Voorbeelden van het gebruik van Inbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We moeten dit inbellen.
We have got to ring in.Ik moet dit inbellen… Potverdomme.- Kop dicht.
En bedankt voor je inbellen.
Thank you for calling in.Ik moet dit inbellen… Potverdomme.- Kop dicht.
Shut up. Holy shit.- I need to call this into.Moeten we dit inbellen?
Ik moet dit inbellen… Potverdomme.- Kop dicht.
I need to call this into… Holy shit.- Shut up.Als je wilt dat ik inbel voor je,?
You want me to dial the Gate for you?Inbellen& Call out rechtstreeks door het scherm aan te raken.
Call in& Call out directly by touching screen.Nee. Je moet je verlagen tot inbellen.
Op ieder moment, zonder inbellen of andere omwegen.
At any time, without dial-up or any other detours.Ik moet dit inbellen.
Shut up.Beleidsregels maken voor inbellen of VPN met een wizard.
To create policies for dial-up or VPN with a wizard.Kop dicht. Potverdomme. Ik moet dit inbellen.
I need to call this into…- Shut up. Holy shit.configureer de inbel verbinding met uw ISP
configure the dial-up connection to your ISPStap 5: Modem instellen voor het automatisch inbellen.
Als je wilt dat ik inbel voor je, oké.
If you want me to dial the Gate for you, that's fine.Kies vervolgens de modem die je zou willen gebruiken voor het inbellen.
Now choose the modem you wish to use for this dialup connection.Kop dicht. Ik moet dit inbellen… Potverdomme.
Shut up. Holy shit.- I need to call this into.Kan ik wel gewoon sessietools zoals chatten gebruiken met anoniem inbellen?
Can I still use session tools like chat with Anonymous dial-in?Deze pagina wordt weergegeven wanneer u Externe toegang(inbellen of VPN) op de pagina Configuratie selecteert.
This page appears when you select Remote access(dial-up or VPN) on the Configuration page.Het systeem herkent automatisch de vereiste pincode en gebruikt deze gelijk voor het inbellen.
Als je wilt dat ik inbel voor je.
That's fine. If you want me to dial the gate for you.Je hoeft geen inbel verbinding op te zetten, alleen omdat een enkele gebruiker zijn mail wil lezen.
Dat moet je niet doen! Als je wilt dat ik inbel voor je, oké.
Look, if you want me to dial the Gate for you, that's fine.Het is te verkrijgen bij Inbel(Kunstlaan 3, 1040-Brussel) tegen 150 BFR+ 25 BFR verzendkosten.
It is distributed by Inbel(3, avenue des Arts- B 1040 Brussels, Belgium) and costs BFR 150, plus BFR 25 postage.U moet dit script gebruiken als de shell voor al uw inbel gebruikers.
De configuratie van inbel of draadloze Internet verbindingen is gecompliceerder
Configuration of dial-up or wireless Internet connections is more complicatedNeem deel aan de audio vanaf een PSTN-telefoon(inbellen of zelf bellen) Ja.
Join the audio from a PSTN phone(dial-in or self dial-out) Yes.Dan precies op tijd om 14.3 inbellen voor de telco in de kleine Office Box voor het overleg met de collega's in Bratislava.
At 2:30 she will give Telco a ring in the small office box to coordinate things with colleagues in Bratislava.Elke deelnemer betaalt uiteraard wel de telefoonkost voor het inbellen op het inbelnummer.
Obviously, each caller pays 
