Voorbeelden van het gebruik van Hervond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Thomas hervond z'n geloof weer.
En viel, totdat ik de wereld weer hervond.
And fell, until I found the world again.Ze hervond direct haar kalmte. Maar nadat ik.
She instantly found her calm. But after I.Maar nadat ik… Ze hervond direct haar kalmte.
But after I… She instantly found her calm.Ik hervond mijn emotionele balans en mijn onafhankelijkheid.
Maar nadat ik… Ze hervond direct haar kalmte.
She instantly found her calm. But after I.Toch hervond ik hem op een andere manier: in mijn herinneringen.
And yet I found him in another way: in my memories.Maar het zal worden hervond na het plaatsen van orde.
But it will be refound after placed order.Ik hervond de lust en de moed om een ander leven te beginnen.
Gracias tio,' zei ik en ik hervond mijn kalmte.
Gracias tio,' I said and I regained my composure.Dankzij Erica hervond u het vertrouwen in de menselijke geest.
Borg gevraagd(cheque of cash), hervond bij de check-out.
Deposit required(check or cash), refound at the check-out.Pas in 2010 hervond hij de schaakliefde niet toevallig na zijn echtscheiding.
Met dank aan'handig werk' hervond Dumond zijn vrijheid.
Thanks to some"handy work" Dumont found himself free.Weldra hervond hij zijn zelfvertrouwen en moed
Soon, he recovered confidence and courageVoordat Sisko B'hala hervond, lag mijn pad voor me.
Before Captain Sisko found B'hala, my path was clear.En ineens hervond Spanje zich met Xavi,
And suddenly Spain found itself with Xavi, Iniesta,Is het niet zo dat u de vrede hervond als ik in uw nabijheid was?
You used to gain peace again when you drew me near, didnít you?Hervond Alkan een commerciële autonomie
Regained its commercial reactivityIk was de weg kwijt op school, maar hervond mezelf door God.
Pas na lange tijd hervond ik m'n evenwicht nadat jij het beëindigd had.
After you ended our thing. You know, it took me a long time to get my balance back.De godin Pârvatî verlost van haar twijfel en verbijstering en hervond ze haar gemoedsrust o Koning.
Was freed from her doubt and perplexity and found back her peace of mind oh King.Hoewel ik me heel snel hervond; baal ik zo van die split second reactie.
Although I regained myself very quickly, I am sorry for my plit second reaction.Jeff Stein hervond het op een afvalberg.
Jeff Stein retrieved the footage from a trash dump.Met grote moeite hervond hij voldoende besef van zijn omgeving om aan Vishvamitra te vragen:'Meester!
With great effort, he recovered enough awareness of the surroundings to ask Viswamitra"Master!zijn lieve Hermia zag, hervond hij zijn verstand dat het tovermiddel had vertroebeld.
presently opening his eyes recovered his reason which the fairy charm had before clouded.Hervond hij zijn verstand dat het tovermiddel had vertroebeld. Toen Lysander zijn ogen opende… en zijn lieve Hermia zag.
Lysander presently opening his eyes, and seeing his dear Hermia, recovered his reason which the fairy charm had before clouded, and with his reason, his love for Hermia.raakte de godin Pârvatî verlost van haar twijfel e en hervond ze haar gemoedsrust, o Koning.
the goddess Pârvatî was freed from her doubt and found back her peace of mind, oh King.Aan het einde van de inning hervond werpster Lindsey Meadows zich helemaal en sloot keurig af met twee keer drie slag.
Towards the end of the inning, pitcher Lindsey Meadows recovered completely and closed with two strikeouts.Zij vertelt hoe ze haar creatieve stem vond en de vertellingen van haar Nederlands-Indonesisch, Chinees en Amerikaans-Indiaanse voorouders hervond door ze in tijdcapsules van film
