Voorbeelden van het gebruik van Hardigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar gij heerstover hen met strengheid en met hardigheid.
En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.
En de Egyptenaars deden de kinderen Israels dienen met hardigheid.
En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.
To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.Maar gij heerstover hen met strengheid en met hardigheid.
But with harshness and with rigour have ye ruled over them.En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.En de Egyptenaars deden de kinderen Israels dienen met hardigheid.
So the Egyptians made the children of Israel serve with rigor.zie niet op de hardigheid dezes volks, noch op zijn goddeloosheid,
En de Egyptenaars deden de kinderen Israels dienen met hardigheid.
Hij zeide tot hen: Mozes heeft vanwege de hardigheid uwer harten u toegelaten uw vrouwen te verlaten;
He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives:En de Egyptenaars deden de kinderen Israels dienen met hardigheid;
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.Mozes heeft vanwege de hardigheid uwer harten u toegelaten uw vrouwen te verlaten;
Because Moses by reason of the hardness of your heart permitted you to put away your wives:En de Egyptenaars deden de kinderen Israels dienen met hardigheid.
Maar naar uw hardigheid, en onbekeerlijk hart,
But according to thy hardness and impenitent heart,met allen dienst op het veld, met al hun dienst, dien zij hen dedendienen met hardigheid.
all their labour with which they made them serve was with harshness.Maar naar uw hardigheid, en onbekeerlijk hart, vergadert gij uzelven toorn als een schat,
But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath,zij hen deden dienen met hardigheid.
was with rigour.verweet hun hun ongelovigheid en hardigheid des harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was.
upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.zij hen deden dienen met hardigheid.
was with rigour.verweet hun hun ongelovigheid en hardigheid des harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was.
he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.En de Egyptenaars deden de kinderen Israels dienen met hardigheid. Zodat zij hun het leven bitter maakten met harden dienst, in leem en in tichelstenen, en met allen dienst op het veld, met al hun dienst, dien zij hen deden dienen met hardigheid.
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour: And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
