Voorbeelden van het gebruik van Halig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben Halig.
Halig, wees stil!
You will be quiet now!Hoor je dat, Halig?
Hear that, Halig?En Halig ook. Nee.
No!- And Halig with you.Kijk me aan, Halig.
Look at me, Halig.Halig. Je bent een krijger.
Halig! You are a warrior.Kijk mij aan, Halig.
Look at me, Halig.Halig. Je bent een krijger!
You are a warrior. Halig!Hoorde je dat, Halig?
Hear that, Halig?Zij zal niet Halig's lot delen.
She will not share Halig's fate.Geef nooit op, Halig.
Never give up, Halig.Geef Halig alle hulp die hij nodig heeft.
Give Halig all the help he needs.Hoor je dat, Halig?
Hear that, Halig, land.Halig, geef die wezel een muntstuk.
Halig, give this piece of weasel shit a coin.Hoorde je dat, Halig?
Hear that, Halig, land.Halig. Ik kan niet op dit schip blijven.
I can't stay on this ship! Halig, Halig.Weg, Heer. Ik ben Halig.
Gone, Lord. I am Halig.Halig, onze gevangene heeft aandacht nodig.
Our prisoner requires attention. Halig.Weg, Heer. Ik ben Halig.
I am Halig. Gone, Lord.Halig, geef deze nietsnut een muntstuk.
Halig, give this piece of weasel shit a coin.Hoe heeft hij je gevonden? Halig.
How did he find you?- Halig.Omdat als Halig er achter komt wie haar heeft geholpen.
Because when Halig finds out who helped her.Ik kan niet op dit schip blijven. Halig. Halig.
I can't stay on this ship! Halig, Halig.Totdat ik me herinnerde wat Halig over het druïdemeisje had gezegd.
Until I remembered what Halig said about the druid girl.Laat hem gaan. U hebt geen geschil met Halig.
No! You have no argument with Halig, let him go free.Je hebt geen ruzie met Halig, laat hem gaan.
You have no argument with Halig, let him go free.Goed zo. Omdat als Halig er achter komt wie haar heeft geholpen… Ik zou niet graag in hun schoenen willen staan.
Because when Halig finds out who helped her, I wouldn't want to be in their shoes. Good.Nee. Je hebt geen ruzie met Halig, laat hem gaan. Nee.
No! No, you have no argument with Halig, let him go free.Goed zo. Omdat als Halig er achter komt wie haar heeft geholpen… Ik zou niet graag in hun schoenen willen staan.
I wouldn't want to be in their shoes. Because when Halig finds out who helped her, Good.Dat vergeet ik nooit meer. Wat je Halig hebt aangedaan.
What you did to Halig… What you did 
