Voorbeelden van het gebruik van Karoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen.
To Pharaoh, Haman and Qarun.Ook verdelgden wij Karoen, en Pharao en Haman!
Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen.
To Pharaoh, Haman, and Korah.Ook verdelgden wij Karoen, en Pharao en Haman.
And[We destroyed] Qarun and Pharaoh and Haman.Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen.
To Pharaoh and Haman and Korah.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ook verdelgden wij Karoen, en Pharao en Haman.
Korah, the Pharaoh, and Haman were also destroyed.Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen.
To Pharaoh, Hamaan, and Quaroon.En Karoen ging met zijne pracht onder zijn volk voort.
Then went he forth before his people in his pomp.Zij die het tegenwoordige leven wensten zeiden:"Ach hadden wij toch hetzelfde als wat aan Karoen gegeven is.
Those who desired the worldly life said,“If only we possessed the likes of what Quaroon was given.En Karoen ging met zijne pracht onder zijn volk voort.
Then he went forth before his people in all his pomp.En zij die het tegenwoordig leven beminden, zeiden: O! hadden wij denzelfden rijkdom, als die aan Karoen werd gegeven.
Those who desired the worldly life said,“If only we possessed the likes of what Quaroon was given.Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen. Maar zij zeiden:"Een leugenachtige tovenaar!
To Firon and Haman and Qaroun, but they said: A lying magician!Karoen behoorde tot het volk van Moesa
Quaroon belonged to the clan of Moses,Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen. Maar zij zeiden:"Een leugenachtige tovenaar!
Unto Pharaoh and Haman and Korah, but they said: A lying sorcerer!Karoen behoorde tot het volk van Moesa
Korah indeed belonged to the people of Moses,Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen. Maar zij zeiden:"Een leugenachtige tovenaar!
Karoen behoorde tot het volk van Mozes,
Quaroon belonged to the clan of Moses,Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen. Maar zij zeiden:"Een leugenachtige tovenaar!
To the Pharaoh, Haman, and Korah, who said,"He is only a lying magician!Karoen behoorde tot het volk van Mozes,
Korah indeed belonged to the people of Moses,Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen. Maar zij zeiden:"Een leugenachtige tovenaar!
To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called(him)" a sorcerer telling lies!Karoen behoorde tot het volk van Moesa en hij gedroeg zich onrechtmatig tegenover hen.
Indeed Qaroon was from the people of Moosa- he then oppressed them;Naar Fir'aun, Hamaan en Karoen. Maar zij zeiden:"Een leugenachtige tovenaar!
Towards Firaun and Haman and Qaroon- in response they said,“(He is) a magician, a big liar!”!En Karoen is het beste voorbeeld…
And Korah is the best example there is,Tot Pharao, en Haman, en Karoen, en zij zeiden: Hij is een toovenaar en een leugenaar.
To Firon and Haman and Qaroun, but they said: A lying magician.En Karoen en Fir'aun en Hamaan.
And Korah, and Pharaoh, and Haman;Tot Pharao, en Haman, en Karoen, en zij zeiden: Hij is een toovenaar en een leugenaar.
Unto Fir'awn and Haman and Qur'an, but they said: a magician, a liar.En Karoen en Fir'aun en Hamaan. Moesa was met
And(We destroyed) Qaroon, Firaun and Haman;Tot Pharao, en Haman, en Karoen, en zij zeiden: Hij is een toovenaar en een leugenaar.
To the Pharaoh, Haman, and Korah, who said,"He is only a lying magician.Tot Pharao, en Haman, en Karoen, en zij zeiden: Hij is een toovenaar
To Pharaoh and Haman and Korah. They said:“(He is)Tot Pharao, en Haman, en Karoen, en zij zeiden: Hij is een toovenaar
Towards Firaun and Haman and Qaroon- in response they said,“(He is)
