Voorbeelden van het gebruik van Kindertehuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pleeggezinnen en kindertehuizen.
In kindertehuizen en pleegzorg te hebben vertoefd.
Deze kinderen wonen in diverse kindertehuizen.
Uitbarstingen in kindertehuizen oncologie afdelingen.
Outbursts in children's oncology wards.In Roemeniƫ zijn nog steeds veel kindertehuizen.
In Romania there are still a lot of children's homes.
Kindertehuizen, andere weeshuizen of pleeggezinnen.
Children's homes, other orphanages or foster families.Die kinderen werden in kindertehuizen geplaatst.
These children were placed in children's homes.De meeste kindertehuizen bieden gelegenheid om naar school te gaan.
Most orphanages provide an opportunity to go to school.We weten het niet meer omdat we in kindertehuizen zaten.
We don't remember because we were in children's homes.Kindertehuizen raakten overvol waardoor er nog meer problemen ontstonden.
Children's homes became overcrowded, creating even more problems.Een man die opgroeide in kindertehuizen, pleeggezinnen.
He's a man who was… he grew up in children's homes, fostering.Lokalen en apparatuur van de kinderdagverblijven en kindertehuizen.
Premises and equipment of nurseries and children's homes.De rest woonde in de kindertehuizen totdat ze volwassen waren.
The rest remained in the children's homes until they reached adulthood.
pleegzorg, kindertehuizen.
foster care, children's homes.Al wat we hebben is een lijst van kindertehuizen die hij zelf verstrekt.
All we have is a list of children's homes that he himself provided.De kinderen leven over het algemeen in kinderdorpen en kindertehuizen.
Generally speaking, the children live in children's villages and children's homes.Dit doen wij sinds 2008 in drie kindertehuizen en een buitenschoolse opvang in Nepal.
We do this since 2008 in three children's homes and one after-school program in Nepal.veel van hen worden opgevangen in kindertehuizen.
many of them find shelter in orphanages.Voor veel kinderen in kindertehuizen in ontwikkelingslanden is het leven een enorme uitdaging.
De situatie in de ziekenhuizen en kindertehuizen is rampzalig.
The situation in the hospitals and orphanages is appalling.De Stichting Kindertehuizen Bulgarije steunt vijf kindertehuizen in de omgeving van Sofia waar 400 kinderen… meer.
The Foundation Kindertehuizen Bulgarije supports five children's homes near Sofia, where 400 children… more.Ook worden bezoeken gebracht aan lokale ziekenhuizen, kindertehuizen en gevangenissen.
Local hospitals, children's homes and prisons are visited as well.Ze zag er overvolle kindertehuizen en assertieve buitenlandse adoptiebureaus die een'gelegaliseerde kinderhandel' dreven.
She saw crowded orphanages and aggressive foreign adoption agencies running their“Legalized child trafficking”.En waarom is niemand verdergegaan met de lijst van kindertehuizen dat hij gaf?
And why has nobody followed up- with the list of children's homes that he gave?!Afgezien van hen, hebben alle kindertehuizen werknemers voor familiezorg
Apart from them, all children's homes have family careDeze week hebben we brieven geschreven aan de mensen van de kindertehuizen in Zuid-Afrika.
This week we wrote letters to the people of the orphanages in South Africa.De staat voorzag voortdurend kindertehuizen van voedsel, maar in dit geval'leefde' het letterlijk de leiding van deze instellingen.
The state constantly provided children's homes with food, but in this case it literally"lived" the leadership of these institutions.had vrij toegang tot kindertehuizen.
had free access to children's homes.Andere Joden kregen een schuilplaats in kindertehuizen en openbare instituten in Le Chambon.
Other Jews were given refuge in children's homes and public institutions within Le Chambon.babymakelaars en directeurten van kindertehuizen.
baby brokers and directors of orphanages.
