Voorbeelden van het gebruik van Interne verdeeldheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oorlog lost interne verdeeldheid meestal op.
War has a way of healing internal divisions.Ja, Europa heeft te lijden van zijn interne verdeeldheid.
Een oorlog die grote interne verdeeldheid bij ons heeft gezaaid.
A war that has caused great divisions within the Union.Interne verdeeldheid in het imperialistische kamp is inderdaad belangrijk.
Internal divisions in the imperialist camp are important indeed.kende een grote interne verdeeldheid.
suffered from severe internal discord.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De interne verdeeldheid in het leger is nog voelbaar met betrekking tot de huidige spanningen.
Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.De NAVO heeft een periode van nog niet eerder vertoonde interne verdeeldheid gekend.
NATO has suffered internal divisions of a kind never before experienced.Zou mijn supergroep hun interne verdeeldheid kunnen overwinnen… en dit optreden doorstaan?
Could my super group overcome their internal divisions and make it through this performance?Het fundamentele probleem van de Republiek Moldavië houdt geen verband met de externe uitdagingen waarvoor het land staat, maar met de interne verdeeldheid tussen de politieke krachten.
The fundamental problem of the Republic of Moldova is not linked to the external challenges it faces, but to the internal division among political forces.Maar hun hopeloze interne verdeeldheid blokkeerde de vorming van een grote extreemrechtse fractie.
But their hopelessly internal dissention blocked the formation of a large extreme rightwing fraction.Als gevolg daarvan kan dit programma de interne verdeeldheid vergroten.
As a result, the implementation of that programme may soon increase internal divisions.Door interne verdeeldheid in het verleden is de politieke invloed van de Unie eigenlijk toch te gering geweest.
Internal divisions in the past have meant that the Union's political influence has always been too weak.Lincoln pleitte voor de overwinning van de interne verdeeldheid in het Amerikaanse huis.
Lincoln called for overcoming the internal divisions in the American house.Maar de interne verdeeldheid van Egypte brengt een dieper ontwaken in de regio aan het licht, met zijn eigen betekenis.
But Egypt's internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.Het gezamenlijke EULEX-project waarmee de Europese Unie invloed hoopt te kunnen krijgen binnen Kosovo, lijkt vooral een middel om die interne verdeeldheid te verbergen.
The joint EULEX project with which the European Union is hoping to gain influence within Kosovo seems more like an instrument to conceal this internal division than anything else.Hij profiteerde van hun zwakte en hun interne verdeeldheid en in minder dan een jaar had hij de Wraith op de knieën.
He took advantage of their weakened state and their internal divisions, and in less than a year, he had the Wraith on their knees.Deze interne verdeeldheid speelt een niet onbelangrijke rol in het conflict
These internal divisions are of no small importance in the conflict,Alleen de werking van democratische instellingen kan de interne verdeeldheid in de FRJ herstellen en de stabiliteit in het land en in de regio waarborgen.
Only functioning democratic institutions will be capable of healing the FRY's internal divisions and securing stability in the country and the region as a whole.De interne verdeeldheid over de koers van de partij in de vroege jaren negentig betekende ook dat de Green Party
Internal divisions over the direction of the party in the early 1990s meant that the Green Party fell out of the limelightPolitieke kortzichtigheid in de Georgische crisis zal niet alleen de interne verdeeldheid binnen de Unie vergroten maar ook de betrekkingen met Rusland onder zeer grote spanning zetten.
Political short-sightedness in the Georgian crisis will not only widen the internal divide within the Union, but will also put massive strain on relations with Russia.met het breken van het verbond met Berlusconi was het slachtoffer van interne verdeeldheid in zijn partij.
with the breaking of the covenant with Berlusconi was the victim of internal divisions in his party.Verder bestaat er, na de interne verdeeldheid over de kwestie-Irak, alle reden voor een serieus debat binnen de EU.
Moreover, after the internal divisions which occurred in the case of Iraq, there is a strong case for serious reflection within the EU.onderwerpen als terrorisme en mensenrechten in staat moeten zijn de interne verdeeldheid te overwinnen en een gemeenschappelijk standpunt in te nemen.
human rights this House ought to be able to overcome its internal divisions and produce a common position.Eens temeer is de interne verdeeldheid sterker gebleken dan de grote communautaire verklaringen van de topontmoetingen van onze regeringsleiders en staatshoofden.
Once again, internal division has won out over the great Community declarations made at summits of Heads of State and Government.De Europese Unie mag dan te kampen hebben met problemen als een geringe bevolkingsgroei en interne verdeeldheid, het is nog steeds een dynamisch machtsblok dat in staat is zijn eigen bestemming te kiezen.
The European Union may have problems such as a low population growth and internal divisions, but it is still a dynamic power capable of choosing its own destiny.Europa moet Turkije helpen de interne verdeeldheid binnen de Turkse maatschappij te overwinnen,
Europe needs to help Turkey overcome the internal division in Turkish society,Volgens beschikbare Arabische bronnen waren de Sogdiërs en andere volken niet goed in staat zich te verdedigen vanwege interne verdeeldheid en gebrek aan sterk leiderschap.
Available sources on the Arab conquest suggest that the Soghdians and other Iranian peoples of Central Asia were unable to defend their land against the Arabs because of internal divisions and the lack of strong indigenous leadership.Als toe te wijzen HD en UHD-abonnees, Deze interne verdeeldheid, die wordt bepaald door het vermogen van de ontvangende abonnee apparatuur een ondersteuning
If allocate HD and UHD-subscribers, this internal division, which is determined by the ability of the receiving subscriber equipment to support onehet overwinnen van de interne verdeeldheid binnen Europa en het bestrijden van protectionisme.
overcoming internal divisions in Europe and opposing protectionism.Ondanks de keuze om deel te nemen aan de Europese Gemeenschap, was er interne verdeeldheid binnen Labour over het houden van een referendum over het permanente lidmaatschap van het Verenigd Koninkrijk.
