Voorbeelden van het gebruik van Kawamoto in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe kwam je op dat idee? Kawamoto.
Kawamoto: Even denken… Ja,
Kawamoto: Let's see… Yes,Dat is het slechtste wat je kan gebeuren. Kawamoto.
It's the worst kind of situation. Kawamoto.Kawamoto: Dan hebben we dus nog even te gaan.
Kawamoto: Then we have still got a ways to go.Kun je vertellen hoe dat zo is gekomen? Kawamoto.
Could you tell us how that came about? Kawamoto.
Mijn naam is Kawamoto, en ik werkte als producent.
My name is Kawamoto, and I worked as a producer.Hoe kijk je naar het eindresultaat? Kawamoto.
How do you feel they turned out in the end? Kawamoto.Kawamoto: In vorige Brain Training-spellen, liet Dr.
Kawamoto: In previous Brain Training titles, Dr.De personages werden ontworpen door Toshihiro Kawamoto.
The characters were designed by Toshihiro Kawamoto.Kawamoto: Ja. De berichten moeten kort zijn,
Kawamoto: Yes. The messages are short,ermee bewegen. Kawamoto.
make it move. Kawamoto.Kawamoto: Ja, ik heb het eerste prototype geprogrammeerd.
Kawamoto: Yes, I wrote code for the initial prototype.Heette het niet de subcommissie van het een of ander? Kawamoto.
Wasn't it called the subcommittee of something or other? Kawamoto.
Kawamoto: Ik ben benieuwd wat je daarmee bedoelt.(lacht).
Kawamoto: I'm a bit curious as to what you mean.(laughs).Akifusa: Nou, ja, maar Kawamoto heeft het met plezier voltooid, dus….
Akifusa: Well, yes, but Kawamoto-san, you had fun finishing it up, so….Kawamoto: We hadden het over de opvolger van de Touch!
Kawamoto: We were talking about what should follow the Touch!Dat gezegd hebbende, het is grappig om de Mii-personages te zien praten. Kawamoto.
That said, it's pretty fun to watch Mii characters talk. Kawamoto.Kawamoto: Dus
Kawamoto: So as you improved,vond je het extreem moeilijk. Kawamoto.
you said it was incredibly difficult. Kawamoto.Kawamoto: Maar had je het niet liever zelf gemaakt?(lacht).
Kawamoto: Wouldn't you rather have made it yourself, though?(laughs).In 2006 werden de gemeenten Hanazono, Kawamoto en Okabe toegevoegd aan de stad.
On January 1, 2006, the towns of Hanazono, Kawamoto and Okabe merged into the city of Fukaya.Kawamoto: Dat ging om Mii-personages die via StreetPass op avontuur gingen.
Kawamoto: It involved Mii characters that adventured through StreetPass.bevatten illustraties door Toshihiro Kawamoto, Hirotoshi Sano
the books contain illustrations by Toshihiro Kawamoto, Hirotoshi SanoKawamoto: Ik ben Koichi Kawamoto, ook van de afdeling software-ontwikkeling.
Kawamoto: I'm Koichi Kawamoto, also from Software Development& Design Department.het vaakst hebben gewonnen, Okamoto Tadanari(岡本忠成) en Kawamoto Kihachirō(川本喜八郎), specialiseren zich juist in stop-motion in plaats van celanimatie.
and Kihachirō Kawamoto(川本喜八郎), specialize mainly in stop motion rather than cel animation.Kawamoto Misato Onan Op 1 oktober 2004 fuseerden de gemeenten Iwami
Kawamoto Misato Ōnan On October 1, 2004 the towns of IwamiWeer in a Box Ken Kawamoto heeft met"Tempescope" ontwikkelde een kleine doorzichtige doos,
Weather in a Box Ken Kawamoto has with"Tempescope" developed a small transparent box,
