Voorbeelden van het gebruik van Herverdelingseffecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De horizontale en verticale herverdelingseffecten meten.
To measure the horizontal and vertical distributive effects;toewijzing van middelen en herverdelingseffecten.
resource allocation and re-distributive effects.Als de ECB niet had gehandeld dan zouden die herverdelingseffecten veel erger zijn geweest.
Had the ECB not acted, the distributional effects would have been much worse.eigendomsbelastingen met een goede monitoring van de herverdelingseffecten.
property taxes with proper monitoring of redistributive effects.Tegelijkertijd moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de herverdelingseffecten van hun belastinghervormingen.
At the same time, Member States should pay particular attention to the distributive effects of their tax reforms.Hervorming van het GLB: voorwaarden, diversiteit, herverdelingseffecten en andere besluiten van de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van de hervorming van de rechtstreekse betalingen informatief rapport.
The reform of the CAP: implementing arrangements, diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments Information report.Praet:“Wel, bij elk monetair beleid zijn er herverdelingseffecten.
Praet:“Well, all monetary policy entails certain redistribution effects.Hervorming van het GLB: uitvoeringswijze, diversiteit, herverdelingseffecten en andere besluiten van de lidstaten inzake de hervorming van de rechtstreekse betalingen.
The reform of the CAP: arrangements, diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments.Het moet duidelijk zijn dat die aanpak geen onaanzienlijke herverdelingseffecten zou hebben.
It must be obvious that such an approach would have not insignificant redistribution effects.De FTT heeft progressieve herverdelingseffecten, zowel omdat hogere-inkomensgroepen meer profijt trekken van de diensten die de financiële sector levert, als door de afwezigheid van directe kosten voor gezinnen
The FTT has a progressive distributive impact since people with higher incomes make greater use of the services provided by the financial sector,efficiëntie, herverdelingseffecten of concurrentie een bepaalde wijze van financiering de voorkeur?
of view of transparency, accountability, efficiency, redistributive effects or competition?In combinatie met subsidiëring van aldus omschreven projecten van gemeenschappelijk belang zou enorme concurrentievervalsing tussen de afzonderlijke ondernemingen in de gassector het gevolg zijn, alsook herverdelingseffecten tussen lidstaten.
Taken together with the subsidising of such projects of common interest would significantly distort competition between the individual gas companies and produce a redistributive effect between Member States.Ik vind het weliswaar geen ideaal verslag, bijvoorbeeld omdat het geen ruimte laat voor de herverdelingseffecten van bijkomende modulatie, maar ik vind het eindresultaat van de stemming in dit Parlement positief en dus stem ik voor de wetgevingsresolutie.
Although the report is not ideal- for example it does not allow the redistributive effect of additional modulation- I am pleased with the final result of the vote in plenary which is why I voted in favour of the legislative resolution.verantwoordingsplicht of de herverdelingseffecten ervan blijven buiten beschouwing.
accountability or its redistributive effects, are not taken into account.Het totaaloverzicht van de uitvoeringsregels, verschillen, herverdelingseffecten en andere aan de lidstaten toegekende keuzes bij de toepassing van de hervorming van de rechtstreekse betalingen, en de besluiten die
The"implementing arrangements, diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments"Na 2010 is het stabiliserende effect van de sociale uitgaven op de inkomens van de huishoudens afgenomen, waarbij de herverdelingseffecten van de begrotingsconsolidatie aanzienlijk varieerden tussen de landen.
The stabilising effect of social spending on household income lessened after 2010, with distributional impacts of fiscal consolidation varying substantially across countries.In alle bestudeerde landen gaan van de belangrijkste openbare uit- gavenprogramma, s en sociale zekerheidsstelsels/~8_7 zichtbare regionale herverdelingseffecten uit, vooral in gecentraliseerde staten waar via het beleid op nationaal vlak voor vrijwel gelijke voordelen per inwoner wordt gezorgd zodat er een netto nivellerend effect werkzaam is zolang de primaire inkomens verschillen.
In all the countries studied the main public expenditure programmes and social security benefit systems Γ& 7 tend to have substantial inter regional redistributive effects, especially in centralised states where national policies provide roughly equal per capita benefits which pro duce a net equalising alsook meer doorzichtig in zijn herverdelingseffecten en minder vertekenend in zijn invloed op de individuele keuzen16.
more transparent in its distributive effects, and less distortionary in its diversiteit, herverdelingseffecten en andere besluiten van de lidstaten naar aanleiding van de verordening inzake de hervorming van het systeem van rechtstreekse betalingen.
diversity, redistributive effects and other decisions the reform requires the Member States to take, with reference to direct payments.betrekkelijk weinig, hoewel geleidelijk aan meer, van algemene uitkeringen(general revenue sharing)} doeluitkeringen met bijzonder sterke herverdelingseffecten tussen de staten zijn o.a. die welke voor"food stamps" en stadssanering worden uitgetrokken.
revenue sharing');'Food Stamps' and urban redevelopment programmes are among the specific purpose grants with highest inter state redistributive effects.Wanneer in alle landen van de eurozone tegelijkertijd tot loonmatiging wordt overgegaan om de export te bevorderen, heeft dat niet alleen ingrijpende herverdelingseffecten, maar daalt ook de vraag en ontstaat een neerwaartse spiraal,
Holding down wages in order to promote exports in all euro area countries at the same time not only has serious redistributive consequences, it also reduces overall demandMaximaal herverdelingseffect op grond van de omvang van de ontvangen rechtstreekse betalingen.
Maximum redistributive effect based on amount of direct payments received.Het herverdelingseffect van de fiscaliteit.
The redistributive effect of taxation.Deze maatregel zal een aanzienlijk herverdelingseffect hebben.
This will have a significant redistributive effect.Geen herverdelingseffect plaatsvindt wanneer de uitgaven per hoofd recht evenredig zijn aan het BBP per hoofd(elasticiteitscoëfficient ongeveer één);
No redistributive effect occurs when per capita expenditure is proportional to GDP/head(elasticity coefficient around unity);Het globale herverdelingseffect van de overheidsfinanciën aan de kant van de ontvangsten, blijkt in Frankrijk ge durende de jaren zeventig het hoogst geweest te zijn.2.
Seems to have been the case in the 1970s that the overall redistributive effect of public finance was greater in France than elsewhere.2.Het herverdelingseffect tussen personen van de over heidsfinanciën in de Lid-Staten is belangrijk.
The effect of public spending in redistributing In come between individuals, on the whole from the richer to the poorer, is significant in the Member States.Een belangrijke verklaring voor dit herverdelingseffect is het feit dat de Lid-Staten 50 tot 70% van de totale overheidsuitgaven besteden aan voorzieningen van algemeen belang: onderwijs, gezondheidszorg, huisvesting,
A major explanation for this redistributive effect is the fact that Member States spend about 50- 70% of total public expenditure on services of general interest:Uit de effectbeoordeling blijkt ook dat een FTT een progressief herverdelingseffect zal hebben, dat wil zeggen dat de impact ervan evenredig aan het inkomen zal toenemen,
The impact assessment also shows that a FTT will have progressive distributional effects, i.e. its impact will increase proportionately with income,Nauwgezet onderzoek wijst uit dat het herverdelingseffect voor de belangrijkste begunstigden van dit beleid niet te verwaarlozen is:
Close examination reveals a not insignificant redistributive effect for the main beneficiaries of these policies- farmers
