Voorbeelden van het gebruik van Hoestbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een hoestbui.
Het is maar een hoestbui.
Die hoestbui zegt van wel.
Coughing fit says ya do.Coach dempt de hoestbui.
Die hoestbui zegt van wel.
Coughing fit says you do.
Mensen vertalen ook
Hij krijgt weer een hoestbui.
He gets again a cough.Een hoestbui heeft hem net gedood.
A coughing fit just killed him.Het klonk als een hoestbui.
It sοunded like a cοugh.Een hoestbui. Even frisse lucht.
A coughing fit. She needs fresh air.Luister ik heb een hoestbui.
Listen, I have this cough.Ik had net een hoestbui dus het stijgt straks wel weer.
I just had… a coughing fit, so it will come back up.Wat is er gebeurd? Het was een vreselijke hoestbui.
What happened? It was an awful coughing fit.Ik had net een hoestbui dus het stijgt straks wel weer.
So it will come back up. I just had… a coughing fit.
komt de waarheid er als een hoestbui aan.
the truth is as a hoestbui to.De hoestbui eindigt vaak met een lange gierende inademing.
The cough usually comes in spasms and ends with a high-pitched whoop.Net nadat ik mijn kaart gepak had, kreeg je een… hoestbui. Wat?
Ja, die hoestbui aan het eind gaf het verhaal net even iets extra.
At the end really gave the story that extra oomph, don't you think? Yeah, the, coughing fit.Je had hem nooit gezien als Trapper geen hoestbui had gehad!
You wouldn't even have seen them if Trapper hadn't coughed up his lungs!Eén hoestbui van de student naast je en je mist net die belangrijke naam of conclusie.
One cough by the student next to you and you miss that important name or conclusion.Wat? Direct nadat ik mijn kaart pakte, kreeg u een soort hoestbui.
What? Right after I picked my card you had a sort of… coughing fit.had een grote hoestbui en bloed zit in zijn borst darmen.
had a big coughing fit and blood's been pouring into his chest tubes.het veroorzaken van een ander hoestbui.
dust surrounds you, causing another coughing fit.een onderdrukte geeuw of een hoestbui zijn al grappig door de mimiek van de twee acteurs
suppressed yawning or a cough, it is all very funny because of the actors' mimicsJe had hem nooit gezien als Trapper geen hoestbui had gehad.
You wouldn't evenhave seen them if Trapper hadn't beencoughing up his lungs.Je kunt beter uit die matras klauteren voordat iemand je om een hoestbui vraagt.
Je had hem nooit gezien als Trapper geen hoestbui had gehad!
You wouldn't even have seen them ifTrapper hadn't been coughing up his lungs!Leer de distortion techniek aan(Echter dit mag nooit pijn doen of een hoestbui uitlokken).
Learn the distortion technique(However, this should never hurt or provoke a cough).Je had hem nooit gezien als Trapper geen hoestbui had gehad.
If Trapper hadn't been coughing up his lungs. You wouldn't even have seen them.kreeg een hoestbui en viel toen bewusteloos?- Ja?
you had a coughing spasm, and then, uh, you passed out?voor de moeder, in haar hoestbui, was niet te luisteren naar niets.
for the mother, in her coughing fit, was not listening to anything.
