Wat Betekent IJVERINGEN in het Engels - Engels Vertaling

• jealousy

Voorbeelden van het gebruik van Ijveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is de wet der ijveringen, als een vrouw, onder haar man zijnde, zal afgeweken
This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband,

hetwelk het spijsoffer der ijveringen is;
which is the jealousy offering;

Dit is de wet der ijveringen, als een vrouw, onder haar man zijnde, zal afgeweken
This is the law of jealousies, when a wife turneth aside under her husband,

hetwelk het spijsoffer der ijveringen is;
and the oblation of jealousy.

Dit is de wet der ijveringen, als een vrouw, onder haar man zijnde, zal afgeweken
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband,

wierook daarop leggen, dewijl het een spijsoffer der ijveringen is, een spijsoffer der gedachtenis,
for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial,

Dit is de wet der ijveringen, als een vrouw, onder haar man zijnde,
This is the law of jealousy: when a wife,

hetwelk het spijsoffer der ijveringen is; en in de hand des priesters zal dat bitter water zijn, hetwelk den vloek medebrengt.
which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse.

En de priester zal uit de hand van die vrouw het spijsoffer der ijveringen nemen, en hij zal datzelve spijsoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen, en zal dat op het altaar offeren.
The priest shall take from her hand the sacrifice of jealousy, and shall elevate it before the Lord, and shall put it upon the altar.

dewijl het een spijsoffer der ijveringen is, een spijsoffer der gedachtenis.
because it is a sacrifice of jealousy, and an oblation searching out adultery.

En de priester zal uit de hand van die vrouw het spijsoffer der ijveringen nemen, en hij zal datzelve spijsoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen,
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD,

hetwelk het spijsoffer der ijveringen is; en in de hand des priesters zal dat bitter water zijn, hetwelk den vloek medebrengt.
it is a present of jealousy, and in the hand of the priest are the bitter waters which cause the curse.

En de priester zal uit de hand van die vrouw het spijsoffer der ijveringen nemen, en hij zal datzelve spijsoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen,
The priest shall take the grain offering of jealousy from the woman's hand, and he shall wave the grain offering before the LORD

op haar handen leggen, hetwelk het spijsoffer der ijveringen is; en in de hand des priesters zal dat bitter water zijn, hetwelk den vloek medebrengt.
which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.

En de priester zal uit de hand van die vrouw het spijsoffer der ijveringen nemen, en hij zal datzelve spijsoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen, en zal datop het altaar offeren.
And the priest shall take out of the woman's hand the oblation of jealousy, and shall wave the oblation before Jehovah, and shall present it at the altar.

dewijl het een spijsoffer der ijveringen is, een spijsoffer der gedachtenis,
for it is an oblation of jealousy, a memorial oblation,

En de priester zal uit de hand van die vrouw het spijsoffer der ijveringen nemen, en hij zal datzelve spijsoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen,
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD,

gedachtenis op haarhanden leggen, hetwelk het spijsoffer der ijveringen is; en in de hand des priesters zal dat bitter water zijn, hetwelk den vloek medebrengt.
which is the grain offering of jealousy, and in the hand of the priest is to be the water of bitterness that brings a curse.

wierook daarop leggen, dewijl het een spijsoffer der ijveringen is, een spijsoffer der gedachtenis,
for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of memorial,

alwaar de zitplaats was van een beeld der ijvering, dat tot ijver verwekt.
where was set the idol of jealousy to provoke to jealousy..

tegen het noorden aan depoort van het altaar was dit beeld der ijvering, in den ingang.
behold on the north side of the gate of the altar the idol of jealousy in the very entry.

alwaar de zitplaats was van een beeld der ijvering, dat tot ijver verwekt.
where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy..