Voorbeelden van het gebruik van Helst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bartholomeus van der Helst ca.
Van der Helst is een veel gevraagd portretschilder.
Van der Heist was much in demand as portrait artist.Zijn portret is geschilderd door Van der Helst.
Van der Helst was een veelgevraagd portretschilder.
Van der Helst's talents as a portrait painter were in great demand.Bartholomeus van der Helst, ca.
Bartholomeus van der Heist, c.Eland en van der Helst Amsterdam: de mooiste lifestyle items.
Eland en van der Heist Amsterdam: beautiful lifestyle items.Het 1638 gedateerde schilderij behoort tot de vroegst gedateerde werken van Van der Helst.
The painting dating from 1683 is one of the earliest dated works by Van der Helst.Van der Helst, Portret van man
Van der Heist, Portrait of unknown manHet bekendste van deze twee schilderijen is de Schuttersmaaltijd van Bartholomeus van der Helst.
The best-known of these two paintings is the Banquet at the Crossbowmen's Guild in Celebration of the Treaty of Münster by Bartholomeus van der Helst.De schilder Lodewijk van der Helst(1642- voor 1685) was een zoon van Bartholomeus.
He was the teacher of his son Lodewijk van der Heist who followed his style.Bovendien meen ik gevoelsmatig in de voetstappen van mijn vader te treden door zijn esthetische keuze voor dit portret van Van der Helst te volgen.
I am furthermore instinctively following in my father's footsteps by adhering to his aesthetic choice of this Van der Helst portrait.Bartholomeus van der Helst(1613-1670), geboren in Haarlem, leerde het schildersvak in Amsterdam.
Born in Haarlem, Bartholomeus van der Helst(1613-1670) learned his trade as a painter in Amsterdam.voormalige toeschrijving B. van der Helst NK 3389.
previously attributed to B. van der Helst NK 3389.Van der Helst heeft door deze kunstgreep getracht enige levendigheid aan het portret van de onbekende man te geven.
With this device, Van der Helst tried to inject some life into the portrait of the unknown man.Toen de befaamde Amsterdamse portrettist Van der Helst hem portretteerde, was de familie Bicker het machtigste geslacht van Amsterdam.
When he sat to the celebrated Amsterdam portraitist Van der Helst, the Bickers were the most powerful family in the city.naar Bartholomeus van der Helst, te restitueren aan BB.
after Bartholomeus van der Helst, to BB.Tot zijn dood in 1670 was Van der Helst de voornaamste portretschilder van de Amsterdamse rijke burgerij.
Van der Helst remained the leading portrait painter of Amsterdam's patrician class until his death in 1670.Schuttersmaaltijd ter viering van de Vrede van Munster is een schilderij van de Nederlandse kunstschilder Bartholomeus van der Helst uit 1648.
Banquet of the Amsterdam Civic Guard in Celebration of the Peace of Münster(1648) is a group portrait oil painting by the Dutch painter Bartholomeus van der Helst.Naast portretten schilderde Van der Helst ook enkele genrestukken, een paar Bijbelse scènes
Beside portraits, Van der Helst also painted genre pieces,waaronder de Schuttersmaaltijd van Bartholomeus van der Helst, de Nachtwacht en De Staalmeesters van Rembrandt.
including Bartholomeus van der Helst's Schuttersmaaltijd and Rembrandt's Night Watch and De Staalmeesters.Bartholomeus van der Helst schilderde rond 1653 de"overlieden"(bestuursleden)
Around 1653, Bartholomeus van der Heist portraited the overlieden(directors)Bartholomeus van der Helst.
Bartholomeus van der Helst.Bartolomeus van der Helst, proefschrift Leiden University 1921, door J.J. de Gelder, 1921 Bartholomeus van der Helst ca.
Bartolomeus van der Helst, proefschrift Leiden University 1921, by J.J. de Gelder, 1921 Bartholomeus van der Helst ca.Burg.r Hasselaer J. Houbraken fecit Willem Buys, A. Schoumen del. naar't Origineel in de Familie J. Houbraken fec Roelof Bicker, B. van der Helst pinxit J. Houbraken sculpsit,
Houbraken fecit H. Pothoven del. naar eene Schilderij by den Hr. Burg.r Hasselaer J. Houbraken fecit A. Schoumen del. naar't Origineel in de Familie J. Houbraken fec B. van der Helst pinxit J. Houbraken sculpsit,Lodewijk van der Helst, zoon van Bartholomeus van der Helst, schilderde een portret van Nouts in 1670 dat nu in bezit is van het Amsterdam Museum.
Lodewijk van der Helst, son of Bartholomeus van der Helst, painted a portrait of Nouts in 1670 which is now in the collection of the Amsterdam Museum.de dialoog over de rechten van de mens be helst wederzijds respect, vooral wanneer het gaat over een land met meer dan een miljard inwoners zoals China.
implies mutual re spect, particularly when it is a question of a country with over a billion inhabitants such as China.Het geclaimde object, dat voorheen ook werd toegeschreven aan B. van der Helst, maakt sinds zijn recuperatie naar Nederland na de Tweede Wereldoorlog onder inventarisnummer NK 3389 deel uit van de Nederlands Kunstbezitcollectie hierna: NK-collectie.
The claimed work, previously attributed to B. van der Helst, with inventory number NK 3389, has been in the Netherlands Art Property Collection('NK collection') since its return to the Netherlands after the Second World War.
