Voorbeelden van het gebruik van Kdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
KDat instellen.
Configure KDat.Er kan geen geheugen worden toegewezen in kdat.
KDat: Backup-opties.
KDat: Backup Options.Deze tape is niet geformatteerd door KDat.
This tape has not been formatted by KDat.KDat: Terugzetopties.
KDat: Restore Options.Deze documentatie beschrijft& kdat; versie 2.
This documentation describes& kdat; 2.0.KDat: Verifieeropties.
KDat: Verify Options.Deze tape is niet geformatteerd door KDat. Wilt u deze nu formatteren?
This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?KDat: formatteeropties.
KDat: Format Options.De tape is geformatteerd door een recentere versie van KDat. Overweeg een opwaardering.
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading.Kdat; heeft drie menu's:
Kdat; has three menus:De tape-ID wordt gebruikt om een bestand met dezelfde naam in de map $HOME/. kdat te vinden.
The tape ID is used to locate a file, with the same name, in the$HOME/. kdat folder.Voordat u een tape in& kdat; kunt gebruiken dient deze door& kdat; te worden geformatteerd.
Before a tape can be used by& kdat;, it must be formatted by& kdat;Het dialoogvenster Index wordt geopend. Dit dialoogvenster toont de voortgang van& kdat; terwijl het indexbestand opnieuw wordt aangemaakt.
The Index dialog will appear. This dialog shows& kdat; 's progress as it creates the index file.dit programma kijk bij"Help-> Info over KDat.
Please notify the maintainer see Help-> About KDat.Voordat een tape gebruikt kan worden dient het te worden aangekoppeld door& kdat;. Er zijn drie manieren waarop u een tape kunt aankoppelen.
Before a tape can be used, it must be mounted by& kdat;. There are three ways to mount a tape.KDat kan worden ingesteld via de menuoptie Bewerken KDat instellen… De volgende instelmogelijkheden zijn beschikbaar.
User preferences can be configured by selecting Preferences… from the Edit menu. The following Als deze optie geactiveerd is, zullen tapes die door& kdat; zijn afgekoppeld automatisch worden uitgeworpen uit het station.
If enabled, whenever a tape is unmounted by& kdat;, the tape will automatically be ejected from the drive.Kdat; zal het pictogram van de tape veranderen om aan te geven dat het is afgekoppeld en een bericht tonen op de statusbalk.
Kdat; will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon,Met deze optie zal KDat proberen die ondersteuning te activeren.
With this option, KDat will attempt to enable that support.Deze optie zorgt er voor dat KDat de eject-knop op het apparaat zal uitschakelen als er een tape is aangekoppeld in het bestandssysteem.
This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted.De indeling van het indexbestand van deze tape is van versie%1. Deze index kan niet worden gelezen door deze versie van KDat. Is het indexbestand misschien aangemaakt door een nieuwere versie van KDat? .
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of Deze instelling bepaalt het commando dat KDat zal gebruiken om een tape backup te maken.
This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup.Als& kdat; een tape formatteert, wordt er een bestand aan het begin van de tape geplaatst.
When& kdat; formats a tape it writes a single file at the beginning of the tape.Nadat u de naam en capaciteit voor de tape hebt ingevoerd zal& kdat; beginnen met het formatteren van de tape.
After entering the tape name and capacity,& kdat; will proceed to format the tape.KDat, versie%1 KDat is een op tar gebaseerde tape-archiveerder. Copyright(c)
KDat Version %1 Als deze optie geactiveerd is, zal& kdat; voor het aankoppelen van een tape het commando mt load naar de tape uitvoeren.
If enabled, before trying to mount a tape& kdat; will issue an mt load command to the tape drive.Kdat; zal de tape terugspoelen en de kopinformatie van de tape lezen. Als& kdat; de kop van de tape niet herkent,
Kdat; will rewind the tape, and read the header information from the tape. If& kdat; does not recognize the header on the tape,u dient& kdat; te vertellen welke blokgrootte uw tapestation gebruikt zoals 10240 voor floppytapestations.
you must tell& kdat; the block size that your tape drive uses ie; 10240 for ftape users.KDat zal uw bestanden fatsoenlijk op uw tape plaatsen,
KDat will dump your files properly to tape,
