Voorbeelden van het gebruik van Idus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Op de Idus van maart.
Hij schreeuwde dat ik eerst z'n vrouw en nu de Idus had gestolen.
He was screaming at me… saying I had stolen his wife and now, the Ides of Metropolis.Het is de Idus van maart.-Waarom?
It's the Ides of March.-Why?Een bron uit de late oudheid plaatst ook de Mamuralia op de Idus van maart.
One source from late antiquity also places the Mamuralia on the Ides of March.De Idus van maart? Komende vrijdag?
This Friday, as in the Ides of March?Waarom heet het de Idus van Metropolis?
What about De Idus van maart is een dag op de Romeinse kalender die valt op 15 maart.
In the Roman calendar, March 15 was known as the Ides of March.Volgens Plutarchus, had een ziener hem gewaarschuwd voor de Idus van maart.
According to Plutarch, a seer had warned that harm would come to Caesar no later than the Ides of March.De Idus van elke maand werd gewijd aan Jupiter,
The Ides of each month were sacred to Jupiter,nonae en idus.
De idus van Metropolis zat vanochtend op miljoenen computers.
The Ides of Metropolis appeared this morning on the screens… of over a million computers.met HIV/hepatitis C virus(HCV) de zorg voor MSM en IDUs verder bemoeilijkt.
co-infections have added to the burden of care for MSM and IDUs.Een van de IDUs wilde zich niet laten prikken
One of the IDUs didn't want to get his blood testedeerste julimaand niet meegemaakt, omdat hij op de 15e dag(de Idus) van de maart daarvoor(van het jaar-43) vermoord werd.
because he was assassinated on the 15th day(the Ides) of the preceding March of the year -43.De Idus van maart is nu het bekendst als de datum waarop Julius Caesar werd vermoord in 44 voor Christus.
The Ides of March is best known as the date on which Julius Caesar was assassinated in 44 BC.leidde het"schaap van de Idus"(ovis Idulis)
led the"Ides sheep"(ovis Idulis)De Idus zou bepaald moeten worden door de volle maan,
The Ides were supposed to be determined by the full moon,kwam Caesar langs de ziener en zei,"De Idus van maart is gekomen",
Caesar passed the seer and joked,"The Ides of March are come",De Idus was geplaatst op het midden van de maand,
The ides occur on the thirteenth day in eight of the months,Op de vroegste kalender zou de Idus van maart de eerste volle maan van het nieuwe jaar geweest moeten zijn.
In the earliest calendar, the Ides of March would have been the first full moon of the new year.De voorstelling“Los Idus de Marzo”(de iden van maart) is het verhaal van het offer van een magiër in Rome tijdens de heerschappij van Keizer Nero.
The show“Los Idus de Marzo” is the story about the sacrifice from a magician in Rome during the rule of the emperor Nero.Dat is het geval in'Idus van maart'(25/93), de beide gedichten over'Nero'(21/111 en 77/193), waar het gaat
This is the case in'The Ides of March', the two poems dedicated to Nero('Footsteps' and'Nero's Term'),In de latere keizertijd luidde de Idus een"heilige week" in van festivals, waarin Cybele
In the later Imperial period, the Ides began a"holy week" of festivals celebrating Cybele
