Voorbeelden van het gebruik van Kazachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Russen en Kazachen zijn bevriend.
Kozakken moeten niet verward worden met Kazachen.
Not to be confused with Kazakhs.Kazachen leefden vroeger als nomaden
In times gone by, Kazakhs lived as nomadsNaar schatting vluchtte een miljoen Kazachen voor hun leven.
An estimated one million Kazakhs ran for their lives.De Kazachen zijn in opstand omdat ze verkiezingen zijn ontzegd.
The Kazakh people are rioting because they have been screwed out of an election.
cultuur is nauw verwant aan die van de Kazachen.
culture is quite distinct from the neighboring Guaraní.Aan het begin van de jaren dertig, bezaten de Kazachen bijna 40 miljoen stuks vee.
At the start of the 1930s, the Kazakhs had almost 40 million heads of cattle.toen waren dit 2 Kazachen.
then these were 2 Kazakhs.Ook leven er veel Borjigin-afstammelingen onder de Kazachen, Oezbeken en Karakalpakken.
The Qiyat clan name is still found among the Kazakhs, Uzbeks and Karakalpaks.Voor de Kazachen was het een demografische ramp die tot op de dag van vandaag zijn weerslag heeft.
For the Kazakhs, it was a demographic disaster that reverberates to this day.Symboliek ==Het patroon aan de linkerkant beeldt de kunst en cultuur van de Kazachen uit.
Interpretation==The pattern represents the art and cultural traditions of the old khanate and the Kazakh people.Begrijpen de Kazachen dat als er één agent doordraait… iedereen in een sarcofaag terechtkomt?
The Kazakhs understand that one cop goes nutso and everyone gets to live in a sarcophagus?Ondanks dat land werd ook gaan door hun eigen problemen, Kazachen wist mededogen tegemoet deze vluchtelingen.
Despite of that land was also going through their own difficulties, Kazakhs knew compassionately accommodate these refugees.
Kazachen in traditionele kledij,
Tijdens de Grote Terugtocht kwamen de Kazachen steeds meer klem te zitten tussen de Kalmukken in het oosten en de Russen in.
Kazakhs were increasingly caught in the middle between the Kalmyks and the Russians.Tadzjieken en Kazachen.
Tatars, and Kazakhs.Daarbij verloren duizenden Kazachen het leven, terwijl vele anderen richting China en Mongolië vluchtte.
Thousands of Kazakhs were killed, and thousands op wat wachten de Russen en de Kazachen?
what awaits the Russians and Kazakhs?Met name aan de zijde van de'oorspronkelijke' Kazachen heerst er een sterke drang om de eigen identiteit en geschiedenis vorm te geven.
Especially on the side of the'authentic' Kazakh, there is a strong urge to express the national history and identity.De Kazachen behoren grotendeels tot een van de drie jüz(hordes
Kazakhs historically consisted of three tribal federations:Inclusief Kazachen, Oezbeken, en Oeigoeren,
including Kazakhs, Uzbeks, and Uighurs,In Kazachstan, in het uiterste oosten van Midden-Azië, begon in 1986 een fase van gewelddadige botsingen tussen de twee grootste bevoUeingsgroepen in de republiek, de Kazachen en de Russen.
In the farthest east of central Asia, Kazakhstan embarked in 1986 on a phase of violent confrontation between the two main ethnic groups living in that republic- the Kazakhs and the Russians.Aan het begin van de Sovjettijd werden in het spraakgebruik de Kazachen aangeduid als Kirgiezen(Kirgizy)
Before the Russian Revolution, Kazakhs in Russia were known as"Kirghiz-Kazaks"Kazachen op de vlucht voor de hongersnood in het begin van de jaren dertig,
Kazakhs escaping famine on foot in the early 1930s,Akyns improviseren in de vorm van een liedachtige recitatief, die bij de Kazachen begeleid wordt door een dombra en bij de Kirgiezen door een komoez.
In aytys, akyns improvise in the form of a song-like recitative, usually to the accompaniment of a dombra(among Kazakhs) or a qomuz Nomadische Kazachen trokken rond in kleine groepen die zelfvoorzienend waren. Omdat hun kuddes echter
Kazakh nomads had previously roamed in small groups that fed themselves,Aan het begin van de 19e eeuw kon de lokale bevolking weinig uithalen tegen de Russische opmars, hoewel de Kazachen van de Grote Horde onder leiding van Kenesary Kasimov wel in opstand kwamen van 1837 tot 1846.
By the 1800s, the locals could do little to resist the Russian advance, although the Kazakhs of the Great Horde under Kenesary Kasimov rose in rebellion from 1837-46.Daar overleefden ze de Asharshylyk, zoals Kazachen de hongersnood noemen die in Kazachstan op 31 mei wordt herdacht.
There, they survived the Asharshylyk, as Kazakhs call the famine, which is commemorated in Kazakhstan onde naam“Kirgizisch” wordt gebruikt om te verwijzen naar de mensen die nu bekend staan als de Kazachen.
to the Westerners as the“Kara Kirghiz”, the name“Kirghiz” being used to refer to the people who are now known as the Kazakhs.In Kazachstan, waar de Kazachen 40% van de bevolking uitmaken
In Kazakhstan, where the Kazakhs make up 40% of the population,
