Voorbeelden van het gebruik van Infix in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Infix is een bewerker voor PDF, d.i.
Om dit te doen, moet u Infix PDF Editor gebruiken.
To do this, you will need to use Infix PDF Editor.Iceni Infix biedt nog een andere oplossing.
Iceni Infix offers a further option.Wijst de waarde 7 toe aan de variabele $var~ Infix.
Assigns the value of 7 to the variable$var~ Infix.Lijst infix verlagingen niet langer plat.
List infix reductions no longer flatten.Open het originele PDF-bestand opnieuw in Infix, om dit op te lossen.
To resolve this, open the original PDF file again in Infix.Start Iceni Infix en open het PDF-bestand dat u wilt vertalen.
Launch Iceni Infix and open the PDF file you wish to translate.De vertaalde tekst kan dan opnieuw worden geïmporteerd in Infix Professional.
The translated text can then be re-imported into Infix Professional.Verkrijg en installeer Iceni Infix Professional vanaf de Iceni webpagina.
Obtain and install Iceni Infix Professional from the Iceni webpage.Infix heeft functies voor het afhandelen van dit
Infix has functions for dealing with thisDit dient te worden afgehandeld in Infix, bijvoorbeeld door het vak dat de tekst bevat te vergroten.
This needs to be dealt with in Infix, for example by enlarging the box containing the text.Magic Calculator is een wetenschappelijke rekenmachine die u toelaat om uw uitingen te schrijven in infix notatie.
Magic Calculator is a scientific calculator that allows you to write your expressions in infix notation.Ik koos voor de Infix PDF Editor omdat die meer opties heeft dan enige van de anderen die bestaan.
I chose the Infix PDF Editor because it has more options than any of the others in existence.Beschrijft hoe OmegaT moet worden gebruikt in samenwerking met Iceni Infix om bestanden in PDF-indeling te vertalen.
Describes how to use OmegaT in conjunction with Iceni Infix in order to translate files in PDF format.De"Professional" versie van Infix heeft nog een interessante functie voor vertalers: XML-tekst exporteren.
The"Professional" version of Infix has a further function of interest to translators: XML text export.versie van Crossover te verkrijgen en te installeren vóórdat Iceni Infix Professional wordt geïnstalleerd.
install the relevant Crossover version before installing Iceni Infix Professional.Exporteer de tekst vanuit de PDF naar Infix's XML-indeling met Document>
Export the text from the PDF in Infix's XML format with Document>Infix Professional kan op die platformen worden gebruikt in samenwerking met respectievelijk Crossover Linux
Infix Professional can be used on these platforms in conjunction with Crossover LinuxBij het exporteren van artikelen uit een PDF herkent de Infix PDF Editor artikelen als een doorlopend verhaal,
When exporting articles from a PDF, the Infix PDF Editor recognizes articles as a continuous story,schakelend tussen OmegaT en Infix om te zien waar ze zijn.
toggling between OmegaT and Infix to see where they are.Terug in Iceni Infix, importeer het vertaalde XML-bestand terug in het PDF van waaruit u het hebt geëxporteerd.
Back in Iceni Infix, import the translated XML file back into the PDF from which you exported it.ze dan opnieuw in te voegen in Infix aan het einde van het proces.
then to re-insert them in Infix at the end of the process.Merk op dat als u de demonstratieversie van Iceni Infix in deze procedure hebt gebruikt, uw vertaalde PDF-bestand een Iceni-watermerk heeft.
Note that if you use the demonstration version of Iceni Infix in this procedure, your translated PDF file will bear an Iceni watermark.Iceni Infix stelt u ook in staat om PDF-bestanden op te slaan in RTF-indeling,
Iceni Infix also enables you to save PDF files in RTF format,u het XML bestand exporteert vanuit de PDF maakt Infix een notitie in het bestand van waar alle stukken tekst("stories")
when you export the XML file from the PDF, Infix makes a note in the file of where all the pieces of text("stories")Foxit PDF Editor:… $99.00 Infix PDF Editor:… $99.00 Het is duidelijk
Foxit PDF editor:… $99.00 Infix PDF Editor… $99.00 As you guessed,
