Wat Betekent HUMANITAIRE RECHT in het Engels - Engels Vertaling

• humanitarian law
• human rights
• humanitarian rights

Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bevordering van het internationale humanitaire recht.
Promotion of international humanitarian law.

Het internationale humanitaire recht moet door eenieder in acht worden genomen.
International humanitarian law must be respected by all.

Dat is een zware overtreding van het humanitaire recht.
This amounts to a grave violation of humanitarian law.

Het internationale humanitaire recht, zoals vastgesteld door de Genève conventie… verbiedt…".
International humanitarian law as established"by the Geneva convention prohibits.

Dit is een kwestie van eerbiediging van het internationale humanitaire recht.
This is an issue of respect for international humanitarian law.

Bevordering van het internationale humanitaire recht en van de eerbiediging ervan door alle partijen bij een conflict.
Promoting international humanitarian law and its observance by all parties to a conflict;

Evenzo zullen wij programma's bevorderen om het humanitaire recht uit te dragen.
Likewise, we will promote programmes to disseminate humanitarian law.

In vele landen wordt het internationale humanitaire recht door de oorlogsvoerende partijen niet alleen genegeerd,
In many countries, international humanitarian law is not only ignored

De betrokken partijen moeten onmiddellijk het internationale humanitaire recht naleven.
The parties involved must immediately respect the international humanitarian law.

Wanneer die boodschap overkomt, dragen wij voorzeker bij aan de versterking van het humanitaire recht en aan de noodzakelijke geloofwaardigheid en effectiviteit van de
If we can get this message across, we will certainly be helping to strengthen human rights and to give the principles which the Geneva Conventions

de naleving van het internationale humanitaire recht.
adherence to, international humanitarian law.

De Raad herhaalde dat het internationale humanitaire recht moet worden geëerbiedigd.
The Council reiterated the need to respect international humanitarian law.

De Europese Unie ijvert daadkrachtig voor de naleving van het internationale humanitaire recht.
The European Union vigorously promotes compliance with International Humanitarian Law.

Voorzitter, nooit eerder in de geschiedenis was het humanitaire recht zo goed uitgebouwd.
Mr President, never before in history were humanitarian rights so well developed.

met respect voor het internationale humanitaire recht.
with respect for international human rights.

in plaats daarvan de regels uit het internationale humanitaire recht inzake individuele toetsing te hanteren, is echter door het Europees Parlement afgewezen.
of safe countries and instead to follow international human rights rules on giving individual consideration to asylum seekers.

België steunt Irak in zijn strijd tegen het terrorisme met naleving van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht.
Belgium supports Iraq in its fight against terrorism with respect for human rights and international humanitarian law.

Oeganda moet zijn verplichtingen eerbiedigen, in overeenstemming met het internationale humanitaire recht en de Overeenkomst van Cotonou.
Uganda must respect its obligations in accordance with international humanitarian law and with the Cotonou Agreement.

Het gebruik van burgers op deze wijze is natuurlijk een directe schending van het internationale humanitaire recht.
It is, of course, a direct contravention of international humanitarian law to use civilians in this way.

de hele Commissie trouwens, dat u de nadruk legt op de noodzaak van preventieve diplomatie, het humanitaire recht op inmenging ofwel het recht op inmenging om humanitaire doeleinden.
I personally agree with the stress many of you have placed on the need for preventive diplomacy, the humanitarian right to interfere or the right to interfere for humanitarian purposes;

Het verdrag moet essentiële criteria bevatten, zoals respect voor de mensenrechten en voor het internationale humanitaire recht.
The treaty must include essential criteria such as respect for human rights and for international humanitarian law.

Helaas zijn die aanvallen niet de enige overtreding van het humanitaire recht in Syrië.
 Unfortunately, these attacks are not the only violation of humanitarian law in Syria.

Ik zou graag hebben gezien dat aan de intensivering van de betrekkingen tussen Israël en de EU de voorwaarde was verbonden dat Israël het humanitaire recht in acht moet nemen.
as I would have wished, go as far as to make the upgrading of EU relations with Israel conditional on compliance by the State of Israel with humanitarian law.

De Raad doet een beroep op de Sudanese autoriteiten om de internationale mensenrechten en het internationale humanitaire recht te respecteren.
The Council calls upon the Sudanese authorities to respect international human rights and international humanitarian law.

stemmen wij in feite over het voorstel van de Raad, dat strijdig is met het humanitaire recht.
which are inimical to human rights, that we shall in practice be voting on.

haar lidstaten zeer krachtig zullen blijven aandringen op de eerbiediging, door alle betrokken partijen, van de beginselen van het humanitaire recht en het nakomen van de aangegane verplichtingen.
its Member States will insist with the greatest firmness on respect by all parties concerned on the principles of human rights and on the commitments which have been given.

ze worden uitgevoerd in overeenstemming met het internationale humanitaire recht.
are conducted in accordance with international humanitarian law.

Richtsnoeren van de EU inzake de bevordering van de naleving van het internationale humanitaire recht.
EU guidelines on the promotion of compliance with international humanitarian law.

die thans nog als grondslag voor het internationale humanitaire recht dienen.
two protocols which still provide a basis for international humanitarian rights today.

waarin de invloed van beide wereldoorlogen op de Belgische positie ten aanzien van de ontwikkeling van het internationale humanitaire recht en het oorlogsrecht wordt onderzocht.
which studies the impact of the two World Wars on the Belgian position regarding the development of international human rights and of the laws of war.

Hoe "humanitaire recht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het humanitaire recht verbiedt gewapende conflicten niet.

Het fundamentele humanitaire recht op een slaapplaats.

Daarmee zetten ze het humanitaire recht buitenspel.

Op hen is het humanitaire recht van toepassing.

Het internationaal humanitaire recht werd op grote schaal geschonden.

De schending van het humanitaire recht door een jihadist?

Kalshoven heeft generaties studenten in het internationale humanitaire recht geïnspireerd.

Het overtreedt zowel het Internationale Humanitaire Recht als de Mensenrechten.

Beide partijen hebben daarbij het internationale humanitaire recht geschonden, stelt Amnesty.

Ze vragen ook om het internationale humanitaire recht na te leven.

Hoe "humanitarian rights, human rights" te gebruiken in een Engels zin

Their works pertaining to production of fictional work, art, magazines and newspapers demanding equality and humanitarian rights became tremendously popular nationwide.

Human rights activist or human rights merchant!

Human Rights Network and the Human Rights at Home Campaign.

Home Human Rights European Convention on Human Rights Drėlingas v.

Humanitarian rights established in international agreements protect them.

Human rights cannot be universal without human rights for women.

This is not the first time Ikea has stood up for humanitarian rights in light of the Syrian civil war.

The human rights organization said so (HRW) Human Rights Watch.

Information on Latvian Human Rights Institute and Human Rights Quarterly.

Stop chuntering about human rights this, human rights that.