's the point? In this semi-darkness no one will notice!

Je ziet er goed uit, zo in het halfduister.
You know, Peg, you're looking good in this dim light.

Leid het Halfduister af. Voed het. Dan krijgen we hem er nog uit.
Distract the Gloom, feed it and we can slip him out.

We kunnen veiliger via het Halfduister gaan.
It's safer if we go through the Gloom.

Dat is het Halfduister. Je kunt het zien omdat je een Andere bent.
Because you're an Other… you see it. It's the Gloom.

Hun diepe, bloedrode glans verzacht het halfduister.
Their deep red glow lightens the semi-darkness.

Je had het Halfduister in moeten gaan en de vampier moeten arresteren.
You should have gone into the Gloom… arrested the vampire.

Hier de Night Watch. Kom uit het Halfduister.
All step out of the gloom. The Night Watch.

Halfduister bij een eiland in de Stille Oceaan,
Dusk, at the edge of a Pacific island,

Noch regen, noch sneeuw, noch het halfduister van de avond'.
Neither rain nor snow nor gloom of night.

Halfduister bij een eiland in de Stille Oceaan, 5000 km van het vasteland.
Three thousand miles from the nearest continent. Dusk, at the edge of a Pacific Island.

Je bent in het Halfduister.
That's the Gloom.

Zijn voorstellingen in het halfduister zijn als een ritmisch,
His performances in semidarkness are like a rhythmic,

Laten we nu stellen dat… iemand in het halfduister.
Now let's admit that--that anyone in the semidarkness.

Een wereld van halfduister en vochtigheid, maar ik voel me niet bedreigd, eerder geborgen.
A world of twilight and humidity but I do not feel threatened, rather safe.

Als we langer blijven, krijgt het Halfduister ons ook te pakken.
If we stay, the Gloom could take us too.

Hun tanden glinsterend van het gif en hun zwarte ogen schitterend in het halfduister.
Their fangs glistening with venom and… their thousand-fold black eyes shining dully in the gloom.

Als we langer blijven, krijgt het Halfduister ons ook te pakken.
If we stay longer, the Gloom will take us too.

In het halfduister werden alle objecten in een sprookjesachtig verlicht carrousel gehangen, mijzelf incluis.
In the semi-darkness all objects were hung in a magically lit carousel, myself included.

Noch regen, noch sneeuw, noch het halfduister van de avond'.
Neither the rain, nor the snow, nor the darkness of the night.

Een indringer zou kunnen verwarren met iets mysterieuzers. Laten we nu stellen dat… iemand in het halfduister.
Now let's admit that--that anyone in the semidarkness could mistake a--an intruder for something more mysterious.

gefilmd in het halfduister, onderzoekt de constructie van het vrouwelijke uiterlijk.
shot in semi-darkness, examines the construction of female appearance.

de walvis verdwijnt letterlijk in het halfduister.
the whale literally disappears into the gloom.

Hoe "halfduister" te gebruiken in een Nederlands zin

Het halfduister met z’n ongemakkelijke schaduwen.

Leuk zo'n halfduister atelier vol violen!

In het halfduister graaien werkt natuurlijk niet.

Vogels moeten in het halfduister worden gehouden.

In het halfduister leveren ze wel aardige plaatjes.

Of wakkert het halfduister de onbestemdheid net aan?

Je speelt in het halfduister met fluorescerende decoratie.

Misschien licht (Licht?) in het halfduister (de wereld)?

Vermijd dat je huis in het halfduister blijft.

In het steeds verschuivend halfduister gebeurt van alles.

Hoe "gloom, semi-darkness" te gebruiken in een Engels zin

more Gloom like games are needed!

In semi darkness what would you think this was?

Ferdinand represents that gloom and doom.

But everything isn’t gloom and doom.

Now it’s all winter gloom again.

Eschew the doom and gloom articles.

I returned in the morning with Ann and in the semi darkness of the bathing rooms we scrubbed each other and swapped our stories.

Looking at my engagement ring sparkle in the semi darkness our lavish villa, I chose to sleep and forget.

There was gloom among the disciples.

Starlights Gloom has arrived before me.