Voorbeelden van het gebruik van Interviewster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De charmante interviewster.
Interviewster: Hoe zit het dan met werk?
Woman Interviewer: What about work,?Ook werkte zij als interviewster voor Aktueel.
Interviewster: Wat betekent ongeoorloofd?
Woman Interviewer: What is illicit?Je hebt heel veel mogen zeggen; de interviewster gaf je alle ruimte.
Interviewster: Om klaar te zijn voor…, ja.
Woman Interviewer: To be a for…, yes.Hij werd daarbij geïnterviewd voor een plaatselijke televisiezender, waarvan de interviewster hem ook niet kon plaatsen.
This was in response to a question from the interviewer, which he might not have listened to carefully.De interviewster gaf je alle ruimte.
The interviewer gave you all the time you needed.helemaal niet nieuwsgierig om het duistere binnenste van mijn interviewster te ontdekken.
not the least curious to discover the interrogator's obscure center.Interviewster: Sorry,
Woman Interviewer: Sorry,Het eerste interview met Ronald Bernard,(met Irma Schiffers als interviewster), is viraal gegaan
The first interview with Ronald Bernard(with Irma Schiffers as interviewer) went viralInterviewster: En dus u bent daar gekomen….
Interviewer: And so you have arrived at that….van een fictief interview, waarin Morris Day de interviewster(gespeeld door Jill Jones)
where Morris Day insists on calling the(female) interviewer Grace(portrayed by Jill Jones),Ik werd interviewster bij een muziekprogramma.
I became an interviewer for a music program.Interviewster: Oh, ik kan thuis blijven wonen?
Woman Interviewer: Oh, I could stay at home?Interviewster: En het groeit de hele tijd?
Woman Interviewer: And is it growing all the time?Interviewster: Dus je geeft je familie ook op.
Woman Interviewer: So you give up family as well.Interviewster: Ik begrijp dat u heel weinig slaapt.
Interviewer: I understand you sleep very little.Interviewster: Moet men zijn familie verlaten?
Woman Interviewer: Does one have to leave one's family?Interviewster: Betekent dat elke vorm van seks?
Woman Interviewer: Does that include all sex life or…?Interviewster: Maar seks is toegestaan binnen het huwelijk.
Woman Interviewer: But sex is allowed within marriage.Interviewster: Zou ik financiële steun moeten geven?
Woman Interviewer: Would I have to give any financial support?Interviewster: Dus men moet ook zijn familie opgeven?
Woman Interviewer: So one should give up one's family as well?Interviewster: Dus dat houdt in alcohol, marihuana, thee.
Woman Interviewer: So that includes alcohol, marijuana, tea.Interviewster: En wat moet men verder nog opgeven om….
Woman Interviewer: And what else would one have to give up for….Interviewster: Dus ik zou helemaal geen geld hoeven te geven.
Woman Interviewer: So I wouldn't have to give any money at all.Interviewster: Dus seks is toegestaan in het huwelijk,
Woman Interviewer: So sex is allowed in marriage,De interviewster, een cameraman(knap) en een geluidsman kijken bewonderend om zich heen.
The interviewer, a camera man(handsome) and a sound man looked around in wonder.Een interviewster vroeg me ooit:“Hoe zal het de mensen dan vergaan die u niet kunt ontmoeten?”.
A lady interviewer asked Me,“How will it go to people whom You do not meet?”.Interviewster: Denkt u dat er een verschil is tussen de verschillende volkeren van de wereld?
Interviewer: Do you think there's a difference between the various peoples of the world?
