Voorbeelden van het gebruik van Hemelse jeruzalem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het hemelse Jeruzalem in Openb.
De ster staat symbool voor het hemelse Jeruzalem.
The star represents the heavenly Jerusalem.Het hemelse Jeruzalem is de grootste gift die mijn Vader in gedachten heeft voor zijn trouwe volk.
The heavenly Jerusalem is the greatest gift that my Father has in store for his faithful people.Als jullie eens wisten hoe mooi het Hemelse Jeruzalem is!
If only you knew how beautiful the Celestial Jerusalem is!Mijn hemelse Jeruzalem is het paradijs dat ik voor mijn kinderen heb bereid,
My Celestial Jerusalem is a paradise that I have reserved for my children,Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Een hoop mensen denken dat ze in het hemelse Jeruzalem wonen.
A lot of people think that they live in the heavenly Jerusalem.naar de poorten van het hemelse Jeruzalem.
at the gates of the celestial Jerusalem.We zijn op een pelgrimstocht naar het hemelse Jeruzalem en wij worden lusteloos.
We are on a pilgrimage to the heavenly Jerusalem, and we grow weary.Twee engelen nemen zielen- vervoerd in een witte doek- mee op naar het hemelse Jeruzalem.
Two angels carry souls- wrapped in a white cloth- up to the heavenly Jerusalem.Het christendom kijkt uit naar het hemelse Jeruzalem(het boek Openbaring)
Christianity looks towards the heavenly Jerusalem(Book of Revelation)In haar vinden Gods pelgrims een gids op hun reis naar het hemelse Jeruzalem.
In her, God's pilgrim people find a guide in their journey towards the heavenly Jerusalem.Wij zullen elkaar terug zien in Mijn nieuwe en hemelse Jeruzalem waar Ik met jullie zal zijn tot aan het einde der tijden.
We will see each other again in my new and celestial Jerusalem where I will be with you until the consummation of times.kijk eens naar de muren van het hemelse Jeruzalem.
look at the walls of the heavenly Jerusalem.de God van de gehele bijbel en de moeder van boven, het hemelse Jeruzalem, willen jou rijkdom
the God of the entire bible and the mother from above, the celestial Jerusalem, want to teach you richesIk zal jullie aanvoerder zijn die jullie zal leiden naar de overwinning en naar de poorten van het hemelse Jeruzalem.
I will be your captain who will guide you into victory and into the gates of the heavenly Jerusalem.ware inwoners van het Hemelse Jeruzalem, hoe had ik mij nog langer tegenover ulieden moeten opstellen;
true inhabitants of the Heavenly Jerusalem, how should I have behaved any longer towards you; I, who after the forging ofjullie de genade geven om inwoners van het Nieuwe Hemelse Jeruzalem te zijn.
grant you the grace to be inhabitants of the New Heavenly Jerusalem.Abraham, die ook een plaats in het Hemelse Jeruzalem zal hebben; want hij zocht de Stad die niet
who will also have a place in the heavenly Jerusalem. For Abraham sought the City built without handshet licht van de Heilige Geest leide jullie naar de poorten van het hemelse Jeruzalem.
the light of the Holy Spirit of God guide you to gates of Celestial Jerusalem.voor de stad van de levende God; het hemelse Jeruzalem, waar tienduizenden engelen wonen.
to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels.Zij zullen troost brengen aan het volk van God dat door de woestijn van de beproeving trekt, op weg naar het Beloofde Land, het Hemelse Jeruzalem.
They will be comfort to the people of God who walk through the desert of tribulation toward the Promised Land, the Heavenly Jerusalem.voor de stad van de levende God; het hemelse Jeruzalem, waar tienduizenden engelen wonen.
unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels.alle gezegende zielen wensten te leven in de tijd waarin jullie, getrouwen zullen leven in het Nieuwe en Hemelse Jeruzalem.
wanted to live the days that you faithful ones are going to live in the New and Heavenly Jerusalem.de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;
to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels.de anticipatie van de bruiloft van het lam(AP 19,9) in het hemelse Jeruzalem.
the anticipation of the wedding feast of the Lamb(AP 19,9) in the heavenly Jerusalem.de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;
unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels.die de kinderen Gods zal opnemen in de tijd van Mijn heerschappij in het hemelse Jeruzalem.
spiritual church that will gather all the children of God during the time of my reign in the Celestial Jerusalem.de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;
to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels.bouwt ons deel van het hemelse Jeruzalem ermee.
builds our part of the heavenly Jerusalem.jullie zullen het nieuwe en hemelse Jeruzalem aanschouwen, dat in volle pracht
will contemplate the New and Celestial Jerusalem in full splendor
