Voorbeelden van het gebruik van Jonkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.
De jonkheid organiseert deze traditie ieder jaar opnieuw.
The quarterperson is tasked with organising the continuation of this tradition each year.Hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.
Let him return to the days of his youth.”.Doch alle drie de jonkheid van d'Artagnan in overweging nemende, vreesden zij voor zijn weinige ondervinding.
But all three reflected upon the youth of d'Artagnan, and dreaded his inexperience.Ik, uw knecht, nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af.
And I thy servant fear Jehovah from my youth.
Mensen vertalen ook
Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen;
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions.Uw knecht, nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af.
And thy servant is fearing Jehovah from my youth.Want van mijn jonkheid af is hij bij mij opgetogen,
For from my youth he grew up with me as with a father,nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af.
have feared Yahweh from my youth.Want van mijn jonkheid af is hij bij mij opgetogen,
For from my youth he was brought up with me,En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.
He declared, I have done these from my youth.Want van mijn jonkheid af is hij bij mij opgetogen,
For from my youth youth he was brought up with me,Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.
All these have I kept from my youth up.
Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld der gelovigen in woord,
Let no one despise your youth, but be an example among the faithful in word,En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.
Who said: All these things have I kept from my youth.Heb ik mijn' jonkheid, mijn' gebeden,
I have my youth, my prayers, And God,al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af.
all these things have I kept from my youth.Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af; wat ontbreekt mij nog?
All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af.
Master, all these have I observed from my youth.geen zaad hebben, en tot haars vaders huis, als in haar jonkheid, zal wedergekeerd zijn, zozal zij van de spijze haars vaders eten;
have returned to her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat;nu vrees den HEERE van mijn jonkheid af.
I your servant fear Yahweh from my youth.En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.
And he said,"All these I have observed from my youth.".En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.
All of those,' he replied,'I have kept from my youth.'.En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.
And he said,“I have kept all these things from my youth.”.al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af.
all these things I have observed from my youth.want de jeugd, en de jonkheid is ijdelheid.
for childhood and youth are vanity.zich met een verbintenis in het huis haars vaders in haar jonkheid zal verbonden hebben;
a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth.zich met een verbintenis in het huis haars vaders in haar jonkheid zal verbonden hebben;
binds herself by a pledge, being in her father's house, in her youth.zich met een verbintenis in het huis haars vaders in haar jonkheid zal verbonden hebben;
vow to the LORD, and binds herself by an obligation in her father's house in her youth.zich met een verbintenis in het huis haars vaders in haar jonkheid zal verbonden hebben;
bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth.
