Voorbeelden van het gebruik van Kapoenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dagen voor kapoenen;
Omdat alle kapoenen recht hebben op vrolijke, kleurige kleertjes.
Vier weken voor kapoenen.
For capons: four weeks.Teveel kapoenen en vla.
Too many capons and custards.Meteen naar het recept Neem 200 kapoenen….
Straight to the recipe Take 200 capons….
De saus wordt geadviseerd bij geroosterde kapoenen, hennen of jonge hanen,
This sauce is also to be served with roast chapons, hens or cockerels,Meteen naar het recept Neem 200 kapoenen….
Jacobin Sops Straight to the recipe Take 200 capons….Neem, nadat U enkele geroosterde patrijzen of kapoenen hebt ontbeend,
After you have deboned some roasted partidges or capons take the bonesM2 grondoppervlak, wanneer het gaat om eenden of kapoenen,";
M2 Er moeten toch drie vette kapoenen op.- Ik sta erop.
There's three fat capons that have to go anyhow.- I insist.Nee, ik ga niet terug naar de winkel voor drie kapoenen.
No, no, I'm not going back to the shop for three capons.Voor Frankrijk:(BGA), kippen en kapoenen met vrije uitloop,(BGA), in de buitenlucht gehouden parelhoenen,(BGA), een zachte kaas,(BGA), zout;
For France:(PGI), free-range chickens and capons;(PGI), guinea fowl bred outdoors;(PGI), a soft cheese;(PGI), salt.Er moeten toch drie vette kapoenen op.
There's three fat capons that have to go anyhow.
de definitie van kapoenen en de desbetreffende criteria in bijlage IV van Verordening(EEG)
De bezettingsgraad in de stal bedraagt maximaal 10 kapoenen per m².
The maximum stocking rate allowed inside the poultryhouse is 10 capons per m².vette kapoenen, zwanen, koude vleesgelei
fat capons, swans, cold meat jellies,Dus moet ik ze bij de schulden optellen. Wolf of geen wolf… de kapoenen ontbreken.
Wolf or no wolf… the capons are missing, thus I have to add them to the debts.En om Jacobijnensop op te dienen moet je mooie kapoenen hebben, naar gelang de omvang van het feestmaal, honderd of tweehonderd vetgemeste kapoenen, en veel ander gevogelte om op te dienen als voorzegde kapoenen niet genoeg zijn.
To serve Jacobin Sops you need your good capons, and, depending on the size of the feast, that will be one or two hundred fat capons, and a large number of other poultry to serve if those capons run out; and they should be properly roasted.Bovendien moet een minimumslachtleeftijd voor hanen en kapoenen worden vastgesteld.
Furthermore, it is necessary to determine a minimum slaughtering age for cocks and capons.Aangezien er in bepaalde lidstaten een markt is voor binnengehouden scharrelhanen en-kapoenen moeten deze aan punt b van bijlage IV bij die verordening worden toegevoegd
As in some Member States there is a market for cocks and capons kept under"extensive indoor" conditions, these should be added under point(b) in Annex IVde benzine… De kapoenen? de ansjovis, de huishoudelijke spullen?
the gasoline… We have… The capons?Zo heeft Wel ende edelike spijse(UB Gent 1035) een recept voor kapoenen met groene saus;
In Wel ende edelike spijse(Good and noble food, UB Gent 1035) a recipe is included for capons with green sauce.ossen, kapoenen, ganzen en eenden- te beschermen.
cattle, capons, geese and ducks.vlees van de kapoenen, eenden en geiten die in het wild,
meat from capons, ducks and goats reared in the wild,Foie gras en kapoen is een ander onontkoombaar ritueel.
Another ritual: foie gras and capon.Kapoen à la braise met kappertjessaus(hoofdgerecht).
Capon"à la braise" with caper-sauce(main course).Kapoen met ganzelgie, dat men edele knoflook noemt.
Capon with ganzelgie, wich is called noble garlic.Er is een geroosterde kapoen met groente en jus.
There's a fine roast capon with greens and gravy.Kunnen ze u onderwijl een kapoen en een glas sherry brengen.
P'raps they can bring you a capon and a glass of sherry while they're at it.Kapoen à la braise met kappertjessaus.
Share Capon à la braise with caper sauce.
