Wat Betekent HIJ RUSTIG in het Engels - Engels Vertaling

• he quietly
• he calmed down
• he's quiet
• he calmly

Voorbeelden van het gebruik van Hij rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is hij rustig?
Is he settling?

Bij haar werd hij rustig.
He would calm down with her.

Is hij rustig of boos?
Is he cool or angry?

Misschien wil hij rustig praten.
Maybe he's calmed down.

Als hij rustig wordt, bewusteloos, probeer ik weg te glippen.
I will try to slip out if he quiets down, passes out.

Nu is hij rustig.
Now, he's in peace.

Tegen de ochtend werd hij rustig.
Towards dawn this morning he grew quiet.

Was hij rustig?
He was quiet?

Mijn broer', zei hij rustig.
My brother,' he said calmly.

Dan kan hij rustig thuis sterven.
So, he can die peacefully at home.

Sindsdien is hij rustig.
He's been quiet ever since.

Daarna belde hij rustig 911 om de politie te waarschuwen.
Then he calmly called 911 to tell the police.

En plotseling werd hij rustig.
And all of a sudden, he just calmed down.

Zorg dat hij rustig blijft.
Make sure that he remains calm.

is hij rustig?
Is he relaxed?

Ik wou dat hij rustig bleef en dan.
I just wanted him to be quiet and then.

Ze gingen op hem zitten, tot hij rustig werd.
They went down on him, until he calmed down.

Later werd hij rustiger, en kwam weer tot zijn verstand.
But after a while he calmed down, came to his senses.

Als alles vertrouwd is, blijft hij rustig en gefocust.
I want everything familiar- keep him calm, focused.

Ik denk dat hij rustig, verlegen en een beetje asociaal is.
I think he's quiet, shy, a bit awkward with people.

Bel me terug. Is dat Sherlock, zeg dan dat hij rustig aan kan doen.
If that was Sherlock, you can tell him to relax.

Binnenkort verscheen hij rustig in de deuropening en vroeg smekend:".
Soon he quietly appeared in the doorway and asked pleadingly:"Come to me.

herkent hij ons en wordt hij rustig.
he will recognize us and calm down.

Nu is hij rustig.
Now he is at peace.

dat moet je hem vertellen, steeds weer, tot dat hij rustig wordt.
that's what you need to tell him… over and over again until he calms down.

En zorg dat hij rustig wordt.
And get him calmed down.

gekleed in een fatsoenlijk pak, hij rustig benaderd preekstoel.
arrayed in a decent suit, he quietly approached the pulpit.

Zo blijft hij rustig.
He's much quieter in my arms.

Van tekenen wordt hij rustig, en samen met zijn potlood bedenkt hij een eenvoudiger versie van de wereld.
To draw soothes him, and together with his pencil he invents a simpler version of the world.

Ik wachtte tot hij rustig werd.
I waited until he calmed down.

Hoe "hij rustig" in een zin te gebruiken

Papier, daar wordt hij rustig van.

dat hij rustig aan moet komen.

Dan zal hij rustig blijven wachten.

Daar zal hij rustig door worden.

Daar heeft hij rustig kunnen wennen.

Dit heeft hij rustig laten afkoelen.

Zij zenuwachtig gesticulerend, hij rustig luisterend.

Dat had hij rustig mogen zeggen.

Voorlopig echter klimt hij rustig verder!

Bovendien rookt hij rustig zijn pijp.