Voorbeelden van het gebruik van Jolson in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jolson in de steeg?
Ik zal Al Jolson polsen.
I will have a word with al jolson.Jolson bij zijn nieuwe act.
Jolson with his new act.John, kijk!- Het zijn de Jolson Brothers!
John, look!- It's the Jolson Brothers!De Jolson Brothers bestaan niet meer.
The Jolson Brothers no longer exist.
Mensen vertalen ook
Waren jij, Lunt en Jolson m'n helden.
You, Lunt, and Jolson-- you were my heroes.Jolson wist niet wie er voor hem was.
Jolson didn't know who he was following.En nadat Mr. Jolson de foto had getekend?
And after Mr. Jolson signed the photograph?Allemaal grote sterren. En Jolson zegt.
Everybody's big stars, big stars, and Jolson says.Hoor je Jolson niet door de steeg?
You don't hear Jolson from across the alley?Mr. Jolson.
Mr. Jolson.Hoor je Jolson niet van de overkant?
You don't hear Jolson from across the alley?Ze waren backstage en spraken met de gebroeders Jolson.- Ja.
Yes. They were backstage speaking with the Jolson brothers.Ik heb zoiets sinds Jolson niet meer meegemaakt.
Ah, haven't seen anything like it sinceJolson.Ze waren backstage en spraken met de gebroeders Jolson.- Ja.
They were backstage speaking with the Jolson brothers.- Yes.Ik heb zoiets sinds Jolson niet meer meegemaakt.
Ah, haven't seen anything like it since Jolson.Meneer Jolson, ik vrees dat u hebt nog maar zes maanden te leven.
Mr. Jolson, I'm afraid you have only six months to live.Obskure werd in 1989 opgericht door de broers Amaudson en Jolson Ximenes.
The band was formed in May 1989, by the brothers Amaudson and Jolson Ximenes.Jolson had een nieuw logo ontwerp nodig
Jolson needed a new logo designWie? in Vaudeville! Je weet niet wie de Jolson Broth… Ze zijn de beste act!
Who? You don't know who the Jolson Broth… They're the hottest act in Vaudeville!Jolson was een veteraan vaudeville performer die vroeger op het podium wisecracking was.
Jolson was a veteran vaudeville performer used to wisecracking on stage.Je weet niet wie de Jolson Broth… Ze zijn de beste act.
act in Vaudeville!- Who? You don't know who the Jolson Broth.Toen Jolson zijn stem uit het scherm kwam, kon ik de klokken horen luiden.
I could hear the bells tolling for silent pictures. When Jolson's voice came from the screen.Snode plannen in het steegje kunnen zijn. Dus meneer Jolson had heel goed voor minder.
So Mr. Jolson could very well have been in the alley for less than nefarious reasons.Toen Jolson zijn stem uit het scherm kwam,
When Jolson's voice came from the screen,het steegje kunnen zijn. Dus meneer Jolson had heel goed voor minder.
So Mr. Jolson could very well have been in the alley.Michaelson moet de steeg zijn ingegaan vanaf de straat, of Jolson zou hem hebben gezien.
Or Jolson would have seen him. Michaelson must have entered the alley from the street.Michaelson moet de steeg zijn ingegaan vanaf de straat, of Jolson zou hem hebben gezien.
Michaelson must have entered the alley from the street, or Jolson would have seen him.Het spontane gesprek sloeg een akkoord met het publiek en Jolson werd een nationale sensatie.
The spontaneous conversation struck a chord with the audience, and Jolson became a national sensation.vaak gezegd dat Warner gaf de rol Jolson, omdat hij ingestemd met de financiering van de film.
often said that Warner gave the role to Jolson because he agreed 
