Voorbeelden van het gebruik van Houderijsystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.
Aanvaardbare houderijsystemen zijn niet-kooisystemen en zogeheten verrijkte kooien.
De richtlijn stelt minimumvoorwaarden vast voor drie typen houderijsystemen.
In andere houderijsystemen dan de kooihouderij kan de benodigde ruimte per kip echter verkleind worden.
In systems other than cages, however, the space per hen can be reduced.De voorschriften moeten worden toegespitst op de welzijnsproblemen in intensieve houderijsystemen.
Alle nieuw in bedrijf te nemen houderijsystemen moeten in de toekomst legnesten,
All new rearing systems will have to have nests,Een bekwame varkenshouder kan vele nadelige effecten van bepaalde houderijsystemen compenseren.
Deze houderijsystemen moeten minder fijnstof uitstoten
These farming systems must emit less particulate matter,De zuivelsector innoveert tot nu toe vooral met productiemethoden en houderijsystemen.
So far, most innovation in the dairy sector has involved production methods and farming systems.De invloed van de bezettingsgraad bij verschillende houderijsystemen op het welzijn en de gezondheid van varkens.
The effects of stocking density in different farming systems on welfare including health of pigs.Voor invoer uit derde landen dezelfde voorwaarden gelden met betrekking tot productie en houderijsystemen.
Third country imports are subject to the same production and shelf-life conditions.Voorlichtingscampagnes over de houderijsystemen in het kader van de handelsnormen voor eieren bevorderen;
Promoting information campaigns on the rearing systems in the framework given by the marketing standards for eggs;rundvee in biologische en gangbare houderijsystemen.
cattle in organic and conventional farming systems.
Voor de overschakeling op nieuwe houderijsystemen moet verder technische en economische ondersteuning worden verleend.
The change to new husbandry systems has to be further supported both from the technical and economic side.Belangrijkste gebieden waarop maatregelen nodig zijn om het welzijn van varkens in intensieve houderijsystemen te verbeteren.
Technologische innovaties in de houderijsystemen zijn efficiënte instrumenten gebleken voor de verlaging van de milieu‑impact van de aquacultuursector.
Technological innovations in farming systems have proven efficient means for the aquaculture industry to reduce their environmental impacts.Helaas is de Commissie bij het formuleren van minimumeisen voor andere houderijsystemen halverwege blijven steken.
Regrettably, in formulating minium requirements for other rearing systems, the Commission only went half way.De houderijsystemen worden vermeld onder verwijzing naar Richtlijn 1999/47/EG; voor eieren afkomstig van systemen met vrije uitloop zijn er extra vereisten.
The husbandry systems are specified by a reference to Directive 1999/74/EC with additional requirements for eggs from free range Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection Indien men minimumnormen wenst vast te stellen ter bescherming van legkippen in alternatieve houderijsystemen zou hiervoor een specifieke tekst moeten worden opgesteld.
However, if the Commission wishes to regulate the conditions of laying hens housed in alternative systems, a specific text should be drafted for this purpose.verbouwde houderijvoorzieningen, en op 1 januari 2009 voor alle houderijsystemen.
from 1 January 2009 to all systems of rearing.In een aantal lidstaten moeten ook uit milieuoverwegingen de houderijsystemen voor varkens worden gewijzigd, onder andere door de verlaging van de bezettingsgraad.
In several Member States environmental concerns are also demanding the modification of the farming systems for pigs with the reduction of the stocking densities of the animals.Zoals bekend is het voorstel van de Commissie bedoeld om normen vast te stellen die de bescherming van legkippen in alle houderijsystemen, onder meer kooien, moeten verbeteren.
The Commission proposal sets out standards to improve the welfare Betreffende het welzijn van varkens in intensieve houderijsystemen, waarbij met name wordt ingegaan op het welzijn van zeugen mate van beperking van de bewegingsvrijheid, groepshuisvesting.
On the welfare of intensively kept pigs in particularly taking into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups.In afwijking van bovenstaande bepaling mogen de lidstaten deze termijn verlengen tot zes maanden voor dieren die worden gehouden in extensieve houderijsystemen en in open-weidesystemen.
By way of derogation Member States may extend the period to six months for animals kept in extensive farming conditions and in free range.Houderijsystemen voor paardachtigen moeten zijn gebaseerd op maximaal gebruik van graasweidegrond, naar gelang van de beschikbaarheid van weidegrond tijdens de verschillende perioden van het jaar.
Rearing systems for equine animals shall be based on maximum use of grazing pasturage according to the availability of pastures in the different periods of the year.heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren een advies goedgekeurd betreffende het welzijn van varkens in intensieve houderijsystemen.
Animal Welfare adopted the opinion the“Welfare of pigs kept in intensive conditions” on 30 September 1997.Het advies annex verslag van de EFSA bevat een afzonderlijk hoofdstuk over het effect van de verschillende houderijsystemen op de voedselveiligheid microbiologische
The EFSA opinion and report contained a specific chapter on the consequences of different housing systems on food safety microbiologicalBlak, Kirsten Jensen en Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het ver slag-Kindermann over de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.
Blak, Kirsten Jensen and Sindal(PSE), in writing.-(DA) The Danish Social Democrats today voted against the Kindermann report on the protection Consumptie van en de afzet van eieren, gerelateerd aan de verschillende houderijsystemen en stelt maatregelen voor om de gemeenschappelijke handelsnormen voor eieren aan te passen.
It de scribes the consumption and marketing patterns for eggs from different farming methods and identifies and proposes possible measures to adapt the common marketing standards for eggs.
