Voorbeelden van het gebruik van Heremiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als een heremiet, weet je?
Ik ben meestal echt een heremiet.
I'm usually such a hermit.De heremiet, in zichzelf gekeerd.
The hermit, withdrawn to himself.Hij is een kluizenaar, geen heremiet.
He's a recluse, not a hermit.De heremiet is tevens een kaart in het tarotspel.
Mensen vertalen ook
Dus ik moet denken als een heremiet.
So I gotta think like a hermit nun.De heremiet is moeilijk te bereiken,
The hermit is of hard access,Diogenes pugilator kleine heremiet.
De Heremiet is de meester die aan de ontwerptafel werkt waar hij het precieze plan berekent van de bedoelde constructie.
The Hermit is the master who works on the drawing board, where he casts the exact plan of the intended construction.Nu, je zoudt eene mooie soort van heremiet wezen.
Well, you would be a nice old slouch of a hermit.De Heremiet is in staat om richting te geven aan het werk van anderen
The Hermit is capable of directing the work of othersEerst wilden ze hem geen informatie over deze heremiet verschaffen.
De Heremiet vertegenwoordigt de mysterieuze vakman,
The Hermit represents the mysterious artisan,De grot van David was dichtbij. Daarin woonde de heremiet van Engedi.
The cave of David was a-near in which the Hermit of Engedi lived.Oswald Wirth legt in de Tarot van de Magiërs uit dat de Heremiet zijn staf gebruikt om op de grond te tikken om te communiceren met de aarde terwijl hij langzaam zijn Pad bewandelt.
Oswald Wirth in The Tarot of the Magicians explains that the Hermit uses his cane to tap the ground to communicate with the earth as he slowly walks his Path.Daarom wordt de constellatie Boötes geassocieerd met de Heremiet in de Tarot.
Hence, Bootes constellation is associated with the Hermit in the Tarot Deck.Wel zijn er altijd leden van kloosterorden geweest die als heremiet leefden, maar de'kluizenaars zonder meer' waren na 1930 uitgestorven.
There have always been members of religious orders who lived as hermits, but the'true hermits' became extinct after 1930.In 1197 vestigde de benedictijnermonnik Boudewijn van Boekel van de Gentse Sint-Pietersabdij zich in Klein-Sinaai(Stekene) als Heremiet.
The abbey was founded in 1197 when Boudewijn of Boekel, a monk from St. Peter's Abbey in Ghent, settled in Klein-Sinaai as a hermit.Tijdens de Middeleeuwen was zijn naam verbonden aan de legende van een heremiet, die zwaar gezondigd had maar desalniettemin de vreugde van Gods genade mocht proeven.
During the Middle Ages his name was also attached to the legend of a hermit who commits grave sins but nonetheless enjoys God's grace.het woud terug en leidde daar 25 jaar een leven in afzondering als heremiet.
outside Sarov monastery and led a solitary lifestyle as a hermit for 25 years.Dit stuk grond, dat de heremiet van de taiga een familiedomein noemt,
This parcel, which the recluse from the taiga calls a Kin's domain,Wie dat wil kan er zich tijdelijk terugtrekken als heremiet; een kluizenaar.
Anastasia, de heremiet uit de taiga, heeft in alle opzichten een briljante beheersing van de wetenschap van de verbeelding,
Anastasia, the recluse from the taiga, to all appearances, has a brilliant command of the science of imagery,In 1612 schilderde hij het"Leven van Sint Galganus" voor de"Chiesa del Santuccio" in Siena, waarbij de heilige heremiet werd afgebeeld in een bosrijk landschap.
In 1612 he painted the"Life of Saint Galganus" for the Church of the Santuccio in Siena with the hermit saint set in a wooded landscape.waar hij de heremiet Romualdus en de abt Nilus de Jongere(toen een zeer vereerde religieuze figuur)
where he met with the hermit monk Romuald and the Abbot Nilus the Younger(then a highly venerated religious figure)beschermheilige van de Golf van La Spezia, hier tot zijn dood als heremiet en later als abt heeft geleefd.
is said to have lived in on the island as a hermit, and later as abbot, until his death in 630.De officiële critici kunnen de onderwerpen uit de boeken en uitspraken van de heremiet van de taiga op verschillende manieren benaderen,
The official critics may approach the subjects of the books and pronouncements of the recluse from the taiga in various ways,in dit dorpje kunt kunt U de 12e eeuwse kerk bezoeken die is opgedragen aan Saint Silvain, een heremiet uit de Berry in de 5e eeuw.
In the village, you can visit the XII century church dedicated to Saint Silvain who was a Hermit of the Berry région in the Vth century.deze massale beweging alleen veroorzaakt zou zijn door de uitspraken van deze heremiet van de taiga die in boeken geciteerd werden,
if this mass movement has been provoked by only the pronouncements of this recluse from the taiga quoted in books,een eenvoudige kluizenaarswoning gerealiseerd, die sindsdien ook door een heremiet(pater Hugo) bewoond wordt.
which since then has been inhabited by a hermit Brother Hugo.
