Voorbeelden van het gebruik van Hister in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wilco: Hister is een boze man uit Kroatië.
In de eerste regel is het woord Celuy vervangen door Hister.
In the first line, the word Celuy is replaced by Hister.Hitler met Hister en Goebbels met le Boiteux de manke.
Hitler with Hister and Goebbels with le Boiteux the crippled.Goebbels zou dit kwatrijn hebben misbruikt door te stellen dat Hister eigenlijk Hitler betekende.
Goebbels would have abused this quatrain by stating that the word Hister meant Hitler.Het woord Hister komt vrij goed overeen met de naam Hitler.
The word Hister corresponds fairly well with the name Hitler.
Inderdaad verwijst de ziener in een kwatrijn naar de totstandkoming van een brug over de Hister.
Indeed in one quatrain, the seer refers to the completion of a bridge across the Hister.Hister geel kite jurkje van scuba materiaal met stoere details.
Hister sporty yellow kite dress in scuba material Oilily.Ister, de Latijnse benaming van de Donau, en hister, het Etruskische woord voor een komediant of acteur.
Ister, the Latin name of the Danube, and hister, the Etruscan word for a comedian or actor.Volgende: Hister geel kite jurkje van scuba materiaal met stoere details.
Next: Hister sporty yellow kite dress in scuba material.bedoeld om het Duitse leger te demoraliseren, is in vijf propagandistische kwatrijnen het woord Hister gebruikt.
meant to undermine the German morale, the word Hister was used in five propagandistic quatrains.Sluit(esc)" Hister geel kite jurkje van scuba materiaal met stoere details.
Close(esc)" Oilily Hister sporty yellow kite dress in scuba material.vanwege het feit dat in dit kwatrijn het woord Hister staat.
because of the fact that this quatrain contained the word Hister.Maar Hister is doodgewoon de latijnse naam die Nostradamus gebruikte voor de rivier de Donau.
However Hister was simply the Latin name that Nostradamus used for the river Danube.
Het woord Celuy vervangen door het woord Hister, van welk woord zij beweerden dat het een anagram was voor Hitler.
Replaced the word Celuy by the word Hister, about which they told that it was an anagram for Hitler.Bij voorbeeld, verzen die verwijzen naar'Hister' werden door sommige commentatoren toegedicht aan Hitler;
verses referring to'Hister' have been translated by some commentators as referring to Hitler;Dat het woord Hister een oude aanduiding is voor de Donau,
That the word Hister was an ancient name of the Danube,tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarbij Chomarat de vraag opwierp of Hitler zichzelf in dit kwatrijn zag aangeduid met het woord Hister.
Chomarat raises the question if Hitler had the opinion that the word Hister in quatrain 04-68 was an allusion to him.waarin het woord Hister staat, hiervoor het meest in aanmerking.
05-29 which contain the word Hister, provided the best possibility.heeft Zimmermann aandacht besteed aan de vraag of met het woord Hister in de kwatrijnen 02-24, 04-68 en 05-29 de persoon van Hitler is aangeduid,
episode is not completed, Zimmermann discussed the question if the word Hister in the quatrains 02-24, 04-68Ten eerste is de koppeling van het woord Hister aan de persoon van Hitler geen Duitse vondst, maar een Engelse,
First, the link of the word Hister to Hitler as a person was not a German findingheeft Zimmermann aandacht besteed aan de vraag of met het woord Hister in de kwatrijnen 02-24, 04-68 en 05-29 de persoon van Hitler is aangeduid,
episode is not completed, Zimmermann discussed the question if the word Hister in the quatrains 02-24, 04-68de Hister-kwatrijnen(de kwatrijnen 02-29, 04-68 en 05-29) scherpte hij aan met de opmerking van een zekere Vincent Pautin dat Nostradamus het woord Hister had geschreven met een lange S,
was sharpened by the remark of a certain Vincent Pautin that Nostradamus had written the word Hister with a long S, by which the resemblance withIn verband met het gebruik van het woord Hister als een anagram voor Hitler schreef de Zwitserse Centurie-onderzoeker Werner Zimmermann in 1940 in Nostradamus- unsere Stellung zum Schicksal dat daarover in Duitse Centurie-commentaren niets was geschreven, terwijl in Franse Centurie-commentaren Hister gekoppeld was aan Hitler Zimmermann, p.19.
In connection with the use of the word Hister as an anagram for Hitler, the Swiss Century-scholar Werner Zimmermann wrote in 1940 in Nostradamus- unsere Stellung zum Schicksal that in German Century-comments, nothing was written about its meaning, whereas in French Century-comments Hister was linked to Hitler Zimmermann, p.19.Laver was de eerste Centurie-onderzoeker die het woord Hister in de kwatrijnen 02-24, 04-68 en 05-29 als een anagram voor Hitler zag en daarmee in Nostradamus or the future foretold afstand nam van de opvatting van Le Pelletier dat dit woord was afgeleid van hetzij het Latijnse woord Ister, de oude naam van de Donau, hetzij het Etruskische woord hister, dat acteur of komediant betekent.
Laver was the first Century-scholar who considered the word Hister in the quatrains 02-24, 04-68 and 05-29 as an anagram for Hitler en thus dissociated from the meaning of Le Pelletier that this word was derived from either the Latin word Ister, the ancient name of the Danube, or the Etruscan word hister, meaning actor or comedian.
