Voorbeelden van het gebruik van Hem vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Stop hem vol.
gooi hem vol.
throw him vol.We vonden hem vol met gaten.
Ik hem vol met gestopt met Amiodarone, maar nu is hij tachycardisch.
I loaded him up with amiodarone, but he's tachycardic now.Ze stoppen hem vol met pillen.
They fill him full of pills.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
volle maan
de volle maan
volle kracht
vol vertrouwen
volle gang
volle zon
vol charme
vol verrassingen
vol leven
volle snelheid
Meer
Ze begonnen de oorlog met een leugen en houden hem vol met leugens.
They started this war Pomp hem vol met informatie.
Just pump him full of information.En toen spoot iemand hem vol heroïne.
And then someone shot him full of heroin.Jij zou hem vol alcohol gegoten hebben.
You would have plied him full of alcohol.Ik en Pat hier, We schoten hem vol gaten.
Me and Pat here, we filled him full of holes.Ze vulde hem vol met morfine.
They filled him full of morphine.Ze bestudeerden hem, pompten hem vol met drugs.
They were doing studies, pumping him full of drugs.Ik wil hem vol, ik wil dat hij stinkt.
I want it full, I want Achteruit, of ik spuit hem vol met die troep.
Get back! I will pump him full of this shit.Schiet hem vol lood en hij komt nog achter je aan.
Fill him full of lead, and he will still come at you.Ze deden onderzoek, spoten hem vol medicatie.
Pumping him full of drugs. They were doing studies.Of ik spuit hem vol met die troep. Blijf uit m'n buurt,!
I will pump him full of this shit. Get back!spoten hem vol medicatie.
pumping him full of drugs.Ik spuit hem vol met m'n demonengel zodat ie gaat krijsen als de Rode Rimpernel.
pompten hem vol met medicijnen.
pumping him full of drugs.En moest je hem vol kogels pompen? Of bleef hij maar rennen.
And you had to pump him full of bullets? Or did he keep running.Achteruit. Achteruit, of ik spuit hem vol met die troep.
Get back or I will pump him full of this shit. Back off.En moest je hem vol kogels pompen? Of bleef hij maar rennen?
Or, did he keep running and you had to pump him full of bullets?En toen dat niet werkte… Spoten ze hem vol met mannelijke hormonen.
And when that didn't work, they shot him up with male hormones.Stop hem vol vlees, en dan wachten tot z'n ammoniakwaarde piekt.
Stuff him full of meat, wait for his ammonia levels to spike.Nadat Mr. Fade iedereen toonde wie hij echt was, pompte ik hem vol drugs.
I pumped him full of drugs. After Mr. Fade showed everyone who he really was.Hij pompte hem vol met kogels.
And he just plugs him full of bullets.pompte ik hem vol drugs.
I pumped him full of drugs.En pompen hem vol met serotonine, neurontin en LSD.
Into the base of his skull, and ply him full of serotonin, neurontin, and lsd.Zijn discipel ging naar de badkuip en vond hem vol met overal rondkruipende insecten.
His disciple went to the bathtub and found it full of insects crawling everywhere.
