Voorbeelden van het gebruik van Kasoulides in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De heer Ioannis Kasoulides.
De heer Ioannis KASOULIDES minister van Buitenlandse Zaken.
Mr Ioannis KASOULIDES Minister for Foreign Affairs.en de heer Kasoulides is daar een voorstander van.
on an equal footing, and Mr Kasoulides advocates that.Mijnheer Kasoulides: het actieplan gaat uit van het regionale perspectief.
Mr Kasoulides: the action plan takes the regional perspective as its starting point.Cyprus, vertegenwoordigd door Dr Ioannis KASOULIDES, Minister van Buitenlandse Zaken.
Cyprus, represented by Dr Ioannis KASOULIDES, Minister for Foreign Affairs.De heer Ioannis KASOULIDES, minister van Buitenlandse Zaken van Cyprus,
Mr Ioannis KASOULIDES, Minister for Foreign Affairs of Cyprus,Tal van argumenten die door collega's te berde zijn gebracht- door de heer Kasoulides, de heer Brok,
Many arguments put forward by fellow Members- be it Mr Kasoulides, Mr Brok,De heer Kasoulides verwees naar de rol die jongeren hebben gespeeld bij de recente revolutie in Egypte.
Mr Kasoulides referred to the role of young people in the recent revolution in Egypt.de heer Kasoulides, uiting aan zijn grote belangstelling voor het uitbouwen van contacten.
Mr Kasoulides called here earlier this month and expressed his strong interest in the development of contacts.De heer Kasoulides heeft gelijk als hij zegt dat wij onvoldoende aandacht hebben besteed aan het drugsvraagstuk.
Mr Kasoulides is right in saying that we have not given sufficient attention to the drugs issue.de Liberalen- en ook de heer Mann en de heer Kasoulides, en allen die hieraan hebben bijgedragen, enorm erkentelijk.
the liberals- as well as Mr Mann and Mr Kasoulides, and all those who contributed to this.Tegen de heer Kasoulides wil ik met betrekking tot de toetsing van het non-proliferatieverdrag zeggen
To Mr Kasoulides, on the Non-proliferation Treaty review, it is vitalTen eerste: het zou onverantwoordelijk zijn en slecht voor Europa, wanneer we het hervormingsproces dat in Turkije gaande is, zouden afbreken, ook al doen zich de nodige hindernissen en problemen voor, zoals de heer Kasoulides terecht zei.
Firstly, although the reform process that is going on in Turkey is facing obstacles and problems, to which Mr Kasoulides is right de heer Kasoulides, eens dat zich aan Israëlische zijde evengoed een interessante situatie aan het ontwikkelen is.
Mr Kasoulides, that an interesting situation is also arising on the Israeli side.de heer Kasoulides en mevrouw Saïfi,
Mr Kasoulides and Mrs Saïfi,Ik heb aandachtig geluisterd naar de heer Kasoulides en kan hem verzekeren dat het ook ons doel is in de komende maanden de voortgang in de ontwikkeling gaande te houden.
I listened carefully to Mr Kasoulides and I assure him that we will share the objective of maintaining the momentum for peace in the months ahead.collega Kasoulides en mijzelf.
Mr Kasoulides and myself.Ik ben het volkomen eens met de heer Kasoulides: samenwerking met Rusland zal altijd belangrijk blijven,
I absolutely agree with Mr Kasoulides that cooperation with Russia will always be important,ten goede zou komen. Ik ben het evenwel eens met de heer Kasoulides, die opmerkte dat er in dit verband nog veel vragen te beantwoorden zijn.
particularly with regard to Russia, although I agree with Mr Kasoulides when he said that there are still a lot of questions that need to be answered in this regard.Onder anderen de heer Kasoulides en de heer Brok hebben opgemerkt
Mr Kasoulides, Mr Brok and others have saidde heer Kasoulides, het formuleerde, gelijkstaat aan appeasement.
Mr Kasoulides, has put it, equals appeasement.Net als de heer Kasoulides vermoed ik evenwel dat de voorstellen om de visserijovereenkomst van de EU te herroepen, alleen in het nadeel van lokale gemeenschappen zullen uitpakken,
However, like Mr Kasoulides, I suspect the proposals to rescind the EU fisheries agreement will only serve to punish local communities,ik inzie dat, zoals de heer Kasoulides heeft gezegd, veel afgevaardigden een oprechte betrokkenheid voelen bij de verbetering van het leven van iedereen die op het eiland woont.
as Mr Kasoulides said, that there is a genuine commitment on the part of many honourable Members to the betterment of everyone who lives on the island.Mijnheer Kasoulides, evenals u denk ook ik
Mr Kasoulides, I agree with you we are at a crossroads:De oplossing die de afgevaardigden Posselt, Kasoulides, Cornelissen, Chatzimarkakis, Göncz
The solution advocated earlier by 
