Voorbeelden van het gebruik van Josemaria in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Josemaria, jij blijft hier.
Ik weet wie je bent, Josemaria.
I know who you are, Josemaría.Maar Josemaria had meer vader.
But Josemaría had more dad.Rond die tijd veranderde Josemaria.
Around that time, Josemaría changed.Josemaria, verloor drie zussen.
Josemaría lost three sisters.Eigenlijk, heb ik een idee. Josemaria.
I have an idea.- Actually,- Josemaría-.Josemaria was ook geen heilige.
Josemaría was no saint either.Ik was negen toen ik Josemaria.
I was nine when Josemaría's path crossed mine.Josemaria.- Is er iemand bij hem?
Is someone with him? Josemaría.Ik schrijf een boek over Josemaria Escrivä.
I'm doing a book on Josemaría Escrivá.Josemaria, je geeft ook niet op.
You don't give up, do you? Josemaría.Hij zei dat Josemaria, niet zoals wij was.
He said' that Josemaría wasn't one of us.Josemaria, je geeft ook niet op, hé?
Josemaría. You don't give up, do you?En ik mocht niet meer met Josemaria spelen.
And I wasn't allowed to play with Josemaría any more.Josemaria, ik zeg het tegen je vader.
Josemaría, I will speak to your father.Rond de tijd dat Josemaria, door God geroepen werd.
Around the time that Josemaría got a call from God.Josemaria.- Eigenlijk, heb ik een idee.
I have an idea.- Actually,- Josemaría-.Verkoopt je vader nog steeds onderbroeken, Josemaria?
Is your father still selling underpants, Josemaría?Dat is Josemaria Escrivá in het midden.
That's Josemaría Escrivá in the middle.alleen sterven. Josemaria, de waarheid is.
we die alone. Josemaría, the truth is.Maar voor Josemaria, was het een heilige roeping.
But for Josemaría, it was a sacred calling.Waarschijnlijk niet. Verkoopt je vader nog steeds onderbroeken, Josemaria?
Is your father still selling underpants, Josemaría? Probably not?Josemaria. Ik weet wie je bent, Josemaria.
Uh, Josemaría. I know who you are, Josemaría.In tegenstelling tot jou, verkoos ik in de echte wereld te leven. Nee, Josemaria.
Unlike you, I chose to live in the real world. No, Josemaría.Josemaria. Ik wist niet meer aan welke kant ik stond.
Josemaría. I didn't know whose side I was on any more.Op een koude winternacht… zag Josemaria voetafdrukken in de sneeuw rond zijn huis.
Josemaría saw footprints in the snow outside his house. One cold winter night.Josemaria, schreef me één keer per jaar tot aan zijn overlijden.
Josemaría wrote to me once a year until he died.Op een koude winternacht… zag Josemaria voetafdrukken in de sneeuw rond zijn huis.
One cold winter night, Josemaría saw footprints in the snow outside his house.Josemaria, de waarheid is…
Josemaría, the truth is,de dienaar van God, Josemaria Escrivá… Plotseling
after the Servant of God, Josemaría Escrivá, Cured in a sudden
