Wat Betekent IK NORMALITER in het Engels - Engels Vertaling

• i normally
• i usually

Voorbeelden van het gebruik van Ik normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zeg ik normaliter.
That's what I normally say.

Ik normaliter ook niet.
I don't n--either, normally.

Hoe klink ik normaliter dan?
What do I normally sound like?

Die ik normaliter zo teleurstellend vind. Ik ben nog nooit onder de indruk geweest van iemand.
I have never been so impressed with someone I find so generally disappointing.

Je krijgt alles terug. Dat doe ik normaliter niet.
You know, I usually don't do such a thing. A full refund.

Vanavond zou ik normaliter gaan linedansen met Raj.
Tonight's the night I usually go line dancing with Raj at the Palomino.

Je krijgt alles terug. Dat doe ik normaliter niet.
A full refund. You know, I usually don't do such a thing.

Als ik normaliter de zak krijg moet ik het terrein af.
Typically, when I get fired, I'm banned from the premises.

Uithuilen en opnieuw beginnen" zou ik normaliter zeggen.
Normally I would say:"Cry out and start all over.”.

Om eerlijk te zijn, ben ik normaliter niet de grootste fan van groenen stenen.
Usually, I'm not the biggest fan of green stones to be honest.

De invoering van een paspoort- nu begrijp ik het niet meer, omdat ik normaliter vier minuten heb- voor beheerders die buiten de Europese Unie zijn gevestigd is goedgekeurd.
now I really do not understand because normally I have four minutes- for managers residing outside of the European Union have been approved.

Een terrein die ik normaliter rij met all-mountain
Normally I ride here with all-mountain

Incompetentie is geen woord, wat ik normaliter associeer met jou.
Incompetence" is not a word I normally associate with you.

Nu zou ik normaliter iets gaan vertellen over wat het nieuwe werk onderscheidt van het vorige.
Now I would normally say something about what distinguishes the new album of the previous one.

Leonard is niet het type waar ik normaliter mee uitga.
The point is… Leonard isn't the kind of guy I usually go out with.

Alle mensen met wie ik normaliter zou praten, Lourdes, Evie,
All of the people that I would normally talk to… You feel alone.

dat is even wat anders dan dat ik normaliter voorgeschoteld krijg.
that's a bit different than I normally get served.

Zo geïnteresseerd als ik normaliter ben in belangrijke diefstal,
As interested as I normally am in grand theft,

Ik wilde eens wat anders dragen, iets wat ik normaliter niet zo snel zou kiezen.
I wanted to wear something I usually don't pick out.

Sjak: Hoewel ik normaliter het opnieuw uitbrengen van oude platen bijzonder toejuich,
Sjak: Normally I'm very much in favor of re-releasing old albums,

Voor mij is dit nadeel geen punt, omdat ik normaliter geen hoge oplages druk:
For me this isn't such a problem, as I normally don't print many,

Hoewel ik normaliter een voorkeur heb voor vrijwillige verbintenissen van industrietakken,
Although I otherwise tend to be in favour of voluntary commitments from industry,

Mathijs: Als ik aan Polen denk, denk ik normaliter aan dronken truckers en slechte metalbands.
Mathijs: When I think about Poland, I normally think of drunk truck drivers and bad metal bands, not hardcore.

Maar tussendoor hoor ik vooral nummers die niet de kwaliteit hebben die ik normaliter gewend ben van Von Hertzen Brothers.
But in between I mainly hear songs that do not have the quality that I am normally used to from Von Hertzen Brothers.

Ik moet eerlijk bekennen dat ik normaliter geen liefhebber ben van al die projecten, samenwerkingsverbanden, etc.
I must confess that I'm normally not a fan of all these projects, collaborations, etc.

Een tafelrede bij de uitreiking van de Nobelprijs bestaat vermoed ik normaliter uit plezierige en beleefde platitudes.
A banquet speech upon the presentation of the Nobel Prize, I take it, usually consists of pleasant and polite platitudes.

De band schrijft louter songs zonder solo's- waar ik normaliter eigenlijk niet zo kapot van ben- maar de composities zitten erg sterk in elkaar.
The band writes songs without solos- normally I do not really like that- but the compositions are still very strong.

Ik moest bij Nocturnal wel wat meer wennen aan de vocalen, aangezien ik normaliter niet zo'n fan van van Ozzy-achtige zabg,
The vocals in Nocturnal are something I had to get used to as normally I am not a fan of Ozzy-ish singing,

Emoties ook bij mijn collega's van de socialistische fractie, waar ik normaliter wanneer ik over grensarbeid spreek, heel snel tot overeenstemming kom.
It has had the same effect on my fellow MEPs of the socialist group, with whom I usually manage to come to an agreement very quickly whenever I mention frontier work.

Het liberalisme, waarvoor ik grote sympathie koester en dat ik normaliter steun, heeft in dit geval moeten wijken voor het verlangen om ouders de verantwoordelijkheid voor de opvoeding van hun kinderen te ontnemen.
Liberalism, with which I have great sympathy and which I normally support, has been deserted in this case through a desire to pre-empt the responsibility of parents for raising their children.

Hoe "ik normaliter" in een zin te gebruiken

Waar ik normaliter totaal niet van jou.

Als ondernemer kijk ik normaliter voornamelijk vooruit.

Hier heb ik normaliter nooit last van.

Daarom bied ik normaliter standaardverzending pakketpost aan.

Een locatie kan ik normaliter wel vinden.

Assante vindt ik normaliter een redelijke acteur.

Mét lipstick wat ik normaliter zelden draag.

Een buurt waar ik normaliter niet kom.

Chrome die ik normaliter als browser gebruik.

Maar dat mailadres gebruik ik normaliter niet.