Wat Betekent KAASDRAGERS in het Engels - Engels Vertaling

• cheese carriers

Voorbeelden van het gebruik van Kaasdragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kaasdragers noemen hem'paps.
Cheese carriers refer to him as“dad”.

De geschiedenis van de kaasdragers gaat terug tot 1593.
The history of the cheese carriers dates back to 1593.

De kaasdragers hebben verschillende benamingen.
The posters had different names.

Blauw en geel, en bestaat uit 6 kaasdragers en een tasman.
And consisting of 6 cheese carriers and a tasman.

De kaasdragers zijn mannen die wel van een beetje traditie houden.
The cheese men are men of tradition.

Dit gilde bestaat uit vier groepen van ieder zeven kaasdragers.
The Guild consists of four groups of seven cheese carriers.

De kaasdragers behoren allen tot een bepaald veem;
The cheese carriers all belong to a specific warehousing company;

Tien tot half een gaan de kaasdragers op het Waagplein aan de slag.
Ten to go half a cheese carriers on the Waagplein started.

Kaasdragers dragen tot acht wielen van Goudse kaas.
Cheese carriers carry up to eight wheels of Gouda cheese..

Van 10 tot 12.3 uur gaan de kaasdragers op het Waagplein aan de slag.
From 10 to 12.30 the cheese carriers will start at the Waagplein.

De kaasdragers uit Alkmaar, met op de achtergrond het Houtplein in Haarlem.
The cheese carriers from Alkmaar, with in the background the carillon.

Het is dan ook een bijzonder schouwspel met een plein vol kaas en sjouwende kaasdragers.
It's a special eye-catcher with a square full of cheese and hauling cheese carriers.

Zonder de kaasdragers zou de kaasmarkt in Alkmaar een saaie bedoening zijn!
Without its carriers, the Alkmaar cheese market would be an outright snooze!

Het is dan ook een bijzonder schouwspel met een plein vol kaas en sjouwende kaasdragers.
It is a special spectacle with a market filled with cheese and hauling cheese carriers.

Kaasdragers laten zien hoe de kazen al 400 jaar op berries vervoerd worden.
Cheese-carriers show how cheeses have been transported by"berries" for over 400 years.

Als de kaasvader zijn stok of hoed vergeet roepen de kaasdragers hem na:'Vader u loopt naakt'.
If the cheese bearer forgets his stick or hat the cheese bearers call after him:'Father, you're naked.

De kaasdragers hebben hiervoor een speciale 'kaasdragersdribbel',
The carriers walk with a special"cheese carriers'dribble",

gewogen dragen de kaasdragers de kazen de markt over richting de vrachtwagens van de kopers.
the cheese carriers carry the cheese across the market to the buyers' lorries.

In de Middeleeuwen was het gebruikelijk om per beroepsgroep een gilde op te richten. De kaasdragers deden dit op 17 juni 1593.
In the Middle Ages, it was common practice to establish a guild for every professional group, the cheese carriers established theirs in 1593.

De concurrerende teams van kaasdragers dragen deze'berries' gebogen platforms vol platte kaas- elk met een gewicht tussen 11
In Alkmaar the competing teams of cheese carriers hoist low, curved platforms full of heavy flat

en bestaat uit 6 kaasdragers en een tasman.
consisting of 6 cheese carriers and a tasman.

interviews met de kaasvader en/of kaasdragers, een persmap, gidsenbegeleiding
interviews with the cheese father or cheese bearers, a press map,

wordt in theatervorm een stuk geschiedenis vertelt met een marktmeester, kaaszetter, kaasdragers, handelaren, kaasmeisjes,
cheese market of Hoorn shows the history of the market with a market supervisor, cheese carriers, traders, cheese girls,

stro op straat, de schutterij die een oogje in het zeil houdt en pas op voor de kaasdragers die in het stadse gewoel in een drafje hun berries- zwaar beladen met glanzende kazen- naar de Waag brengen….
the citizen's militia who keep an eye on things, and look out for the cheese carriers who, at a trot through the bustling city, take their hand barrows- heavily laden with gleaming cheeses- to the Weighing House.

De kaasdrager krijgt dan ook zijn bijnaam.
Carrier is given a nickname.

De bijnaam van de kaasdrager die de boetes int is, heel toepasselijk,'de Beul.
The nickname of the cheese bearer who collects the fines is very fittingly'the executioner.

Die bestaat uit € 5‘loon' voor de kaasdrager, twee gevulde koeken voor moeder de vrouw om haar te bedanken voor hagelwit houden van haar mans kostuum en een wit brood met boter en kaas voor de kinderen.
This consists of €5'wages' for the cheese bearer, two almond paste cakes for the wife to thank her for keeping her husband's outfit snow white, and a white loaf of bread with some butter and cheese for the children.

Hoe "kaasdragers" te gebruiken in een Nederlands zin

De kaasdragers behoren tot vier verschillende 'vemen'.

De kaasdragers met hun berrie vol kaas!

Een dag van de Kaasdragers begint vroeg.

Alle kaasdragers behoren tot een bepaald veem.

Traditionele kaasmarkt met kaasdragers in historisch gildekostuum.

Een groep kaasdragers noemt men een 'veem'.

Ik ben zelf door twee kaasdragers gedragen.

Nieuwe kaasdragers worden eerst Noodhulpen om te oefenen.

In dat jaar werd het Kaasdragers gilde opgericht.

Temidden van twee kaasdragers worden de kazen gewogen.

Hoe "cheese carriers" te gebruiken in een Engels zin

At 9:30 the “kaasvader” or cheese father calls the roll of cheese carriers and divides them up to cover the area of the market.

You’ll see the cheese carriers bringing the cheeses in prior to seeing a traditional dance to music.

Once a batch of cheese is sold and weighed, the cheese carriers carry the cheese on their “wooden barrows” to the buyers’ lorries.

Cheese carriers can be seen in action on the Waagplein square every Friday between 10 a.m.

It was very entertaining watching the cheese carriers hauling cheese around the square and weighing the rounds of cheese on a huge scale.

Cheese carriers carry thousands of kilos of cheese from the Waagplein square to the weighing house.

The cheese carriers carry the cheese to the Weigh House where it is weighed.

After the weighmaster records the weight, the cheese carriers bring the barrow to the buyer's truck to unload the Edam cheese.

The cheese carriers wear the traditional costume: a white suit and a straw hat with a ribbon in the colour of their own group.

Cheese carriers carry up to eight wheels of Gouda cheese.